(ज़मीन का) अपने महवर पर घूमना

मारा मारा फिरना, भटकते रहना

मरते समय पुतलियाँ चढ़ जाना, दुःशील एवं निष्ठुर हो जाना

हर समय ध्यान रखना, हर पल कल्पना में रहना

आज़ाद फिरना

बदन में सनसनाहट पैदा होना, सुन होने या किसी कारण से जलन हो जाना

याद करना, बार-बार चर्चा करना, बार-बार कहना

मारी मारी फिरना

pupils to turn up at the approach of death, be on the verge or point of death

किसी सी्याल शैय का ब्रश के ज़रीये लगाया जाना, लेप किया जाना, पलसतर होना

चेहरे पर मौत की अलामत ज़ाहिर होना, चेहरे का रंग ज़र्द पड़ना

मुँह फेर लेना, ध्यान न देना, लापरवाही होना

to be swimming or floating about, to swim about

ज़ंजीर पड़ना, पाबंद किया जाना, अनुशासित किया जाना

(हिंदू) शादी के फेरे फिरना, शादी होना

मृत्यु के लक्षण प्रकट होना

ख़ुश होना, प्रसन्न होना

be cloyed, satiated or disgusted

तलाश में मारे मारे फिरना

۱. नसीबे का ख़िलाफ़ हो जाना, तक़दीर का बर्गशता होना, नहूसत आना

खोजना, खोज में इधर-उधर भटकना

the face to be turned or distorted, the face to be paralyzed, the face to be turned away (from), to be satiated or cloyed, to be disgusted (with), to be displeased (with)

किसी चीज़ को खोजना, शिकार आदि का ढूँढना

बुद्धि में विकार आना, समझ जाती रहना, मत मारी जाना

(کسی چیز پر) رن٘گ لگایا یا پھیرا جانا ، وارنش کرنا .

गले पर कटार चलना, कटार से वध किया जाना

शादी का निमंत्रण वापस कर देना, शादी का निमंत्रण समाप्त हो जाना, शादी के निमंत्रण पर इनकार कर देना। फिर

(हिन्दू) घूँघट में रहने वाली महिला को बिना सवारी के बाहर ले जाना

रुक : मंडलाते फिरना

नग्न घूमना, बरहना फिरना, ग़रीबी के वजह से कम कपड़ों या बिना कपड़ों के होना, निर्धनता में गुज़र बसर करना

इधर-उधर भटकना, हर तरफ़ आवारा घूमना; चक्कर लगाना, कहीं पहुँचने की उम्मीद में बार-बार जाना पर मुलाक़ात से वंचित रहना

कष्ट दूर करने के लिए किसी सहायक या समर्थक ढूंढना, आश्रय ढूंढना

ज़बह होना

go round, circumambulate, hang round, go after

پتلی کا پھرنا ، پتلی کا گھومنا ۔

मौज-मस्ती के उद्देश्य से इधर-उधर घूमना

मूंडा जाना, चेहरे या सर के बाल मन

गश्त पर निकलना, गश्त लगाना

मन उचटना, मन ऊबना, विरक्ति होना

आँख का एक ओर से दूसरी ओर हो जाना, मुँह मोड़ना

turn away from, be disgusted with, lose interest in

वंचित और असहाय वापस होना, कुछ न पाना और वापस होना

सिम्त बदलना

क़िस्मत अनुकूल होना, कामयाब होना

कुएँ में गिरी हुई बाल्टी आदि को निकालने के लिए काँटा फँसाना

(ब्योपारी) कारोबार में लाभ होना

तबीयत बर्गशता होना, बाओला हो जाना

नथनों के बीच की हड्डी का टेढ़ा हो जाना जो मौत की निशानी है

रुक : ढंडोरा फिरना जिसका ये मुतअद्दी है

जीते हुए का हारना या हारे हुए का जीतना

को्वे उड़ाना , हर्ज़ागरदी करना, वाही तबाही या मारा मारा फिरना

बराबर घूमते रहना, सख़्त दौड़ धूप करना, लगातार जाते आते रहना और दम ना लेना

(व्याकरण) लौटना, वापस होना, इसकी ओर सर्वनाम से संकेत करना, किसी वर्णित संज्ञा के स्थान पर सर्वनाम का प्रयोग होना

हृदय का किसी ओर आकर्षित होना, ध्यान होना

किसी चीज़ का इतना काला हो जाना कि उसकी रूपरेखा स्पष्ट नहीं दिखाई दे, गड़बड़ हो जाना, अपनी विशिष्टता खो देना, लुप्त हो जाना, नष्ट हो जाना

प्रत्येक स्थान पर साथ रहना, किसी समय अपने से अलग न करना

व्यर्थ इधर-उधर भटकना, व्यर्थ घूमना

walk about, circumambulate

क़िस्मत उल्टी होना या उल्टा क़िस्मत बदल कर अच्छे की सूरत निकलना या क़िस्मत का उलट-पलट हो जाना, भाग्य का अच्छा या बुरा हो जाना

सड़ी होना, बावला होना, दिमाग़ परेशान होना