a pond

the heart

آگ كا حلقہ، آگ كا گولہ، شعلہ، لپٹ

لوہے كا كنڈہ

a hook,a hasp, a staple, a link, a hinge, handle (of a cup)

an iron goad used by mahouts

a mould, model, form, prototype

dog, hound

dogs

a keeper of dogs

old well, raw well

hearts

A large pincers , tongs.

خمدار کان٘ٹا ، آنکڑا ، قلابہ ، ہک .

one who is expert in making fake coins, counterfeiter, a forger of coins

hook, fish-hook

ایک آلہ جس کے ذریعے سے چھوٹی چیز بڑی دکھائی دیتی ہے ، مائیکروسکوپ.

a whining dog

جانا نکالنا ، دَم نکالنا .

جوتے یا ٹوپی (وغیرہ) کو سان٘چے پر چڑھانا.

قالب پر چڑھانا (رک) کا لازم ، سان٘چے پر چڑھنا.

بہت صدمہ گزرنا ۔

دل پر گزرنے والی حالت یا كیفیت ، وارداتِ قلبی ۔

be transformed, (soul or spirit) to change body, transmigrate

(in grammar) a reverse Izafat, used in Persian compounds

دل میں ملال آجانا ، دل میں صفائی نہ رہنا ، دل میں كدورت ہونا ۔

a cell of sorrow, house of sorrows, distressed family

house of affliction or grief, an afflicted or distressed family.

counterfeit coiner

Regulus, a bright star in the constellation of Leo

مخلص ہونا ، دل كا بغض و عناد سے پاک ہونا ، بے ریا ہونا ۔

رک : کلبِ جبّار.

قالب کی طرح کا ، قالب نما ، قالب کی شکل کا ، محرابی.

رک : کلب اصغر .

دیوانہ بنا دینا ، ہوش وحواس غائب كر دینا ، پاگل كر دینا ۔

(طب) قلب پیما كی ذریعے دل كی جانْچ ۔

خیالات بدل دینا ۔

فوج كے درمیان اور بازو كے حصّے ۔

place of the heart, the middle, the middle or centre (of an army)

خوف سے كان٘پنا ، بہت ڈرنا ، ہیبت ہونا ، لرزہ طاری ہونا ۔

دل کو حوصلہ ہونا

(طِب) دل كے انقباض كی ہر موج یا مدّتِ تحریک كے بعد راحت كی ایک مدّت ہوتی ہے اور یہ دونوں مل كر قلبی دور بناتی ہیں ۔

قالب کے شکل کی ٹوپی جو دل کی شکل سے ملتی جلتی ہوتی ہے.

دل میں كدورت باقی نہ رہنا ، دل كا نورانی ہوجانا یعنی بالكل صاف ہوجانا ، غلط فہمی دور ہوجانا ۔

creating counterfeit coins

اُلٹنے وَالا ، منقلب ہونے والا ۔

مجسمہ سازی ، بُت گری ، صنم تراشی.

(ہیئت) ستاروں کے بڑے مجموے کا نام جس کی صورت کُتّے کی جیسی ہے جو موسمِ سرما میں اچھی طرح دکھائی دیتا ہے.

دل توڑنے والا ؛ (مجازاً) دل دہلا دینے والا ، خوف طاری كرنے والا ۔

كدورت سے پاک طِینت ، پُرخلوص دل ۔

دل خوش ہونا ، دل کو فرحت ملنا .

(ہیئت) ستاروں کے روشن مجموعے الجبّار کے قریب واقع دو ستاروں کا مجموعہ ، س کا سب سے روشن ستارہ شعریٰ شامی کہلاتا ہے اور یہ بھی کلبِ اکبر کے روشن ترین ستارے شعریٰ یا شعرائی یمانی کے نزدیک واقع ہے ، فارسی میں انہی دو ستاروں شعریٰ یمانی اور شعریٰ شامی کو دو خواہر یا برجِ جوزا کہتے ہیں.

grieving heart

دلوں کو خوش کرنا، فرحت بخشنا

باطنی حِس تمیز كا زائل ہوجانا ، جہل ، معصیت كا غلبہ ہونا ، دل كا بے رحم ، بے حِس اور ظلم پسند ہونا ۔

to suffer a sudden shock, be grieved, meet with misfortune

ہل كھین٘چنے والا ، ہل چلانے والا ۔

(طب) دل كا دورہ ، ہارٹ اٹیک ، ایک مرض ۔

(heart) to well up, feel like crying, become sad

to be cruel, be hard-hearted, be stone-hearted