bite, cut, clip, sever, dissect

کاٹنا چھان٘ٹنا ، ترمیم کرنا ، تنسیخ کرنا ، قلم زد کرنا.

کاٹ چھان٘ٹ کرنا ، قطع برید کرنا .

رک : کان٘ٹا چھان٘ٹْنا ‘ بچت کرنا .

کلیجہ شق کرنا ، کلجیے کو زخمی کرنا .

live, pass time

بہت افسوس کرنا

take out canal from, to cut a canal, a rivulet branching out of a river

رخ بدلنا ، پھیر کھانا .

travel

cross a person's path, interfere, to stop someone from going or to encounter any obstacle which is considered bad luck (Superstitious people believe that it is a mischief if a black cat etc. goes out from right to left or from left to right on one's way)

راستہ یا سڑک وغیرہ پر کسی کے سامنے سے گُزرنا.

روپیہ پیسا لُوٹنا.

کام سے غیر حاضری کی مزدوری منہا کرنا ، کام سے غیر حاضری کے پیسے کاٹنا

بیوگی کی حالت میں زندگی بسر کرنا.

پستے بادام وغیرہ کو باریک باریک کترنا ، کترنیں بنانا ۔

کسی تقریب کا افتتاح کرنے کے لیے اس ربن یا پٹّی کو کاٹنا جو ایک مخصوص مقام پر لگی ہوتی ہے.

کسی تقریب کا افتتاح کرنے کے لیے اس ربن یا پٹّی کو کاٹنا جو ایک مخصوص مقام پر لگی ہوتی ہے.

زندگی گزارنا ، زندگی کے دن پورے کرنا ، عمر بسر کرنا .

ہونٹوں کو دانتوں سے کاٹنا، غصے، رشک، حسرت یا افسوس کا اظہار کرنا

بھوکا رہنا، فاقہ برداشت کرنا.

doing hard work, working hard, Metaphorically: to suffer

دونوں پاؤں کے درمیان کا فاصلہ طے کرنا ، گھوڑے کا آہستہ آہستہ چلنا .

بطور سزا ہاتھ پانو کاٹنا ، ہاتھ پاؤں (تلوار وغیرہ سے) قطع کرنا ۔

ایک ہی ضرب یا وار سے چار ٹکڑے کرنا، ٹکڑے ٹکڑے کرنا

ابتدا ہی میں نقصان پہنْچانا.

شگونِ بد

دانتوں سے انگلیاں کاٹنا، کمال تاسف، جھنجھلاہٹ یا غُصہ کا اظہار کرنا

(لفظاً) چلنے رہگیر کے سامنے سے بلی کا ادھر سے ادھر گزر جانا، (مراداً) منحوس شگون ہونا.

تلملانا ، جُھنجھلانا ، پیچ و تاب کھانا.

دوسرے کے لیے خود نقصان اٹھانا ، غیر کی خاطر اپنے سر بلا مول لینا.

ابتدا ہی میں نقصان پہنچانا ، ملاقات ہوتے ہی آزار دینا ۔

جیسا کرنا ویسا بھرنا ، جیسی کونی ویسی بھرنی.

clip the wings

to get over a road, to travel

to dismiss someone's argument logically

گھر لُوٹنا ، گھر کا روپہ پیسہ تباہ برباد کردینا.

عمر بسر کرنا

جوں توں رات بسر کرنا ، بمشکل رات گزارنا .

pass time in hardship, drag out one's days

غم کو دورکرنا ، مغموم دل کو بہلانا .

گردن کو دھڑ سے جدا کرنا ، قتل کرنا ، جان سے مار دینا .

swim through, breast the waves, turn off the water into another channel

to pass away or to beguile the time, pass one's days in trouble

بہت زیادہ بیداوار حاصل کرنا ، محنت کا پھل مِلنا.

bleach

انتہائی ظلم کرنا.

cut the throat, defraud, oppress, suppress, to do violence (to), to bear hard (upon), to oppress, to wrong, to defraud

کسی کے کلام یا گفتگو کو باطل ٹھہرانا ، گفتگو قطع کرنا .

(تکلیف سے) رات بسر کرنا ، مصیبت کی رات گزارنا .

sack, remove or exclude someone from some profitable work, venture or office

بیوقوف بنانا ، بدحواس کر دینا ۔

snuff a candle

بنا لینا، ادائی کے وقت کٹوتی وضع کرلینا.

مشکل آسان کرنا ، دشواری ، دقت یا مصیبت دور کرنا ۔

رک : لب چبانا

عموداً تراشنا ، عموماً اوپر سے نیےچ کی جانب سیدھا کاٹنا.

سامنے سسے گُزرنا ، مقابل آنا ؛ حائل ہونا.

شباب کا زمانہ گزارنا ، عہد جوانی بسر کرنا.

تذکرہ مُنقطع کرنا، بات کاٹ دینا