affair, concern, busyness, desire, wish, intention, purpose, pursuit, feat, achievement, love, sex, passion, the palate, mouth, chewing well, uvula, use, work, task, occupation, service, duty, business, workmanship, embroidery, artistic carving or paint-works

۔سروکار رہنا۔ ؎

۔غرض نہیں۔ واسطہ نہیں۔ ؎

worker, employee, laborer, hired hand

گھوڑے کے تالو میں ہونے والا ایک آبلہ یا ورم

the palate and the mouth, mouth

کام سے جاتا رہنا ، کام کے قابل نہ رہنا.

۔کام ناتمام باقی رہ جانا۔

thorough, experienced, accomplished

کامن (رک) کی تانیث ، چھبپی ہوئی ؛ مخفی .

کام تمام ہونا ، مرنا .

۔کامیابی ہونا۔ ؎

کارنامہ انجام پانا، مطلب حاصل ہونا، آرزو ہونا، منصب ملنا، ضرورت ہونا، غرض ہونا

کام موقوف ہونا، کام رک جانا، معطل ہونا، کام کا نہ کرنا

۔۱۔ کام رکنا۔ کام میں ہرج ہونا۔ معطل رہنا کام کا۔ موقوف رہنا کام کا۔ ؎ ۲۔ کارخانہ بند رہنا۔

اقبال کا یاور رہنا، دور دورہ رہنا

a work or task to be finished, the business (of a person) to be settled, to be put an end (to), to be killed

(of some work) be hindered

۔کام خراب ہونا۔ اگر مُردوں کے ساتھ زندہ بھی دفن ہوتے تو دنیا کے کام ہی چوپٹ ہوجاتے۔

تباہی و بربادی ہونا، موت ہونا، قریب مرگ ہونا

end, (of work) finish

۔ کام خراب ہونا۔ ؎

۔کام کا ناتمام رہنا۔

کار آمد، مفید مطلب

useful

کام کرنے ہی سے آتا ہے، مشق سے مہارت پیدا ہوتی ہے، انسان تجربے سے سیکھتا ہے

کام تمام ہو جانا

کام سپرد کرنا (رک) کا لازم

(work) to succeed, be used properly

۔بیکار کردینا۔ مصرف کے لائق نہ رکھنا۔ ؎

بیکار ہوجانا ، جس غرض کے لیے کوئی چیز ہو اسے پورا نہ کرسکنا.

مر جانا

۔۔(عو) کام میں جی لگنا۔ بیشتر سلب ہی کے ساتھ مستعمل ہے۔ ؎

۔کام میں مشغول رہنا۔

to allocate or assign work to someone, handover

getting work done, work to be done in better way

کسی چیز کا برقرار رہنا، سانس کی آمد و رفت کا سلسلہ برقرار رہنا، زندگی باقی رہنا

کام کوئی کرے، نام کسی کا ہو

to bring success to, accomplish something

۔۱۔ مقصد حاصل ہوجانا۔ مراد بر آنا۔ ؎ ۲۔ ہلاک ہوجانا۔ بُرا حال ہوجانا۔ ؎ ۳۔کوئی ضرورت پیش آجانا۔ ؎ ۴۔ کوئی خدمت مل جانا۔ عہدہ یا منصب مل جانا۔

رک ـ کام سمیٹنا

۔اپنے مطلب سے غرض ہے اور کسی بات کی پرواہ نہیں۔ ؎

پورا ہونا ؛ مکمل ہونا؛ بے عیب ہونا ؛ نقص کے بغیر ہونا.

utterly worthless person who does no work and whose only interest is to eat

اپنے کام سےغرض ہونا .

۔مصروف ہونا۔ استعمال میں ہونا۔ ؎ ۱۔مطلب پوٗرا ہونا۔ ؎ ۲۔ کسی کے واسطے کوئی کام تجویز کرنا۔ ۳۔ عہدے یا خدمت کا موقوف کردینا۔ اس معنی میں کام نکال لینا ہی مستعمل ہے۔

prurient or lascivious woman

رک : کامل العِیار.

کام ہو جائے تو تکلیف بھول جاتی ہے

مشکل دفع ہونا

۔اصل مقصد حاصل ہونا۔ غرض حاصل ہونا۔ ؎

۔کام چلنا۔ کام چلتا رہنا۔ ؎

one's work, not face, is valued

۔کام کا لگاتار ہوتا رہنا۔ کام بند نہ ہونا۔ ؎

(معاشیات) اجارہ داری کی ایک صورت ؛ مکمل اجارہ .

جو کام کرنے سے گریزاں مگر کھانے کو حاضر ہو اس کی نسبت کہتے ہیں

مقبول ہونا ، نیک نام ہونا ، بامراد ہونا .

۔دیکھو۔ ابتر۔

جو کام خود کیا جائے وہی اچھا ہوتا ہے

اپنی نوع میں مکمل ہونا، نوعیت کے اعتبار سے پورا اور سالم ہونا