۔ایسی چیز نہیں جو نہ مل سکے۔ ؎

कोई ऐसी दुनिया से अनोखो या दुर्लभ चीज़ नहीं

असंभव और नामुमकिन कार्य करना, बहुत मुश्किल काम करना

اختر شماری کرنا، جاگتے رہنا

कठिन अथवा असंभव कार्य कर दिखाना, असंभव को संभव कर दिखाना, अमूल्य एवं अनोखा काम करना

किसी ख़याल या विषय के लिए अघिक विचार करना, कला या उद्योग में कौशल दिखाना

کیا ہم بہت کمزور یا غریب ہیں جو تم ہم سے ایسا برتاؤ کرتے ہو

ہم تجھ سے کسی طرح کم نہیں ہیں

कोई दुर्लभ चीज़ नहीं है क्यों पछताते हो

बेवक़ूफ़ हो, यानी तुम्हारे सड़ी या सौदाई होने में कोई शक नहीं

पागलों की कोई बाहर ही से पहचाने जाने की निशानी नहीं होती, वह तो अपनी हरकत और बातों से पहचाने जाते हैं

पागलों की कोई बाहर ही से पहचाने जाने की निशानी नहीं होती, वह तो अपनी हरकत और बातों से पहचाने जाते हैं

बोलते क्यों नहीं, चुप क्यों हो

जो बात ज़ाहिर हो उस की तशरीअ की ज़रूरत नहीं होती

पागलों की कोई बाहर ही से पहचाने जाने की निशानी नहीं होती, वह तो अपनी हरकत और बातों से पहचाने जाते हैं

अभागे व्यक्ति का कहीं भी ठिकाना नहीं जहाँ जाएगा वहीं दुख उठाएगा