۱. सुरख़ होना

आँखें लाल होना

निहायत शोख़ होना , सुर्ख़-ओ-शादाब होना, लाल की आब-ओ-ताब रखना

(आशोबा-ए-चश्म बुख़ार की शिद्दत ग़ुस्से नशे नींद के ख़ुमार या बहुत रोने से) आंखों के ढीलों का रंग भबुका होजाना

نہایت خفا ہونا، غصہ میں بھرا ہونا

जीभ का गुंग होना, व्यक्त करने में असमर्थ होना, बोल न सकना

۵۔ ख़ौफ़, वहशत या शर्मसारी से चेहरा सुर्ख़ हो जाना नीज़ घिग्घी बँधना

flush with anger, happiness or shame

लालों का लाल होना (रुक) की तानीस

रुक : नातिक़ा बंद होना

ज़्यादा बोल न सकना

turn red with rage

क्रोधित होना, गुस्से में भरना, निहायत ग़ज़बनाक होना

आँखों में नशा होना, उत्तेजना से आँखें लाल होना

बहुत खूबियां होना

ज़्यादा रोने से आँखें लाल हो जाना

(नेत्ररोग, ज्वर की तीव्रता, क्रोध, नशे, नींद के नशे या बहुत रोने से) आँख के ढेलों का रंग लाल भबुका हो जाना

غصے وغیرہ میں چہرے کا سرخ ہوجانا ۔

शहीद होना, हत्या होना, क़त्ल होना, मारा जाना

रोने के कारण आँखों का लाल होना

बहुत नाराज़ होना, बहुत ग़ुस्से में आना, ग़ुस्से की वज्ह से अपने आपे से बाहर हो जाना, सख़्त क्रोधित होना

हाथ में मेहंदी लगना , मुराद : हाथ पीले होना, शादी होना (बिलख़सूस लड़की की), ब्याह होना

۱. पचीसी या लूडो की गोट का सब ख़ानों में फिर कर उठ जाना

सुंदर होना, ख़ूबसूरत होना, चेहरे में कोई ख़ूबी होना

कोई ख़ास गुण होना, कोई विशिष्ट विशेषता पाया जाना

बहुत अधिक लूटपाट और ख़ून ख़राबा होना

ख़ुश होना, शर्मा जाना, नाराज़ होना

आँखें लाल हो जाना; बहुत ग़स्सा होना, निहायत ख़फ़ा होना

۔توے کا بہت گرم ہوکر سُرخ انگارا ہوجانا۔ ؎

चेहरे का रंग बदलना

have good qualities

۔(तंज़न) मुमताज़ होना। अनोखा होना। बेशतर फे़अल जमा ही में मुस्तामल है

मुमताज़ या अनोखा होना