मरणासन्न है

جلد رخصت ہونے والا ، عنقریب مرنے والا ، قریب یہ مرگ.

جلد رخصت ہونے والا ، عنقریب مرنے والا ، قریب یہ مرگ.

सुंदरता पर घमंड न कर यह कुछ समय के लिए अर्थात क्षणभंगुर है

رک : کوئی دم کا مہمان

۔چند روزہ۔ فانی۔ مونث کے لئے کوئی دن کی مہمان۔ ؎

رک : کوئی دن کا مہمان.

मृत्यु के निकट होना, मरणासन्न होना

जीवन के साथ दुनिया की चमक-दमक है एवं इसके साथ ही सब ठाट-बाट या बखेड़े हैं

सुंदरता पर घमंड न कर यह कुछ समय के लिए अर्थात क्षणभंगुर है

थोड़ी देर में मदहोश या बेसुध हो जाएगा, थोड़ी देर में होश ठिकाने पर आ जाएँगे, शामत आने वाली है

मृत्यु के क़रीब, मौत की हालत में

حُسن عارضی ہے جلد جاتا رہتا ہے .

momentary

जल्दी मरने वाला, क्षण भर का मेहमान

چند لمحوں کا مہمان ، جلد رخصت ہونے والا ، قریب المرگ ، عنقریب فوت ہونے والا ، جلد دنیا سے جانے والا.

आराम और धन-सम्पन्नता के समय में सब दोस्त बिन जाते हैं

ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं है

जीवन के साथ दुनिया की चमक-दमक है एवं इसके साथ ही सब ठाट-बाट या बखेड़े हैं

be about to die

be about to die

जीवन का कोई भरोसा नहीं

जीवन के साथ दुनिया की चमक-दमक है एवं इसके साथ ही सब ठाट-बाट या बखेड़े हैं

मित्रता और संबंध सब जीवन के साथ है, मृत्यु के पश्चात कोई साथ नहीं देता

अच्छे समय में सब दोस्त होते हैं बुरे समय में कोई ख़बर नहीं लेता

मित्रता और संबंध सब जीवन के साथ है, मृत्यु के पश्चात कोई साथ नहीं देता

जीवित का साथ दिया जाता है, मरने के बाद कोई किसी को नहीं पूछता

कपड़ों पर सब की नज़र होती है, ज़ाहिर को सब देखते हैं बातिन को कोई नहीं जानता, ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब ज़ाहिरदारी बरतना ज़रूरी हो जाये या किसी भी मुआमले में बाअज़ बातों का इज़हार एक ज़रूरत हो