दबा या ढकेलकर किसी को कहीं घुसाना

खा-पीकर खूब हृष्ट पुष्ट होना

رک : پھیلنا .

पेलना

परवरिश, शिशु का लालन पालन, बच्चों का झूला या हिंडोला

किसी जिस्म में कोई चीज़ उतारना पहुंचाना या दाख़िल करना

साथ

पलायन करना

जुताई के बाद बोने के पूर्व खेत सींचना

घोड़ों पर काठी बैलों पर झोल या गधों पर पालान डालना, कसना

छप्पर। स्त्री० = पलाव।

घँघोलना

पालान उठाने वाला, पालान उठाए हुए, पालान बनाने वाला, मस्त लद्दू जानवर

رک : پلانا.

अनुकरण करना, पीछा करना, पाँव के चिन्हों से खोज लगाना

अनुमान से परिणाम निकाल लेना, इशारे किनाए (संकेत) से जान लेना

छानने का कपड़ा, साफ़ी, छननी।

सैंट पाल का या इस से मुताल्लिक़।

पालन-पोषण करना, परवरिश करना

चला आना, घुसा पड़ना

रुक : डंड पेलना

डंड की कसतर करना, डंड करना, शारीरिक व्यायम करना

सख़्त जिस्मानी मेहनत करना, शदीद मशक़्क़त करना, बहुत ज़हमत उठाना

मशक़्क़त उठाना, कड़ी मेहनत करना, अधिक मेहनत करना

कोल्हू में तेल निकालना

तिलों का कुचला जाना, तिलों को कोल्हू में डाल कर तेल निकालना

कोल्हू चलाना, कोल्हू का कारख़ाना स्थापित करना, तेल निकालने की चर्ख़ी या मशीन को चालू करना

भीड़ करना; धक्का-मुक्की करना, धकेलना और कुचलना

सख़्त मेहनत करना, मज़दूरी करना

कड़ी सज़ा देना, बहुत तकलीफ़ और पीड़ा से मार डालना

۱. कोल्हों में डाल कर तेल या रस निकालना

to recognize the talents of a child while he/ she is very young

नाली पर डनड़ों की कसरत करना , बाज़ारी औरत से मुजामअत करना, रंडी बाज़ी करना

बचपन ही में अंदाज़ा लगा लेना कि बच्चे की उठान किस किस्म की होगी, बच्चे की हरकात-ओ-सकनात से ताड़ लेना कि होनहार है कि नहीं, आग़ाज़ से अंजाम का अंदाज़ लगाना

बहुत कष्ट देना, अधिक दुख पहुँचाना

हद से ज़्यादा उल्लंघन करना, बंधन से मुक्त होने का अत्यधिक प्रयास करना, अवज्ञा करने पर आमादा होना

to cross one's limit, become a rebel

نالی پر ڈنٹروں کی کسرت کرنا

पालन करने वाला, पालक, परवरिश करने वाला, अभीभावक, ईश्वर

कोई चीज़ पिलाने वाला, साक़ी

नासमझी की बातें करना

चनार

रुक : पालना पोसना

ہوائی جہازکو مکمل طور پرایک آدمی یا ایک جماعت لیے محفوظ کرنا یا کرایے پر لینا، (Charter= معاہدہ کر کے جہاز کرایے پر دینا).

भूकमरी में अकड़े फिरना, दरिद्रता में भी इतराना

दूसरों के सहारे परवरिश पाना, रुक: टुकड़ों पर पलना

ग़ैरों के सहारे पर जीना, दूसरों का दस्त नगर होना

be brought up in comfort

be brought up in comfort

नाज़ नख़्रों में पलना, बहुत नाज़ से पाला जाना

बिना अधिकार के दूसरों की रोटियाँ खाना, ग़रीबी के कारण दूसरे की रोटियाँ खाना, दूसरे के घर खाना

परवरिश पाना, फ़ायदा उठाना

हाथों में परवरिश पाना , नाज़-ओ-नअम से पलना, हिफ़ाज़त में परवरिश होना

लाड प्यार से पलना, नाज़-ओ-नअम में परवरिश पाना

मुर्ग़ियाँ घर में रखना

गोद में पालन​​-पोषण पाना

लाड प्यार में पालन पोषण होना

प्रशिक्षण प्राप्त करना, तर्बियत हासिल करना, परवरिश पाना, परवान चढ़ना

किसी के संरक्षण में पालन-पोषण पाना; विशेष कृपा में रहना

लाड़-प्यार में पलना, पुराने समय में राजाओं के बच्चे बड़ी शान और आराम से पाले जाते थे, तेज़ धूप और मौसम के बदलाव से बचने के लिए तहख़ानों में रखे जाते थे