कुश्ती को ठहरा लेना, कश्ती को किनारे पर लगाना

रुस्वा करना, अपमान करना

ज़बान रोकना, बोलने से रोकना, बोलने से बाज़ रखना

हृदय को दिलासा देना, दिल को तसल्ली देना, दिल को सुकून पहुँचाना, आत्मा को सुकून देना, रूह को सुकून बख़्शना

अदना को आला बना देना या पस्त को बुलंद करना , बहुत तारीफ़ करना

बालों को सुंदर बनाना, ज़ुल्फ़ों को ख़ूबसूरत बनाना

दुश्मन को क़ाबू में करना

आँखों को चकाचौंध करना, चकित करना, हैरान करना

सहायता करना, समर्थन देना, शक्ति देना, सहारा देना, साथ देना

लंगर गिरा कर जहाज़ को ठहराना

शरीर पर अस्त्र-शस्त्र आदि बाँधना, शरीर को तरह-तरह की वस्तुओं से सजाना

अस्तित्वहीनता को अस्तित्व में लाना, पैदा करना

ध्यान न देना; धैर्य और अनुशासन से काम लेना

(ओ) शराब पीना, शराब से शुग़्ल करना

पौधों और घास को लताड़ना

किसी नागवार शैय या सोज़ी को मादूम करना

रहस्य का ख़ुलासा करना, राज़ को बरमला कहना, ढिडोरा पीटना

किसी को मसरूर करना, अपने आप को मसरूर करना

बहुत जल्दी मगर सम्मान के साथ आना

रुक : नफ़स को मारना

बुज़दिल को बहादुर बनाना, कमज़ोरों को ताक़तवर करना, पालन पोषण कर के योग्य बनाना

۔ इस जानिब मुतवज्जा होना। इस तरफ़ रुख़ करना।

चापलूसी करना, चालाकी एवं छल की बातें करना

घोड़े का दम उठा कर चलना

घोड़े को दौड़ने का संकेत देना, घोड़े की दिशा ठीक करना, लड़ाई के लिए तैयार करना, धावा बोलने के लिए सामने लाना

रात बिताना, रात पूरी करना

रुक : जान को रोना

किसी आघात या दुर्घटना की याद ताज़ा होना, दुखी और दुःख पहुँचना

हद दर्जा अक़ीदत-ओ-इरादत का इज़हार करना, मुलाक़ात करना. मीर साहिब या अनहा तक़द्दुस ही नौ रन की चौखट को एक दफ़ा रोज़ सलाम कर आते हैं

ज़ेर दस्त की फ़र्मांबरदारी करना, निहायत आजिज़ी दिखाना

दुख और तकलीफ़ का शिकार होना, ख़ुद को तबाह करना, उलझन में मुबतला होना, बहुत दुखी होना

संसार में विलासिता प्राप्त करना, दुनिया के ऐश-ओ-आराम उठाना, सांसारिक धन का सृजन करना और उस से लाभ उठाना, माल-ए-दुनिया पैदा करना और इस से फ़ायदा उठाना

चिराग़ बुझाना

स्वभाव में तेज़ी पैदा करना

मृत्यु को स्वीकार करना, मृत्यु या मौत के कारण को मानना

धर्म में शामिल होना, मुस्लमान होना

(खेती-बाड़ी) ज़मीन नरम करना, हल चलाना

घर को वीरान कर जाना , औलाद-ए-नरीना को क़तल कर देना या मार देना

दरिया को मटके में भर देना या कर देना, किसी लेख को संक्षिप्त शब्दों में व्यक्त करना

तलवार को नयाम में डालना, क़तल से बाज़ आना

रुक : परी शीशे में उतारना

अल्लाह की इबादत करना

रुक : अल्लाह ताला को दरमयान देना, जिस का ये मुतअद्दी है

तबीयत में तेज़ी पैदा करना, मिज़ाज को आग करना

अमीक़ नज़री पैदा करना , ग़ौर से देखना

झुकना, रुकवा में जाना

आँखों को चिन्ध्या देना

जान से मार देना, ज़िंदगी का ख़ातमा कर देना

हिम्मत बाँधना, हौसला पैदा करना

(लफ़ज़ा) वहशी जानवर को सुधाना , (मजाज़न) ना-मानूस और अजनबी को मानूस बनाना या करना

दोनों भँवें और दाढ़ी मूँछ मुँडवाना

नदी से पार होना