Search results

Saved words

Showing results for "maalaa"

aabruu

honour, repute, reputation, esteem, respect, prestige, dignity

aabruu-mand

respectable, honourable

aabruu-doz

insulting, disgraceful, humiliating

aabruu-mandii

respect, honor, to be honored, honour respectability

aabruu-rezii

rape, violation of chastity

aabruu-e-'askar

جرنیل

aabruu-e-shahr

کوتوال

aabruu-daar

respected, honorable, respectable, reputed,

aabruu-pasand

عزت ساکھ اور شہرت وغیرہ کا بہت خیال رکھنے والا.

aabruu-e-kaar

dignity of labor, work

aabruu-e-'ishq

dignity of love

aabruu-talab

حصول عزت کا خواہشمند، اپنی عزت برقرار رہنے کا طالب.

aabruu-riiKHata

disgraced, dishonored, defamed, abject

aabruu-baaKHta

shameless, disgraced, dishonored, unchaste, discredited

aabruu-farosh

اپنی عزت و حرمت کو خود خاک میں ملانے والا

aabruu-mandaana

honorably, respectfully

aabruu-e-ta'alluq

honour of relationship

aabruu se hai.n

اچھے حال میں ہیں، عزت اور شان و شوکت سے بسر کرتے ہیں

aabruu kii chiiz

وہ سامان یا لباس جس کے استعمال سے سماج میں آدمی کی عزت بڑھے.

aabruu miTnaa

آبرو مٹانا کا لازم

aabruu girnaa

عزت یا ساکھ وغیرہ کم ہو جانا، بے وقعتی ہو جانا.

aabruu me.n farq aanaa

بے عزت کرنا

aabruu baKHshnaa

confer honour, exalt

aabruu ga.nvaanaa

عزت، ساکھ یا شہرت برباد کرنا، حرمت گنوانا

aabruu milnaa

to obtain rank, dignity, or renown

aabruu me.n lag jaanaa

عزت میں خلل پڑنا

aabruu luTnaa

عزت ملیا میٹ ہونا، ذلیل ہونا

aabruu jaa ke nahii.n aatii

عزت ضائع ہو کر پھر حاصل نہیں ہوتی

aabruu biga.Dnaa

(خود کو یا کسی دوسرے کو) ذلیل اور بے حیثیت کرنا

aabruu bigaa.Dnaa

to insult, abase, discredit

aabruu ko girah me.n baa.ndhnaa

آبرو کو عزیز رکھنا

aabruu Duubnaa

آبرو ڈبونا کا لازم

aabruu KHaak me.n mil jaanaa

بے عزت ہونا آبرو ضائع ہو جانا

aabruu ko KHaak me.n milaanaa

عزت کھونا، بے عزتی کرانا

aabruu luuTnaa

بے عصمت کردینا.

aabruu saarii ruupaya kii hai

عزت دولتمندی سے ہوتی ہے

aabruu girah me.n baa.ndh rakhnaa

آبرو کو عزیز رکھنا

aabruu miTaanaa

عزت، ساکھ یا شہرت برباد کرنا، حرمت گنوانا

aabruu Dubonaa

عزت کھونا، قدر و منزلت کا خاک میں ملانا

aabruu sa.nbhaalnaa

عزت بچائے رکھنا، عزت کی نگہداشت کرنا، عزت خطرے میں پڑ جانے پر پھونک پھونک کر قدم رکھنا.

aabruu me.n farq Daalnaa

بے عزت کرنا

aabruu me.n dhabba

عزت میں خلل پڑنا

aabruu-e-laa'l-o-guhar

value of ruby and pearl

aabruu-e-fann-e-shaa'irii

honour of the art of poetry

aabruu-rezii karnaa

(rare) calumniate, slander

aabruu kaa KHvaahaa.n rahnaa

بے آبرو کرنے کے درپے ہونا

aabruu Duub jaanaa

عزت جاتی رہنا

aabruu miT jaanaa

آبرو کا نہ رہنا، برباد ہو جانا

aabruu luuT lenaa

عصمت دری کرنا

aabruu-e-'aalam-e-KHaak

honour of the world of trifles

aabruu phir jaanaa

بے عزت کرنا، بدنام کرنا

aabruu kaa dushman

enemy of one's honor or respect

aabruu ba.Dhnaa

gain more honour

aabruu KHaak me.n milnaa

to be humiliated

aabruu banii honaa

حیثیت درست ہونا، ساکھ قائم رہنا

aabruu miTaa denaa

آبرو کا نہ رہنا، برباد ہو جانا

aabruu Dubo denaa

عزت جاتی رہنا

aabruu miTTii me.n milaanaa

to lay waste to one's respect

aabruu motii kii aab hai

آبرو بہت نازک چیز ہے، ایک دفعہ جاکر پھر حاصل نہیں ہوتی

aabruu 'ataa karnaa

آبرو دینا

Meaning ofSee meaning maalaa in English, Hindi & Urdu

maalaa

मालाمالا

Origin: Sanskrit

Vazn : 22

Tags: Hunt Thread

Pictorial Reference

Upload more images

English meaning of maalaa

Noun, Feminine

  • a string of beads
  • mala, garland, necklace, rosary, beads

Noun, Masculine

  • floor or storey of building

Looking for similar sounding words?

maa'laa (مَعْلیٰ)

exalted, elevated, high, sublime

Sher Examples

माला के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • एक तरह की चीजों का निरन्तर चलता रहने वाला क्रम। जैसे-पुस्तक माला।
  • एक ही पंक्ति या सीध में लगी हुई बहुत सी चीजों की स्थिति। अवली। पंक्ति। जैसे-पर्वत-माला।
  • फूलों, नोटों, मोतियों या रत्नों से बनने वाला हार
  • हार; माल्य; लड़ी; समूह
  • श्रेणी; पंक्ति, जैसे- पर्वतमाला।

مالا کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • سونے ، موتی یا پھولوں کا ہار.
  • ہندوؤں کی تسبیح ، سمرن.
  • وہ نشان جو تلوار وغیرہ کے دونوں طرف ہوتا ہے.
  • ایک درخت کا نام جس کے سرخ سرخ پھول بشکل مرجان ہوتے ہیں اور اُن کے ہار بنا کر پہنا کرتے ہیں نیز ایک اور درخت کا نام جس کے پھولوں کو گل تسبیح کہتے ہیں اور اس کے سیاہ سیاہ بیجوں کی تسبیح بناتے ہیں ، ہندو لوگ انہیں بیجوں کو مالا پھل کہتے ہیں.
  • الفاظ کی فہرست یا مجموعہ ، ڈکشنری ، لغت ، کوش ؛ کتاب.
  • (کتائی سوت) کھڑی تھاڑی کا سرا ٹکانے کا پیالہ نما ظرف جس میں تھاڑی گھماتے وقت سرا جگہ پر قائم رہتا ہے.
  • (تیاری اُون) تار کاتنے کے لیے صاف شدہ اور دُھنے ہوئے اون کی بنائی ہوئی پونی یا چھوٹی سی ٹھئی جس کو کاتنے سے پہلے پانی میں بھگو رکھتے ہیں.
  • کھیت ؛ ناریل .
  • ۔(ھ)دہلی میں مونث۔لکھنؤ میں مذکر۔۔۱۔ہار۔گجرا۔پھولوں سونے یا موتیوں کا بنایا ہوا ۔؎ ۔۲۔ہندؤں کی تسبیح۔؎ ۔۳۔وہ نشاں جو تیغ فولادی اور شمشیر ہندی کے دونوں طرف ہوتاہے۔؎

اسم، مذکر

  • بالا خانہ ، عمارت کی منزل
  • (شکاری) جنگلی جانور یا شیر کا رات کے وقت شکار کرنے کے لیے درخت کے اوپر گھات میں بیٹھنے کی بنائی ہوئی جگہ ، پارچہ گھاٹ.

Urdu meaning of maalaa

Roman

  • sone, motii ya phuulo.n ka haar
  • hinduu.o.n kii tasbiih, simraN
  • vo nishaan jo talvaar vaGaira ke dono.n taraf hotaa hai
  • ek daraKht ka naam jis ke surKh surKh phuul bashkal marjaan hote hai.n aur un ke haar banaa kar pahna karte hai.n niiz ek aur daraKht ka naam jis ke phuulo.n ko gul tasbiih kahte hai.n aur is ke syaah syaah biijo.n kii tasbiih banaate hai.n, hinduu log unhe.n biijo.n ko maalaa phal kahte hai.n
  • alfaaz kii fahrist ya majmuu.aa, Dikshanrii, lagat, kosh ; kitaab
  • (kataa.ii svat) kha.Dii thaa.Dii ka siraa Tikaane ka piyaalaanumaa zarf jis me.n thaa.Dii ghumaate vaqt siraa jagah par qaayam rahtaa hai
  • (taiyyaarii u.uon) taar kaatne ke li.e saaf shuudaa aur dhune hu.e u.un kii banaa.ii hu.ii puunii ya chhoTii sii Tha.ii jis ko kaatne se pahle paanii me.n bhigo rakhte hai.n
  • khet ; naariiyal
  • ۔(ha)dillii me.n muannas।lakhanu.u me.n muzakkar।।१।haar।gujraa।phuulo.n sone ya motiiyo.n ka banaayaa hu.a । ।२।hindu.o.n kii tasbiih। ।३।vo nishaa.n jo teG faulaadii aur shamshiir hindii ke dono.n taraf hotaahai।
  • baala-e-Khaanaa, imaarat kii manzil
  • (shikaarii) janglii jaanvar ya sher ka raat ke vaqt shikaar karne ke li.e daraKht ke u.upar ghaat me.n baiThne kii banaa.ii hu.ii jagah, paaracha ghaaT

Synonyms of maalaa

Interesting Information on maalaa

مالا نسیم دہلوی نے اسے مذکر باندھا ہے اور بعض لوگوں نے اسے نسیم کا عجز نظم قرار دیا ہے کہ انھوں نے ایک مؤنث لفظ کو مجبوراً مذکر لکھا۔ لیکن ظاہر ہے کہ یہاں عجز نظم کا سوال نہیں۔ دہلی میں’’مالا‘‘ مذکر ہے۔ اور لکھنؤ والے بھی ہمیشہ نہیں تو اکثر اسے مذکر لکھتے رہے ہیں۔ ’’طلسم فتنۂ نورافشاں‘‘ جلد سوم مصنفہ احمد حسین قمر میں محض ایک صفحہ ۶۰۲ پر چار جگہ’’مالا‘‘ ہے اور چاروں جگہ مذکر۔ دلی والے انیسویں صدی کے بعد ’’مالا‘‘ کو مؤنث بولنے لگے۔ مصحفی نے اسے مذکر ہی لکھا ہے ؎ سینے پہ تو بنانا اک موتیوں کا مالا نقاش کھینچنا یوں تصویر اشک جاناں یہ شعر’’فرہنگ آصفیہ‘‘ میں ہے۔ وہیں نسیم دہلوی کا بھی شعر درج ہے ؎ ابرنیساں کی پڑیں بوندیں جو تیری زلف پر موتیوں کا گردن افعی میں مالا ہوگیا یہ شعر’’کلیات نسیم‘‘، مرتبہ کلب علی خاں فائق، (مجلس ترقی ادب، لاہور، ۶۶۹۱) کے صفحہ ۰۹۱ پر بھی دیکھا جا سکتا ہے۔ آج اکثر اسناد ’’مالا‘‘ کی تذکیر کے حق میں ہیں، اور یہ بھی حقیقت ہے کہ دلی میں بھی آج اکثر لوگ ’’مالا‘‘ کو مؤنث بولتے ہیں۔ میں بھی مؤنث بولتا ہوں، لیکن چونکہ محاورۂ جمہور کا ایک حصہ آج بھی’’مالا‘‘ کی تذکیر کے حق میں ہے، اس لئے میں اسے مذکر بولنا غلط نہیں سمجھتا۔ اثر لکھنوی نے ’’فرہنگ اثر‘‘ میں لکھا ہے کہ ’’مالا‘‘ مختلف فیہ ہے، اور لکھنؤ میں بقید نظم ہمیشہ مذکر استعمال ہوتا ہے۔ ’’بقید نظم ‘‘ کی شرط تو’’ طلسم فتنۂ نورافشاں‘‘ کے حوالے سے رفع ہوگئی جو میں نے اوپر درج کیا ہے۔ لہٰذا اب یہی طے رہا کہ ’’مالا‘‘ دونوں طرح درست ہے، اور لکھنؤ والے اسے بیش ازبیش مذکر بولتے ہیں۔ یہ خیال درست نہیں کہ مصحفی یا نسیم کو کوئی مجبوری تھی جس بنا پر انھوں نے’’مالا‘‘ کو مذکر لکھا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

aabruu

honour, repute, reputation, esteem, respect, prestige, dignity

aabruu-mand

respectable, honourable

aabruu-doz

insulting, disgraceful, humiliating

aabruu-mandii

respect, honor, to be honored, honour respectability

aabruu-rezii

rape, violation of chastity

aabruu-e-'askar

جرنیل

aabruu-e-shahr

کوتوال

aabruu-daar

respected, honorable, respectable, reputed,

aabruu-pasand

عزت ساکھ اور شہرت وغیرہ کا بہت خیال رکھنے والا.

aabruu-e-kaar

dignity of labor, work

aabruu-e-'ishq

dignity of love

aabruu-talab

حصول عزت کا خواہشمند، اپنی عزت برقرار رہنے کا طالب.

aabruu-riiKHata

disgraced, dishonored, defamed, abject

aabruu-baaKHta

shameless, disgraced, dishonored, unchaste, discredited

aabruu-farosh

اپنی عزت و حرمت کو خود خاک میں ملانے والا

aabruu-mandaana

honorably, respectfully

aabruu-e-ta'alluq

honour of relationship

aabruu se hai.n

اچھے حال میں ہیں، عزت اور شان و شوکت سے بسر کرتے ہیں

aabruu kii chiiz

وہ سامان یا لباس جس کے استعمال سے سماج میں آدمی کی عزت بڑھے.

aabruu miTnaa

آبرو مٹانا کا لازم

aabruu girnaa

عزت یا ساکھ وغیرہ کم ہو جانا، بے وقعتی ہو جانا.

aabruu me.n farq aanaa

بے عزت کرنا

aabruu baKHshnaa

confer honour, exalt

aabruu ga.nvaanaa

عزت، ساکھ یا شہرت برباد کرنا، حرمت گنوانا

aabruu milnaa

to obtain rank, dignity, or renown

aabruu me.n lag jaanaa

عزت میں خلل پڑنا

aabruu luTnaa

عزت ملیا میٹ ہونا، ذلیل ہونا

aabruu jaa ke nahii.n aatii

عزت ضائع ہو کر پھر حاصل نہیں ہوتی

aabruu biga.Dnaa

(خود کو یا کسی دوسرے کو) ذلیل اور بے حیثیت کرنا

aabruu bigaa.Dnaa

to insult, abase, discredit

aabruu ko girah me.n baa.ndhnaa

آبرو کو عزیز رکھنا

aabruu Duubnaa

آبرو ڈبونا کا لازم

aabruu KHaak me.n mil jaanaa

بے عزت ہونا آبرو ضائع ہو جانا

aabruu ko KHaak me.n milaanaa

عزت کھونا، بے عزتی کرانا

aabruu luuTnaa

بے عصمت کردینا.

aabruu saarii ruupaya kii hai

عزت دولتمندی سے ہوتی ہے

aabruu girah me.n baa.ndh rakhnaa

آبرو کو عزیز رکھنا

aabruu miTaanaa

عزت، ساکھ یا شہرت برباد کرنا، حرمت گنوانا

aabruu Dubonaa

عزت کھونا، قدر و منزلت کا خاک میں ملانا

aabruu sa.nbhaalnaa

عزت بچائے رکھنا، عزت کی نگہداشت کرنا، عزت خطرے میں پڑ جانے پر پھونک پھونک کر قدم رکھنا.

aabruu me.n farq Daalnaa

بے عزت کرنا

aabruu me.n dhabba

عزت میں خلل پڑنا

aabruu-e-laa'l-o-guhar

value of ruby and pearl

aabruu-e-fann-e-shaa'irii

honour of the art of poetry

aabruu-rezii karnaa

(rare) calumniate, slander

aabruu kaa KHvaahaa.n rahnaa

بے آبرو کرنے کے درپے ہونا

aabruu Duub jaanaa

عزت جاتی رہنا

aabruu miT jaanaa

آبرو کا نہ رہنا، برباد ہو جانا

aabruu luuT lenaa

عصمت دری کرنا

aabruu-e-'aalam-e-KHaak

honour of the world of trifles

aabruu phir jaanaa

بے عزت کرنا، بدنام کرنا

aabruu kaa dushman

enemy of one's honor or respect

aabruu ba.Dhnaa

gain more honour

aabruu KHaak me.n milnaa

to be humiliated

aabruu banii honaa

حیثیت درست ہونا، ساکھ قائم رہنا

aabruu miTaa denaa

آبرو کا نہ رہنا، برباد ہو جانا

aabruu Dubo denaa

عزت جاتی رہنا

aabruu miTTii me.n milaanaa

to lay waste to one's respect

aabruu motii kii aab hai

آبرو بہت نازک چیز ہے، ایک دفعہ جاکر پھر حاصل نہیں ہوتی

aabruu 'ataa karnaa

آبرو دینا

Showing search results for: English meaning of mala

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (maalaa)

Name

Email

Comment

maalaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone