کولا ہونا ، کوئلہ ہونا ، سیاہ پڑ جانا.

جَل کر سیاہ پڑ جانا ، کوئلے کی مانند ہوجانا.

کلائی سے زور آزمائی ہونا.

(کنایۃً) سخت غصّے ہونا ، نہایت رنجیدہ ہونا.

ناراض ہونا ، خفگی کا اظہار کرنا ، رنج یا غصہ ظاہر کرنا.

بہت ناگوار ہونا، دل پر بہت بوجھ ہونا

بدنامی ، ذلّت و رُسوائی ہونا

something to be fishy

شدَت غم کے سبب کچھ سجھائی نہ دینا

۔ہاتھ پاؤں میں چشتی ہونا؎

خرابی یا شک و شُبہ کی بات ہونا، کوئی پوشیدہ بات یا کھوٹ ہونا

زبان میں طاقت ہونا ، زبان دراز ہونا .

(کبوتر بازی) ناتجربہ کار ہونا .

شک و شُبپہ ہونا، ڈر یا خوف ہونا.

the face to be or become black or blackened, to incur disgrace, be disgraced

be disgraced

بدنامی ہونا ۔

be disgraced, do something shameful

رک : دل سِیاہ ہونا.

بہت دور ہونا ، بہت فاصلے پر ہونا .

گرمی سے رن٘گ سیاہ ہونا .

بدنام ہونا ، رُسوا ہونا ، ذلیل ہونا ۔

قلعہ سر كرنا (رک) كا لازم ، قلعہ فتح ہونا ۔

دہکتا ہوا گولا یا چکر

آمنے سامنے ہونا، مقابلہ کرنا، مقابل ہونا .

be jealous (of), burn completely, burn to ashes

کچھ کھایا جانا، کچھ کھانا کی جگہ

ذرا سا کھایا جانا.

اندھیرا ہونا ، تاریکی چھانا ، سنّاٹا ہونا ؛ (مجازاً) مایوسی کو فضا ہونا .

حبسِ دوام کی سزا ملنا

دھوپ کی شدت سے ہرن کا کالا ہونا ؛ نہایت شدت کی دھوپ پڑنا ، غیر معمولی تیز دھوپ پڑنا ، اثرات ، سے متاثر ہونا۔

۔کنایہ ہے شدت کی دھوپ پڑنے سے۔؎

have no fear or suspicion

چہرے کا رنگ بدلنا