finally the obstinacy (of someone) was defeated, at last the obstacle was overcome

بڑی مُشکل سے راضی کیا یا منایا.

after much prayer, with great difficulty

۔مثل۔ جب کسی بے گناہ پر کوئی الزام ہو تو یہ مثل بولتےہیں۔ یعنی خدا تعالیٰ سے ہر وقت پناہ مانگنا چاہئے۔

رک : کر تو ڈرنہ تو ڈر.

مرتے مرتے بچنا

رک : کر تو ڈر نہ کر تو ڈر .

رک : کر تو توڑ نہ کر تو ڈر.

عاشق کو امیر ہونا چاہیے ورنہ مر جانا بہتر ہے

اے خدا مہربانی کر اور نیک آدمی کو کامیاب بنا

beginning something with the name of God

(بد دعا) اللہ کا غضب نازل ہو ، آفت میں گرفتار ہو.

بہت زیادہ مشکلیں پیدا کر دینا ۔

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

بہت سا روپیہ ، مال و دولت جمع کرلینا ، خُوب دولت کمانا.

مالا مال کر دینا ، آباد کرنا.

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

روزی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے ۔

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

اللہ کو موجود جان کر اور ہر لمحہ دیکھنے والا سمجھ کر.

recover fully from a serious illness, recover from aftermath of childbirth

بہر خُدا ، برائے خدا ، خُدا کے لیے.

اللہ کی حفاظت میں کوئی آفت نہیں آسکتی.