Search results

Saved words

Showing results for "lak.Dii maare paanii judaa nahii.n hotaa"

hoTaa

جھونٹا ، ہلکورا ؛ لہر ؛ ترنگ ؛ مستی.

hotaa

being, becoming, happening (used as conditional, e.g. اگر ایسا ہوتا had it happened)

hate

nafrat

haTaa

eliminate, strike off, remove

haitii

ہیئت سے متعلق، سورت یا شکل، و ضع کی

hutii

(برائے واحد غائب مونث) تھی ؛ ہتو (رک) کی تانیث

hitii

friend, lover

hote

be, become, occur, happen

hotii

happen

ho.nTaa.n

lips

hotaa rahnaa

going on, continue

hotaa hu.aa

گزرتا ہوا ، گزر کر ، عبور کر کے ۔

hotaa aanaa

to come along down (from old times), to have been ever so, to be a custom from time immemorial

hotaa jaanaa

to be becoming, to be going on or progressing, to be in course of formation or preparation

hoTaa lenaa

جھونٹے لینا، ہلکورے لینا.

huu.nTaa

رک: ہونٹھا ؛ ساڑھے تین ؛ ساڑھے تین گنا

hotaa huvaataa nahii.n

نہیں ہوتا ، کچھ نہیں ہوتا (عموماً کچھ کے ساتھ مستعمل) ۔

hotaa aayaa hai

زمانہء قدیم سے ایسا ہوا ہے ، ہمیشہ سے ایسا ہو رہا ہے ، رواج ہے ، دستور ہے ۔

hotaa-sotaa

موا جیتا ، رشتے ناتے کا ، زندہ و مردہ ؛ (مجازاً) رشتے دار ، عزیز ؛ حمایتی وغیرہ نیز محبوب ، یار (عموماً جمع کے صیغے میں مستعمل)

hotaa hii hogaa

ہونے ہی والا ہے ، جلد ہوگا.

hotaa rahe gaa

تجھ پر وبال پڑے گا، تو ہی ایسا رہے گا، تجھ پر ہی یہ بات پڑے گی، گالی کے ’’جواب‘‘ میں یہ کلمہ زبان پر لاتے ہیں یعنی ہمیں برا کہے گا تو تو ہی برا ہوگا ؛ کسی کام یا بات کو ٹالنے کے لیے مستعمل

hotaa hii kyaa hai

کچھ نہیں ہوتا ، بالکل گزارا نہیں ہوتا ۔

hotaa sotaa rahegaa

رک : ہوتا رہے گا ؛ تجھ پر وبال پڑے گا ، تو ہی ایسا رہے گا.

hotaa chalaa aayaa hai

ہوتا آیا ہے ، زمانہء قدیم سے ایسا ہوا ہے ، ہمیشہ سے ایسا ہو رہا ہے ، رواج ہے ، دستور ہے۔

hai to

اگر ہے ، اگر کچھ ہے توصرف ، صرف ، بس ۔

haate

ہاتھوں (رک) کا قدیم تلفظ ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

haataa

ہاتھ ، ہات ، ہاتھا (تراکیب میں بطور سابقہ برائے تسلسل یا شدت مستعمل) ۔

haatii

رک : ہاتھی ۔

haTaa.o

retiring, flinching, falling back,displacement

haTo

move

haTTe

hattaa

To, up to, as far as, to the time of, to the extent of, till, until, until that, that, in order that, to the end that, so that, in such a manner, and thus:—ḥatta-ki- Until that, so that, insomuch that

haTaa.o

(قوت یا حجم کی) مقدار جس سے کوئی چیز سرکائی جا سکے

haTaa.ii

removed

haTTaa

کسی چیز کے لئے مخصوص مقام یا جگہ، دکان، بازار

hatte

(پہلوانی) ڈنڑ پیلنے کی چوبی نال یا نالی جس میں ہاتھ سے پکڑا جانے والا دستہ یا گرفت ہو ، بل ڈنڑ

haTTii

shop, market, bazaar

hataa.uu

تھپڑ، تھپیڑ

heTe

wretched, unfortunate, mean, valueless

heTaa

cowardly

heTii

humiliation, insult, disgrace

hiitaa.ii

حیطہ (رک) سے منسوب یا متعلق.

haata

boundary

hetuu

(فلسفہ) یہ قضیہ کہ جو اشخاص ضرر نہیں پہنچاتے وہ دیوتاؤں کے محبوب ہیں ان کی تعظیم کرنا سرخروئی ہے.

haaTuu

دکاندار ، بنیا

hiita

enclosure, boundary

hai.atii

(ادب) ساختیاتی نفسیات کا ماننے والا یا پیرو کار (انگ : Structuralist) ۔

hattuu

ہتا یا ہتھا کا بگاڑ ، ہتھو ؛ ہاتھ کا ، دستی

hituu

friend, well-wisher, well-to-do and lover,

kyaa hotaa

کیا اثر ہوتا، کیا فائدہ ہوتا، کچھ بھی نہ ہوتا، ذرا اثر نہ کرتا

huttii

the third set of the arrangement of Arabic letters according to their numerical values

hat-taa.u

تَھپَّڑ، چانٹا

ho.nTaa.n me.n jiiv paka.D rahnaa

نزع کے عالم میں رہنا ۔

hutaam-e-dunyavii

مال و متاعِ دنیا، دنیوی ساز و سامان

hutaam-e-duniyaavii

مال و متاعِ دنیا، دنیوی ساز و سامان

ho.nTaa.n par jiiv rahnaa

جان لبوں پر رہنا ، قریبِ مرگ ہونا۔

hutaam-e-duniyaa

مال و متاعِ دنیا، دنیوی ساز و سامان

hutaamudduniyaa

رک : حطامِ دنیا / دنیاوی

haTaa kar

پرے کر کے، ایک طرف کر کے

haTaa hu.aa

سرکا ہوا ۔

Meaning ofSee meaning lak.Dii maare paanii judaa nahii.n hotaa in English, Hindi & Urdu

lak.Dii maare paanii judaa nahii.n hotaa

लकड़ी मारे पानी जुदा नहीं होताلَکڑی مارے پانی جُدا نَہِیں ہوتا

Also Read As : laaThii maare paanii judaa nahii.n hotaa, laaThii maare yaa maarne se paanii judaa nahii.n hotaa

Proverb

लकड़ी मारे पानी जुदा नहीं होता के हिंदी अर्थ

  • उस अवसर पर उपयोग किया जाता है जब कोई व्यक्ति दो प्रियजनों के बीच फूट डालने का प्रयास करता है और सफल नहीं होता है
  • रिश्तेदारों में कितनी ही लड़ाई हो परंतु उनके आपसी संबंध नहीं टूटते
  • किसी के बहकाने से रिश्तेदारी ख़त्म नहीं होती, भाई-बंधु में फूट डालवाने से फूट नहीं होती

لَکڑی مارے پانی جُدا نَہِیں ہوتا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • اس موقع پر مستعمل جب کوئی شخص دو عزیزوں کے درمیان تفرقہ ڈالنے کی کوشش کرے اور اس میں کامیاب نہ ہو
  • رشتہ داروں میں خواہ کتنی بھی لڑائی ہو لیکن ان کے باہمی تعلقات نہیں ٹوٹتے
  • کسی کے بہکانے سے قرابت داری ختم نہیں ہوتی ، بھائی بندوں میں فرق ڈالوانے سے تفریق نہیں ہوتی

    مثال میرا دل الٹا ہوا ہے، جان دینے کو جی چاہتا ہے، وہ مثل کہتے ہیں کہ لاٹھی مارے پانی جدا نہیں ہوتا، میں نے چاہا کہ تجھ کو ایک نظر دیکھ لوں.(۱۸۸۸، طلسم ہوشربا (انتخاب) ۲۲۱:۳). میں جناب اس کو نہیں مان سکتا، لاٹھی مارے پانی جدا نہیں ہوتا.(۱۹۶۳، قاضی جی، ۱۷۰:۳). کسی بلا میں نہیں چھوٹتے جو ہیں ہم جنس کہ چوب مارے سے ہوتا نہیں ہے آب جُدا (ناسخ)

Urdu meaning of lak.Dii maare paanii judaa nahii.n hotaa

  • Roman
  • Urdu

  • is mauqaa par mustaamal jab ko.ii shaKhs do aziizo.n ke daramyaan tafarruqaa Daalne kii koshish kare aur is me.n kaamyaab na ho
  • rishtedaaro.n me.n Khaah kitnii bhii la.Daa.ii ho lekin un ke baahamii taalluqaat nahii.n TuuTte
  • kisii ke bahkaane se qaraabatdaarii Khatm nahii.n hotii, bhaa.ii bando.n me.n farq Daalava ne se tafriiq nahii.n hotii

Related searched words

hoTaa

جھونٹا ، ہلکورا ؛ لہر ؛ ترنگ ؛ مستی.

hotaa

being, becoming, happening (used as conditional, e.g. اگر ایسا ہوتا had it happened)

hate

nafrat

haTaa

eliminate, strike off, remove

haitii

ہیئت سے متعلق، سورت یا شکل، و ضع کی

hutii

(برائے واحد غائب مونث) تھی ؛ ہتو (رک) کی تانیث

hitii

friend, lover

hote

be, become, occur, happen

hotii

happen

ho.nTaa.n

lips

hotaa rahnaa

going on, continue

hotaa hu.aa

گزرتا ہوا ، گزر کر ، عبور کر کے ۔

hotaa aanaa

to come along down (from old times), to have been ever so, to be a custom from time immemorial

hotaa jaanaa

to be becoming, to be going on or progressing, to be in course of formation or preparation

hoTaa lenaa

جھونٹے لینا، ہلکورے لینا.

huu.nTaa

رک: ہونٹھا ؛ ساڑھے تین ؛ ساڑھے تین گنا

hotaa huvaataa nahii.n

نہیں ہوتا ، کچھ نہیں ہوتا (عموماً کچھ کے ساتھ مستعمل) ۔

hotaa aayaa hai

زمانہء قدیم سے ایسا ہوا ہے ، ہمیشہ سے ایسا ہو رہا ہے ، رواج ہے ، دستور ہے ۔

hotaa-sotaa

موا جیتا ، رشتے ناتے کا ، زندہ و مردہ ؛ (مجازاً) رشتے دار ، عزیز ؛ حمایتی وغیرہ نیز محبوب ، یار (عموماً جمع کے صیغے میں مستعمل)

hotaa hii hogaa

ہونے ہی والا ہے ، جلد ہوگا.

hotaa rahe gaa

تجھ پر وبال پڑے گا، تو ہی ایسا رہے گا، تجھ پر ہی یہ بات پڑے گی، گالی کے ’’جواب‘‘ میں یہ کلمہ زبان پر لاتے ہیں یعنی ہمیں برا کہے گا تو تو ہی برا ہوگا ؛ کسی کام یا بات کو ٹالنے کے لیے مستعمل

hotaa hii kyaa hai

کچھ نہیں ہوتا ، بالکل گزارا نہیں ہوتا ۔

hotaa sotaa rahegaa

رک : ہوتا رہے گا ؛ تجھ پر وبال پڑے گا ، تو ہی ایسا رہے گا.

hotaa chalaa aayaa hai

ہوتا آیا ہے ، زمانہء قدیم سے ایسا ہوا ہے ، ہمیشہ سے ایسا ہو رہا ہے ، رواج ہے ، دستور ہے۔

hai to

اگر ہے ، اگر کچھ ہے توصرف ، صرف ، بس ۔

haate

ہاتھوں (رک) کا قدیم تلفظ ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

haataa

ہاتھ ، ہات ، ہاتھا (تراکیب میں بطور سابقہ برائے تسلسل یا شدت مستعمل) ۔

haatii

رک : ہاتھی ۔

haTaa.o

retiring, flinching, falling back,displacement

haTo

move

haTTe

hattaa

To, up to, as far as, to the time of, to the extent of, till, until, until that, that, in order that, to the end that, so that, in such a manner, and thus:—ḥatta-ki- Until that, so that, insomuch that

haTaa.o

(قوت یا حجم کی) مقدار جس سے کوئی چیز سرکائی جا سکے

haTaa.ii

removed

haTTaa

کسی چیز کے لئے مخصوص مقام یا جگہ، دکان، بازار

hatte

(پہلوانی) ڈنڑ پیلنے کی چوبی نال یا نالی جس میں ہاتھ سے پکڑا جانے والا دستہ یا گرفت ہو ، بل ڈنڑ

haTTii

shop, market, bazaar

hataa.uu

تھپڑ، تھپیڑ

heTe

wretched, unfortunate, mean, valueless

heTaa

cowardly

heTii

humiliation, insult, disgrace

hiitaa.ii

حیطہ (رک) سے منسوب یا متعلق.

haata

boundary

hetuu

(فلسفہ) یہ قضیہ کہ جو اشخاص ضرر نہیں پہنچاتے وہ دیوتاؤں کے محبوب ہیں ان کی تعظیم کرنا سرخروئی ہے.

haaTuu

دکاندار ، بنیا

hiita

enclosure, boundary

hai.atii

(ادب) ساختیاتی نفسیات کا ماننے والا یا پیرو کار (انگ : Structuralist) ۔

hattuu

ہتا یا ہتھا کا بگاڑ ، ہتھو ؛ ہاتھ کا ، دستی

hituu

friend, well-wisher, well-to-do and lover,

kyaa hotaa

کیا اثر ہوتا، کیا فائدہ ہوتا، کچھ بھی نہ ہوتا، ذرا اثر نہ کرتا

huttii

the third set of the arrangement of Arabic letters according to their numerical values

hat-taa.u

تَھپَّڑ، چانٹا

ho.nTaa.n me.n jiiv paka.D rahnaa

نزع کے عالم میں رہنا ۔

hutaam-e-dunyavii

مال و متاعِ دنیا، دنیوی ساز و سامان

hutaam-e-duniyaavii

مال و متاعِ دنیا، دنیوی ساز و سامان

ho.nTaa.n par jiiv rahnaa

جان لبوں پر رہنا ، قریبِ مرگ ہونا۔

hutaam-e-duniyaa

مال و متاعِ دنیا، دنیوی ساز و سامان

hutaamudduniyaa

رک : حطامِ دنیا / دنیاوی

haTaa kar

پرے کر کے، ایک طرف کر کے

haTaa hu.aa

سرکا ہوا ۔

Showing search results for: English meaning of lakdee maare paanee judaa naheen hotaa, English meaning of lakdee mare panee juda naheen hota

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (lak.Dii maare paanii judaa nahii.n hotaa)

Name

Email

Comment

lak.Dii maare paanii judaa nahii.n hotaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone