काट करनेवाली, हमशकल मुशाबेह, मिलती जलती, असर करनेवाली |

चुभती हुई बात कहना

चुभती हुई बात, पते की बात

وہ بات جو کسی موقعے پر چسپاں ہوتی ہے ؛ چبھتی ہوئی بات.

मनपसंद, ऐसी बात जो दिल स्वीकार करे

मनभावन, स्वीकार्य, पसन्द आने वाली

सच्चा, सचमुच, सहीह बात, सच्ची बात, न्याय की बात

हक़ बात, सच्ची बात, न्याय की बात

सटा हुआ, मिली हुई

सच और हक़ बात जिसमें किसी का पक्ष न लिया गया हो

धन-सम्पन्नता सरलता से नहीं आती जबकि बिगड़ते देर नहीं लगती क्यूँकि धन-दौलत का भरोसा नहीं

speak as before God, speak the truth, say what is right

speak as before God, speak the truth, say what is right

यक़ीन नहीं आता

समय बहुत जल्द बीत जाता है, युग बहुत जल्द पलट जाता है

जहाँ एक बार चोट लगी हो दोबारा लगती है, मुसीबत पर मुसीबत आती है

यदि किसी की त्रुटि का वर्णन करो तो वो क्रोधित हो जाता है

सब चापलूसी और तरफ़दारी की बात करते हैं सच्च और इंसाफ़ की कोई नहीं कहता

मेहनत नहीं करनी पड़ती, कोशिश नहीं करनी पड़ती

बुरे व्यक्ति पर उपदेश का असर नहीं होता, मूर्ख को शिक्षा नहीं लगती

hard hearts never melt, refers to someone who is impervious to advice or appeal

(लाक्षणिक) कंजूस पैसा नहीं ख़र्च करता, बुरे पर नसीहत का असर नहीं होता

बुरे व्यक्ति पर उपदेश का असर नहीं होता, मूर्ख को शिक्षा नहीं लगती

hard hearts never melt, refers to someone who is impervious to advice or appeal

झगड़ा खड़ा होते या ग़ुस्सा आते समय नहीं लगता

युवावस्था में कुरूप व्यक्ति भी सुंदर लगता है

यदि किसी की त्रुटि का वर्णन करो तो वो क्रोधित हो जाता है

सर्वस्व नष्ट होने में से जो कुछ बच सके, उसे ही लाभ समझना चाहिए, हानि से जो बच जाए अच्छा है

सर्वस्व नष्ट होने में से जो कुछ बच सके, उसे ही लाभ समझना चाहिए, हानि से जो बच जाए अच्छा है

जिसे जो चीज़ पसंद हो, उसे वही अच्छी लगती है

ऐब और तकलीफ़ से कोई ख़ाली नहीं

۔مثل۔ جس قدر آمد ہوتی ہے اسی قدر خرچ بھی ہوتاہے۔ جہاں کی کمائی ہوتی ہے وہی صرف ہوتی ہے۔ ؎

चूँकि भूत के पास शरीर नहीं होता उसे चोट नहीं लगती

चूँकि भूत के पास शरीर नहीं होता उसे चोट नहीं लगती

अच्छे दिन पलक झपकते बीत जाते हैं और दुख का समय लम्बा हो जाता है

ऐब और तकलीफ़ से कोई ख़ाली नहीं

जवानी में शराब पीना सख़्त ग़ज़ब ढाता है

जब किसी वस्तु से अलग होने वाला भाग उस वस्तु से जुड़ दिया जाए तो कहते हैं

सब चापलूसी और तरफ़दारी की बात करते हैं सच्च और इंसाफ़ की कोई नहीं कहता

सब चापलूसी और तरफ़दारी की बात करते हैं सच्च और इंसाफ़ की कोई नहीं कहता

कुरूप भी शृंगार की वजह से सुंदर लगती है, सज्जा बड़ी चीज़ है

कुरूप भी शृंगार की वजह से सुंदर लगती है, सज्जा बड़ी चीज़ है

इन दोनों से कोई हानि नहीं होती है