کفر کی نقل کرنے یعنی کفر کو دوہرانے سے کفر نہیں ہوتا.

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ضرورۃً کفر کو دہرانا لائق ِگرفت نہیں ہوتا ، غلط بات کو دہرانے والا قصور وار نہیں گردانا جاسکتا ، حوالے کے لیے کفر کی نقل کرنے سے ناقل کافر نہیں ہو جاتا ۔

I am only quoting, the responsibility rests with the original narrator

بڑی مُشکل سے راضی کیا یا منایا.

condemn one as an infidel

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) (قول کی تصدیق کے لیے کہتے ہیں) جو شک کرے کافر ہو جائے ۔

کسی کے متعلق مولویوں سے کافر ہونے کا حکم حاصل کرنا

کفر کا فتویٰ دینا، کافر قرار دینا.

finally the obstinacy (of someone) was defeated, at last the obstacle was overcome

بدی یا برائی کے انجام تک پہنچانا ، بدلہ لینا، سزا دلوانا .

وہ مہیب تاریکی جو کافر کی قبر میں ہوتی ہے

کفر کا کلمہ بولنا، بیزاری کا اظہار کرنا.

۔کسی کو اعتبار نہیں آنے کی جگہ۔ ؎

کوئی اعتبار نہیں کرے گا

calomel, a white powder used as purgative in Eastern medicine

get one's just deserts

نہایت ٹھنڈا مرہم جس کا جزوِاعظم کا فور ہے

۔کسی کو اعتبار نہیں آئے گا۔ ؎

to utter blasphemous language, to talk nonsense, to prate

اگر بہت سا غیر ممکن ہو تو تھوڑا سا سہی، ایسے موقع پر مستعمل جب کسی مذہبی تعلیم پر عمل اپنے مفاد میں ہو