شدَت غم کے سبب کچھ سجھائی نہ دینا

خرابی یا شک و شُبہ کی بات ہونا، کوئی پوشیدہ بات یا کھوٹ ہونا

شک و شُبپہ ہونا، ڈر یا خوف ہونا.

بدنامی ، ذلّت و رُسوائی ہونا

آنکھ میں ایسا اثر ہونا کہ دوسرا دیکھتے ہی عاشق ہو جائے

حیا ہونا

something to be fishy

have regard or respect for others

باحیا ہونا

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا، کھٹکنا، برا معلوم ہونا

to have regard or respect for others

آنکھوں میں گڈ آئے رہنا، بیماری سے پلکوں کا جھڑ جانا

have enchanting eyes

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا، کھٹکنا، برا معلوم ہونا

بے شرم ہونا، ڈھیٹ ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

ڈھیٹ ہونا، نڈر یا بیباک ہونا

be cold and indifferent, be shameless

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

فرط رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

روتے روتے آنسو خشک ہو جانا

قصور کر کے آنکھ ملا کر گفتگو کرنا

be ungrateful, ingrate, inconsiderate, faithless

بہت خوبصورت آنکھ ہونا

doing good to a fool backfires

زبان میں طاقت ہونا ، زبان دراز ہونا .

بدنام ہونا ، رُسوا ہونا ، ذلیل ہونا ۔

مذہب بدلا جانا، بے ایمان ہوجانا

سب کچھ ہونا.