to

cry or whining of puppies

To groan, to moan.

ritual votive feast in the honour of Shiite Imam Jafar Sadiq

a wading bird having S-shaped long neck and long legs, a species of crane, heron

(کاشت کاری) ارہر کی پھلی ، کُری.

पैर का बंधन

پھن٘سا ہوا ، مبتلا ، مقیّد .

bucket

(کاشتکاری) بیج بونے کے لیے ہل کی نوک سے بنائی ہوئی نالی ، ہل کے پھل کا دیا ہوا شگاف.

رک : کونچ (۲) کی جمع ، تراکیب میں مستعمل.

کونج، کلنگ

a grass pallet

روکنا ، بند کرنا ، قید کرنا ، کوٹنا ، دابنا .

رک : کندلا

کونچ (۲) کی جمع، پٹھے، تراکیب میں مستعمل.

कूटना; माँड़ना; रौंदना; कुचलना।

کنجڑن، کنجڑی

پائخانہ کرتے وقت یا کوئی بوجھ اُٹھانے کے موقع پر منھ سے دباؤ کی وجہ سے آواز نکالنا ، کنچنا ، کانکھنا نیز کراہنا .

(بیل بانی) وہ بیل یا لدَو جانور جو چلتے چلتے بیٹھ جائے، کام ہارو، جی چھوڑو بیل (اس قسم کے بیلوں کی کون٘چیں فطرتی طور پر کمزور ہوتی ہیں جس کی وجہ سے وہ چلنے سے جلد تھک جاتے ہیں.

آنکنے والا ، تشخیص کرنے والا ، مبّصر ، جانچو.

کٹھہرا ، کٹگھرا ، بند کرنے کی جگہ ، قید خانہ.

مقید کر لینا ، بند کر لینا.

رک : کونڈ لینا ، بند کرنا.

جوان کُتّے کی آواز، کُتّے کا بھونکنا.

کوچنا ، ہلکا سا نشان لگانا.

کونڈے کرنا (رک) کا لازم.

فقرا کا سامان سفر ، بھنگ گھونٹنے کا سامان.

بند کرنا ، قید کرنا .

to make an offering (to a saint), to prosper

make an offering to a saint, especially to Imam Jafar Sadiq

قلعی یا سفیدی کیا جانا.

کچوکے لگانا، زخم یا نشان ڈالنا ؛ طعنہ دینا.

کونچی جیسا ، بُرش کی طرح کا.

مقید رکھنا ، بند کرنا ، قید میں رکھنا.

رک : ’’کونڈی سونٹا‘‘.

فقرا کا سامان سفر ، بھنگ گھونٹنے کا سامان.

(پارچہ بافی) پان کرنا، مانڈھی لگا کر تانے کو کونچ سے چکنانا.

کسی سیّال شے کا بُرش کے ذریعے لگایا جانا، لیپ کیا جانا، پلستر ہونا.

منّت پوری کرنا ، نیاز دلانا ؛ امام جعفر کی نیاز دلوانا ، ماہ رجب کی ۲۲ ویں تاریخ امام جعفر صادق کی نیاز دلوانا.

to whitewash, to paint

کونچیں کاٹنا (رک) کا لازم.

پان٘و کا پٹھا کاٹنا (جو ایڑی کے اوپر یا ٹخنے کے نیچے ہو)، پان٘و قلم کرنا، جان سے مار ڈالنا.

بحث و تکرار یا لڑائی کو کسی مرحلے پر بند کر دینا، معاملے کو دوسرے وقت پر اُٹھا رکھنا.

کونڈا کر دینا (رک) کا لازم ، بہت نقصان ہو جانا.

رک : کنڈلی مارنا ، سانپ کا سمٹ کر بیٹھنا.

cripple by cutting hamstring(s)

کسی سیّال شے کا بُرش کے ذریعے لگانا، لیپ کرنا

لالچی ، مطلب کا دوست ، کھانے کا یار.

تباہ و برباد کر دینا ، ختم کر دینا ، بہت زیادہ نقصان پہنچانا.

کون٘چے کاٹنا (رک) کا تعدیہ.

بچوں کا ایک کھیل، جب کونجوں کی قطار دیکھتے ہیں تو دونوں ہاتھوں کی مٹھیاں باہم رگڑتے ہیں اور یہ کہتے ہیں

بگڑ گیا، طاقت نہ رہی، تباہ حال ہو گیا.

’’کونڈی سونٹا بجانا‘‘ کا لازم، خوب بھنگ گھٹنا اور پی جانا

(معماری) وہ کون٘چہ جس میں آمد و رفت کا ایک ہی راستہ ہو، دوسری طرف نکلنے کا راستہ نہ ہو

رک : کونڈی کے اس پار یا اس پار ، سُست آدمی کے متعلق کہتے ہیں.

بھنگ گھوٹنا، بھنگ گھوٹنے کے سونٹے میں لگے ہوئے گھنگھرو کا آواز دینا، (کنایۃً) بھنگ رگڑنا

بحث و تکرار یا لڑائی وغیرہ کو آئندہ پر موقوف کرنا ، لڑائی جھگڑے سے پرہیز کرنا ، کنارہ کرنا.

بحث و تکرار یا لڑائی وغیرہ کو آئندہ پر موقوف کرنا ، لڑائی جھگڑے سے پرہیز کرنا ، کنارہ کرنا.

اس طرف یا اُس طرف ، اِدھر یا اُدھر ، موافق یا ناموافق ، معاملہ ایک طرف ، قطعی فیصلہ ، دو ٹوک بات.