وہ صحت بخش اور خوش گوار ہوا جو صبح کے وقت چلتی ہے

morning breeze, zephyr

wine of pleasure, hedonism

معمولی تعلیم دینا، ابتدائی سبق پڑھانا.

ابتدائی تعلیم حاصل کرنا.

جو بدنام ہوتا ہے اسی پر پہلے شبہ کیا جاتا ہے یا الزام رکھا جاتا ہے

اس شخص کی نسبت کہتے ہیں جو کسی عیب کے باعث مشہور ہو، مشہور آدمی ہی کی شامت آتی ہے، نامی چور مارا جاتا ہے.

ظلم ، فساد ، زیادتی .

अशिष्ट, बेतमीज़

برے چلن کا، برے طور طریقے والا، نابکار

قدرے قلیل واقفیت رکھنا.

wine of poetry

abode/home/ of evil

واقف کردینا، سکھا دینا.

after poetry

beyond the desert of desire

خوب ہوا کہ فلاں چیز نہ تھی ورنہ نتیجہ بُرا ہوتا (کہتے ہیں ایک دہقان شاہجہاں بادشاہ کے پاس بیل کا پھل لے جانا چاہتا تھا جو بہت سخت ہوتا ہے مگر پھر اس نے آم بھیجے اور وہ بھی چوس کر تا کہ کھٹے آم الگ ہو جائیں. بادشاہ کو اس بات پر تاؤ آ گیا، حکم ہوا کہ آم لانے والوں کو انہیں آموں سے مارا جائے، دربار والوں نے آم لانے والوں پر آموں کی بارش کر دی، چناچہ دہقان نے یہ فقرہ کہا یعنی اگر آموں کے بجائے بیل لاتے تو اس وقت کئی کے سر پھوٹ جاتے).

خوش رہے، خوشحال رہے، سرسبزو آباد رہے

خوش حال، خوش و خرم، فارغ البال، آسودہ حال، مطمئن

जो प्रसन्न भी हो और समृद्ध भी।।

معمولی علم یا قابلیت، معمولی واقفیت، معمولی حرف شناسی

معمولی واقفیت، معمولی علم، شد بد

معمولی واقفیت رکھنا، تھوڑا علم ہونا، تھوڑا بہت پڑھا لکھا ہونا.

پڑھنا لکھنا آنا.

تھوڑا سا علم ہونا، حرف شناسی ہونا.