تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"لَعْل" کے متعقلہ نتائج

یاقُوت

ایک قسم کا قمتی پتھر جو سرخ ، نیلا، زرد یا سفید رنگ کا ہوتا ہے، کہیں کہیں سیاہ بھی پایا گیا ہے لیکن سرخ رنگ کا سب سے بہتر سمجھا جاتا ہے اس لیے اس کو سرمارت کا جو ہر کہتے ہیں لعل، پنا، مانک، لالڑی، چنی

یاقُوتی

اِکسیر، امرت، تریاق، سریع الاثر، دوا نہایت مفید و موثّر

یاقُوت لَب

یاقوت ہونٹ، سرخ ہونٹ، ہونٹ جو یاقوت کی طرح سرخ ہوں (ہونٹوں کی خوبصورتی کے لیے مستعمل)

یاقُوت نوش

a wine glass.

یاقُوت ناب

صاف یا خالص یاقوت ، وہ یاقوت جس میں کوئی کھوٹ نہ ہو ، یاقوت کی طرح کا ، یاقوت کے رنگ کا ۔

یاقُوت رَنگ

یاقوت کے رنگ کا (کنایۃً) سرخ

یاقُوت نُما

یاقوت کی طرح کا ، یاقوت کی طرح نظر آنے والا ؛ (کنایتہ) نہایت سرخ (ہونٹوں کی تعریف میں مستعمل) ۔

یاقُوت ریزَہ

یاقوت کا چھوٹا ٹکڑا جو انگوٹگی میں جڑا جائے

یاقُوت رَقَم

دنیا کا بے نظیرخوش نویس، خوش نویسوں کا ایک خطاب، نیز بہت اچھا خطاط، نہایت عمدہ خطاطی کرنے والا، (مراداً) یاقوت رقم خاں

یاقُوت کُھْلی

سیاہ رنگ کا یاقوت جو سب سے بھاری ہوتا ہے

یاقُوت ریزاں

یا قوت کے چھوٹے چھوٹے ٹکڑے .

یاقُوت نِگار

جس میں یاقوت سے نقش و نگار بنے ہوں ، جس میں یاقوت جڑے ہوں (خصوصاً تخت ، مسند وغیرہ)

یاقُوتِ خام

Lips of a mistress.

یاقُوت کی رَگ

وہ پٹی یا گلوبند وغیرہ جس میں یاقوت جڑے ہوں ۔

یاقُوتِ سُرْخ

سرخ رنگ کا یا قوت جو وزن میں قدرے بھاری ہوتا ہے (انگ : RUBY) (عموماً سرخ ہونٹوں کی تعریف میں مستعمل)

یاقُوت جِگَری

جگر کے رنگ کا یاقوت، سیاہی مائل سرخ یاقوت

یاقُوتِ اَحمَر

یاقوت سرخ، کبوتر کے خون کی طرح سرخ یاقوت جو زیادہ پسند کیا جاتا ہے، لعل (انگ: Ruby)

یاقُوتِ کَبُود

نیلے رنگ کا یاقوت جو نیلم، کہلاتا ہے

یاقُوتِ اَوَّل

مشہور خطاط یاقوت مستعصمیکا لقب جو ترتیب کے لحاظ سے پہلے نمبر کے خطاط کہلاتے ہیں

یاقُوتِ رُمّانی

ایک قسم کا نہایت سرخ رنگ کا یا قوت جو انار کے دانے کا ہم رنگ و ہم شکل ہوتا ہے، عمدہ یا قوت

یاقُوتِ رُمّاں

رک : یاقوتِ تمانی جو زیادہ مستعمل ہے

یاقُوت کی تَحرِیر

یاقوت (رک) کو دیوار میں اس طرح جڑنا کہ ّپٹی سی بن جائے

یاقُوتِ سَیّال

बहता हुआ याकूत, अर्थात् लाल शराब ।।

یاقُوت کی مَعجُون

ایک قسم کی مقوی معجون جس میں یاقوت ڈالا جاتا ہے ، جو انتہائی قوت بخش خیال کیا جاتا ہے ، یاقوتی ؛ (کنایتہ) انتہائی طاقتور چیز ۔

یاقُوت رَقَم خان

ایک مشہور خوشنویس کا نام جو خط نسخ کا بادشاہ اور شہنشاہ دہلی کے متوسلین میں سے تھا ۔

یاقُوت رَقَم خاں

۔ ایک مشہور حوشنویس کا نام۔

یاقُوتِ سُرْخ رَنگ

سرخ رنگ کا یا قوت ؛ (کنایۃً) ہونٹ ، لب

یاقُوت فی الْحَجَر

وہ یاقوت جو پتھر میں جڑا ہو

یاقُوتِ سَر بَسْتَہ

Shut-lips.

یاقُوتِ شَمْسِیَّہ

چمک دار یا قوت .

یاقُوتی ہونٹ

سرخ ہونٹ .

یاقُوتی چَڑْھنا

یا قوتی (معجون) کا اثر ہونا .

کُحْلی یاقُوت

(جوہری) سیاہ رنگ کا یاقوت.

پَرْدَہِ یاقُوت

(موسیقی) ایک سُر کا نام.

مَعدَنِ یاقُوت

mine of ruby

دانَۂِ یاقُوت

एक याकूत (पद्मराग) ।

شُعْلَۂ یاقُوت

وہ چمک جو یاقوت سے پیدا ہوتی ہے

مُفَرِّحِ یاقُوت

(طب) ایک معجون جس میں یاقوت شامل ہوتا ہے، یاقوتی معجون

خَطِّ یاقُوت

قدیم طرزِ تحریر میں سے ایاک خط جو خواجہ عماد الدین یاقوت مستعصمی سے منسوب خایل کیا جاتا ہے ، خُوبصورت تحریر ، (مجازاً) خطِ سبزہ.

اردو، انگلش اور ہندی میں لَعْل کے معانیدیکھیے

لَعْل

laa'l•ला'ल

وزن : 21

موضوعات: کنایۃً

Roman
Urdu

لَعْل کے اردو معانی

اسم، مذکر

ایک سُرخ رنگ کی چڑیا کا نر
سُرخ
رک : لال، پیارا، دلارا، (مجازاً) بیٹا
ایک سُرخ قیمتی پتّھر
(کنایۃً) معشوق کے ہون٘ٹ
مذکر۔ ایک قیمتی معدنی پتھّر کا نام جو جواہر کی قسم سے ہے فارسی شعرا لب کا لعل سے استعارہ کرتے ہیں

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

لال

سرخ ، احمر ، سُوہا (خواہ تمازتِ آفتاب سے ہو یا آن٘چ یا لال رن٘گ سے).

Urdu meaning of laa'l

Roman
Urdu

ek suraKh rang kii chi.Diyaa ka nar
suraKh
ruk ha laal, pyaaraa, dulaaraa, (majaazan) beTaa
ek suraKh qiimtii patthাra
(kanaa.en) maashuuq ke honT
muzakkar। ek qiimtii maadinii patthাra ka naam jo javaahar kii qasam se hai faarsii shoaraa lab ka laal se isti.aaraa karte hai.n

English meaning of laa'l

Noun, Masculine

dear child
red gems

لَعْل کے مترادفات

لَب یاقُوت

لَعْل کے مرکب الفاظ

تمام دیکھیے

آبِ لَعْل آبْروئے لَعْل و گُہَر آتِشِ لَعْلِ بَدَخْشاں بوسَۂ لَعْلِ بُتاں لَبِ لَعْل لَعْلِ بَدَخْشانی لَعْل بے بَہا لَعْلِ پَیکانی لَعْلِ خوشاب لَعْلِ رُمّانی لَعْل سَفید لَعْلِ شَب چَراغ

مزید دیکھیے

لَعْل سے متعلق محاورے

گُودَڑ سے لَعْل بَنانا

ادنیٰ سے اعلیٰ بنا دینا، بے کار چیز کو کارآمد کرنا، غیراہم کو اہم بنا دینا

لَعْل اُگَلْنا

گُہر افسانی، گہر ریزی، موتی بکھیرنا، خوش گفتار ہونا، مُن٘ھ سے پھول جھڑنا، ایسی باتیں کرنا، جو موتیوں کی طرح بے بہے ہوں

لَعْل جَڑے ہونا

۔ دیکھو لعل لگے ہونا۔

لَعْل لَگانا

حسن یا رونق بڑھا دینا، شان میں اضافہ کرنا، قدر بڑھانا

لَعْل لَگے ہونا

انوکھا ہونا ، ممتاز ہونا (عموماً کون سے یا کیا ایسے کے ساتھ مستعمل).

لَعْل سے متعلق کہاوتیں

آگ نہ اگل لعل اگل

برا کلام نہ بول، اچھے الفاظ منہ سے نکال

تُم گُودڑوں کے لَعل ہو

باوجود ناداری سب کو عزیز ہو

کیا لَعْل لَگے ہیں

(طنزاً) کیا خوبیاں ہیں ، کوئی خوبی نہیں .

لَعْل کے قافیہ الفاظ

بَعْل جَعْل نَعل

قافیہ کے متعلق مزید

لَعْل سے متعلق دلچسپ معلومات

لعل بمعنی ’’یاقوت، مانک، لال‘‘ اردوفارسی اور عربی میں ہے۔ ’’پیارا، بیٹا‘‘ کے معنی میں صرف اردو ہے۔ بعض ( مثلاًً ’’آنند راج‘‘) کا قول ہے کہ ’’لعل‘‘ معرب ہے’’لال‘‘ کا۔ بعض (مثلاً’’جہانگیری‘‘) کا کہنا ہے کہ’’لعل‘‘ فارسی ہے، اور چونکہ یہ پتھر سرخ ہوتا ہے، اس لئے اسے’’لال‘‘ بھی کہتے ہیں۔ بعض لوگوں کا خیال ہے کہ ہندوستانی ناموں کے ساتھ ’’لعل‘‘ نہیں لکھنا چاہئے، کیوں کہ وہ لفظ عربی ہے۔ یہاں اول با ت تو یہ ہے کہ نام سے زیادہ ذاتی کوئی چیز نہیں، اور ہر شخص کو اپنے نام کا املا اور تلفظ خود طے کرنے کا حق ہے۔ کنھیا لعل کپور اور ہیرا لعل چوپڑہ ’’لعل‘‘ لکھتے تھے اور رام لال دونوں طرح لکھتے تھے، یعنی’’لال‘‘ بھی، اور’’لعل‘‘ بھی۔ دوسری بات یہ ہے کہ اگر’’لعل‘‘ عربی ہے (جو مشکوک بات ہے) تو’’لال‘‘ بھی فارسی ہے، لہٰذا وہ بھی ہندوستانی نام کے طور پر غیرملکی ہوگا۔ تو اب جن بے شمار لوگوں کے نام میں’’لال‘‘ یا ’’لعل‘‘ تھا، یا ہے، وہ اپنا نام تو بدلنے سے رہے۔ جو اپنا نام جس طرح لکھتا ہے، یا جو جس طرح رائج ہے وہی صحیح ہے۔ ’’جواہر لعل‘‘ اور’’جواہرلال‘‘ دونوں صحیح ہیں، لیکن جہاں تک معلوم ہے، پنڈت موتی لعل نہرو اپنا اور جواہر لعل نہرو کا نام ’’لعل‘‘ ہی کے ساتھ لکھتے تھے۔ تیسری بات یہ کہ ہمارے یہاں ا س طرح کے مخلوط ناموں کی کمی نہیں: جوہری مل، راج بہادر، رام غلام، ،صورت داس، وغیرہ۔ لہٰذا ہندوستانی ناموں میں’’لعل‘‘ لکھنا بالکل درست ہے، بشرطیکہ صاحب نام بھی یوں ہی لکھتا ہو۔ دیکھئے،’’لال‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی