slain or victim of the common tradition

(طب) ہڈّی سے جلا کر تیّار کردہ سفوف جو بالخصوص آنکھوں کے امراض میں بطور سُرمہ اِستعمال ہوتا ہے.

प्रेयसी की विरहाग्नि में जला हुआ, फ़िराक़ का मारा हुआ, विरह-विदग्ध ।

वह प्रेमी जो प्रेम की मंज़िलों को तय न कर सका हो और दुनिया से गुज़र जाए

बुझा हुआ दीप, वह शम्अ जो बुझ गयी हो, मृतदीप, बुझी हुई शम्मा, चिराग़ जो ठंडा हो चुका हो बुझा हुआ चिराग़, मुरदा, बेजान

दे. 'कुश्तए इश्क़'।।

जिस की इच्छा पूरी ना होती हो, ग़म का मारा हुआ, दु: ख से मारा गया

जादू से क़त्ल किया हुआ, क़िस्से कहानियों में ऐसा व्यक्ति अस्ल में मरता नहीं, जादू करने वाले के क़त्ल पर ज़िंदा हो जाता है

प्रेमिका की अदाओं का मारा हुआ, दिल की गहराईयों से प्रभावित, नाज़-ओ-अदा से हलाक, प्रेमिका, प्रिय, प्रेमी, आशिक़

मरा हुआ पारा, पारे का कुश्तः, पारद-भस्म ।

the Prime Minister

वह चिराग़ जो बुझा दिया गया हो

मुल्क का क़ानून, हुकूमत चलाने का संविधान

آئین بنانے والے لوگ ، وہ لوگ جو دستور سازی کریں ۔

विधान बनाने-वाले, विधायकगण

विधिविरुद्ध, क़ाइदा के ख़िलाफ़, परंपरा के विरुद्ध, रिवाज के ख़िलाफ़, मामूल के ख़िलाफ़, नियम-विरुद्ध, रूढ़ि, प्रथा के विपरीत

प्रधानमंत्री

basic constitution, body of rules and regulations

(संकेतात्मक) प्रेमी, आशिक़

कानून-काइदा, संविधान की किताब, राज्यतंत्र की विधि

a family ritual, custom

दुःख की कहानी, दुःख और शोक की कथा, ग़म की दास्तान, रंज-ओ-ग़म की कहानी

विधि के अनुसार, यथाविधि, विधिपूर्वक, प्रचलन, प्रथा, रिवाज के अनुसार

संविधान बनाने वाली समिति, संविधान बनाने वाली कमेटी

दोनों दुनिया का संविधान

सारे में बदनाम, सर्वनिंदित

सर्वसाधारण को बुलावा, सार्वजनिक प्रीतिभोज, दीक्षांत समारोह, वो साधारण बुलावा जिसमें समाज के हर वर्ग को बुलाया जाता है, ऐसा निमंत्रण जिसमें किसी विशेष को निमंत्रण नहीं भेजा जाता बल्कि विज्ञापन के माध्यम से सन्देश भेजा जाता है

کسی کی جائداد کی عام ضبطی

عام مقبولیت ، پسند عام ، عوامی مقبولیت.

public meeting, assembly

(طب) ایسا تنقیہ جو تمام اخلاط کی اصلاح کے لیے کیا جائے

सामान्य सौंदर्य

a common pleasure

सार्वजनिक प्रवृत्ति

वह व्यक्ति जिसे किसी रियासत में सारे अधिकार प्राप्त हों, वह प्रतिनिधि जिसे किसी तरफ से सब प्रकार के कार्य विशेषतः आर्थिक या क़ानूनी कार्य करने का अधिकार प्राप्त हो

वो शोहरत या अच्छे विचार जो किसी व्यक्ति के संबंध से उसके रहने की जगह पर लोगों में पैदा हो जाएँ

आम आदेश

(قانون) ناٹک سے متعلق ایکٹ یعنی قانون کے مطابق ہر مقام یا احاطہ جس میں عام لوگ روپیہ دے کر تماشہ دیکھنے کو جائیں

common terminology

common or vulgar fraction

common calamity

आम पसंद, सबको पसंद आने वाला

सबके लिए लाभकारी, सर्वोपकारी, आम तौर पर फ़ायदेमंद, सब के लिए मुफ़ीद

public Information

सब को स्वीकार्य

जनता की भीड़

आम रंग

رک : کسر عام ، جس کی یہ جمع ہے

खुली जगह, जहाँ सब लोग आ-जा सकें, सार्वजनिक स्थान, खुला दृश्य

(सूफ़ीवाद) ईश्वर के अतिरिक्त सभी प्राणी

common style

(धर्मशास्त्र) आम जनता से संबोधन

आम रास्ता, आम राह, सबके आने जाने का रास्ता

आम सभा, आम समारोह, खुला कार्यक्रम

नरसंहार, सर्वसाधारण का वध, अपराधी-अनपराधी, छोटे-बड़े, पुरुष-स्त्री सब की सिरे से हत्या

common pricking, misgiving

(क़ानून)अधिकारों और कर्तव्यों का उल्लंघन जो पूर्ण समूह को समग्र रूप से प्राप्त है

सामान्य ढंग

popular amongst the masses

common rights