تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"لَنْ تَرانی" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں لَنْ تَرانی کے معانیدیکھیے
Roman
لَنْ تَرانی کے اردو معانی
اسم، مؤنث
-
(عربی فقرہ اردو میں بطور اسم مستعمل) تو مجھے ہرگز نہیں دیکھ سکے گا
مثال • ایک قرآنی تلمیح جس کے مطابق جب حضرت موسیٰ نے دیدارِ الہٰی کے لیے عرض کیا تو اس کے جواب میں ارشاد الہٰی ہوا ”لن ترانی“ یعنی مجھے تو نہیں دیکھ سکتا
- (مجازاً) خودستائی، تعلّی، ڈینگ
-
وہ بات جو کسی کی تعریف میں بہت بڑھا چڑھا کر کہی گئی ہو، مبالغہ آمیز کتھا کہانی
مثال • ہم نے تو نوشہ کے حسن کی بڑی لن ترانیاں سنی تھیں
Urdu meaning of lan-taraanii
Roman
- (arbii fiqra urduu me.n bataur ism mustaamal) to mujhe hargiz nahii.n dekh sakegaa
- (majaazan) Khudasitaa.ii, taalii, Diing
- vo baat jo kisii kii taariif me.n bahut ba.Dhaa cha.Dhaa kar kahii ga.ii ho, mubaalaGa aamez katha kahaanii
English meaning of lan-taraanii
Noun, Feminine
-
(Arabic phrase that is used in Urdu) thou shalt not see me
Special • a Quranic allusion, The words are taken from the Quran, Sura (vii) 149, al-a'raaf, 'And when Moses came at our appointed time, and his Lord spake unto him, he said, "O Lord, show thyself to me, that I may behold thee" (rabbi-arinī, anz̤ur ilai-ka): He said, "Thou shalt not see Me (lan-taraanii); but look towards the mount, and if it stand firm in its place, then shalt thou see Me
- ( Metaphorically) boasting, gasconading, airs, conceitedness
-
exaggeration, hyperbole
Example • Hamne to nausha (groom) ke husn ki badi lan-taraniyan suni thin
लन-तरानी के हिंदी अर्थ
संज्ञा, स्त्रीलिंग
-
(अरबी वाक्य उर्दू में प्रयुक्त) तू मुझे नहीं देख सकता', यह उस आकाशवाणी के शब्द हैं जब हज़रत मूसा ने ईश्वर का प्रकाश देखने की प्रार्थना की थी
विशेष • क़ुरआन में वर्णित उस घटना की ओर संकेत जिसमें हज़रत मूसा ने ईश्वर से उसको देखने की प्रर्थना की तो उसके प्रतिउत्तर में ईश्वर की ओर से कहा गया "लन-तरानी" अर्थात मुझे तू नहीं देख सकता
- ( लाक्षणिक) अब डींग और शेख़ी के अर्थ में बोला जाता है, शेख़ी में आकर कही जानेवाली लंबी-चौड़ी तथा आत्म-स्तुति सूचक बात, अपनी बड़ाई करना, व्यर्थ की बड़ी बड़ी बातें, डींग मारना, दूर की हाँकना, डींग, शेख़ी,
-
वो बात जो किसी की प्रशंसा में बहुत बढ़ा-चढ़ा कर कही गई हो, अतिश्योक्ति
उदाहरण • हमने तो नौशा (दुल्हा) के हुस्न की बड़ी लन-तरानियाँ सुनी थीं
لَنْ تَرانی سے متعلق محاورے
لَنْ تَرانی سے متعلق دلچسپ معلومات
اردو میں دوسری زبانوں کے الفاظ شامل ہوئے تو ان کے روپ کافی بدل گئے۔ لیکن ایک لفظ کا سفر بہت حیران کن ہے وہ ہے "لن ترانی"۔ اردو میں اس کا مطلب ہے خود ستائ کرنا، شیخی بگھارنا یا ڈینگیں مارنا۔ لن ترانیاں لینا محاورہ بھی ہے۔ لن تر انی عربی سے اردو میں آیا۔ دراصل یہ عربی کا ایک فقرہ ہے اور ایک قرآنی تلمیح ہے۔ جب حضرت موسیٰ کوہ طور پر گئے اور خدا سے گفتگو کی اور کہا کہ اے میرے رب تو مجھے اپنا دیدار کرا تو غیب سے صدا آئ "لن تر انی"۔ یعنی تو مجھے ہرگز نہیں دیکھ سکے گا۔ اس تلمیح کو اردو شاعری میں بہت برتا گیا ہے۔ علامہ اقبال کی شاعری میں لن ترانی اپنے قرآنی معنوں میں کئی جگہوں پر ملتا ہے۔ اور بھی بہت سے شاعروں نے اسی معنی میں استعمال کیا ہے۔ لیکن اس کے ساتھ ساتھ "لن ترانی" کیسے شیخی مارنے اور خود ستائ کے لئے استعمال ہونے لگا، یہ عور طلب ہے۔ باقر مہدی کا شعر ہے: ان خطیبوں کا طلسم لن ترانی توڑ دے اس ہجوم بے نوایاں میں کوئ ایسا تو ہو
مصنف: عذرا نقوی
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
تَقْعِیر
(لفظاً) نیچے چلا جانا ، (طب) ظاہر عضو کا گڑھا ، جیسے ہتھیلی یا پانْوں کے تلوے کا گڑھا ، گہرائی
نَر کی دو جَگَہ تَوقِیر نَہِیں بَھینْس کے اور کَسْبی کے
دونوں جگہ مادہ سے کام چلتا ہے ، بھینس کا نر ایسا کام نہیں دیتا جیسے بیل اس لیے اسے عموماً مار ڈالتے ہیں
تَقدِیر لَڑنا
۔۱۔تقدیر کا موافق آجانا۔ قسمت کھُل جانا۔ تقدیر کا موافق ہونا۔ ؎ ۲۔ تقدیر کا یکساں ہونا۔ ؎
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
Gair-mulkii
ग़ैरमुल्की
.غَیر مُلْکی
foreigner, strange
[ Mulkiyon se zyada ghair-mulki ghair-janib-dar samjhe jate the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
baraamda
बरामदा
.بَرآمدہ
veranda, back or side of a house, air ventilator
[ Khalid baramde mein baith kar chaye pi raha hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
aahan
आहन
.آہَن
iron, steel
[ Aur han lauh-churn, zarrat-e-aahan jin par phulon ki hasti ka madar hai DhunDhna zaroori hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
vaalidain
वालिदैन
.والِدَین
parents, mother and father
[ Walidain ki khidmat karna har shakhs ka farz hota hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
'ibaadatii
'इबादती
.عِبادَتِی
devotee, worshipper
[ Zaroori nahin hai ki mazhab ko manane wala ibadati bhi ho ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHitaab
ख़िताब
.خِطاب
title, conversation, discourse, certificate
[ aap masala-e-zaat ke mutaaliq agar ek mazmoon likh kar bhej den to aap ko PHD ka khitab diya jaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sayyaara
सय्यारा
.سَیّارَہ
planet
[ Zameen ek sayyara hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
'urf
'उर्फ़
.عَُرْف
alias, pet name, nick name, pen name
[ Sheikh Saadi ka laqab Musleh jabki urf Saadi hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
rahm-dil
रहम-दिल
.رَحْم دِل
kind, merciful
[ Hukoomat kitni hi rahm-dil kyun na ho lekin... sarkash logon ke muti karne ke liye usako majburan sakhtiyan karni paDti hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
raas
रास
.راس
one of the twelve star signs of the zodiac, vertex
[ Meri raas Sunbula hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
رائے زنی کیجیے (لَنْ تَرانی)
لَنْ تَرانی
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔