ایک طرف، سرے پر، نزدیک

۲. پہیے کا حلقہ یا گھیرا ، چھلنی کا گھیرا ، حلقہ.

کونہ ، طرف ، گوشہ ، حاشیۂ فیتہ جو دو شالوں ، چادروں کے جوڑوں وغیرہ پر لگاتے ہیں.

کنارہ کی جمع یا مغیرہ حالات، تراکیب میں مستعمل، سِرے پر، ایک طرف کو، پرے ہٹ کر، علیحدہ

گوشہ، کونا، کھونٹ، کنج

دریا کا کنارہ، ندی کا کنارہ، نہر کا کنارہ

at the end of evening

नदी का किनारा

قبر کی آغوش ، قبر کی طفلی ، قبر کا بغلی کنارہ.

کھپریل کی سی ترتیب کا ، پنکھڑیاں اس طرح ہوں کہ ان کی کم از کم ایک پنکھڑی باہر نکلی رہے اور ایک بالکل ڈھکی رہے اور دیگر پنکھڑیوں کا ایک سرا اندر کی طرف رخ کرے اور دوسرا باہر کی طرف تو اس ترتیب کوکنار پوشہ کہتے ہیں.

قبر کی آغوش ، رک : کنار قبر.

ایک تیز سیخچہ ہے جو ہاتھی کو جوش میں لانے یا اس کی رفتار کو تیز کرنے کے لیے اس سیخچے کو ہاتھی کے کان میں چبھوتے ہیں

مراد : بے چارگی ، تنہائی ، محتاجی ، غریبی ، بیکسی ، یا لاچارگی کی حالت میں ہونا.

کنارہ کرنا ، جدا کرنا.

آغوش ، شفقت ، سہارا ، پناہ ، یا قبضہ میں ہونا ، زیرِ سایہ زیرِ حکومت ، زیرِ نگرانی.

رک : کنارہ پکڑنا (سے کے ساتھ).

کنار گرم ہونا کا تعدیہ ، بغل گرم کرنا ، ساتھ سونا ، ہم بستر ہونا.

ہم آغوش ہونا ، بغل گرم ہونا.

کناری بننے والا، جو پیشے کے طور پر یہ کام کرے

گوشہ گیر، گوشہ نشیں، الگ تھلگ، کنارہ کش، تنہائی میں رہنے والا، سب سے الگ رہنے والا، خلوت نشیں، تارک الدنیا

دوری، علیحدگی اختیار کرنے والا، الگ تھلگ، ترک کر دینے والا، بے تعلق، گوشہ نشین

کنارے لگنا.

علیحدگی، بے تعلقی، دُوری، الگ ہونا

دنیا کے دھندوں سے الگ ہو کر بیٹھ جانے والا ، کنارے بیٹھ جانے والا ، علیحدگی یا بے تعلقی اختیار کرنے والا.

علیحدہ یا الگ ہونا ، دور رہنا (سے کے ساتھ).

فولاد کی ایک قسم ، حلقہ دار فولاد (Rimmin Steel) کا اردو ترجمہ.

علیحدہ کرنا ، الگ کرنا.

(زربافی) کندلے کا فی تولہ چھ سو گز لمبا کھن٘چا ہوا تار.

الگ الگ، پہلو میں، بیچ سے ہٹ کر، ایک طرف، سڑک یا راستے کے کنارے

علیحدگی اختیار کرنا ، دُور رہنا ، دنیا کے دھندوں سے یکسو ہو کر بیٹھنا.

رک : کنارہ کشی اختیار کرنا.

علیحدگی اختیار کرنا، الگ ہونا، چھوڑ دینا، دست بردار ہونا، باز آنا

علیحدگی اختیار کرنا ، الگ ہو جانا ، قطعِ تعلق کرنا.

الگ الگ ہونا ، ایک طرف ہونا.

علیحدہ ہونا بچنا (سے کے ساتھ).

fold and sew the edge (of a cloth), make a border, hem

۔بچ کر چلنا۔

دریا کے سرے پر، لبِ دریا، ساحل پر، ایک طرف

keep aloof, to move on, step aside, to get out of the way, withdraw from

دُور رہنا.

الگ رہنا ، علیحدہ رہنا ، جُدا رہنا.

بچنا، پرہیز کرنا

(کسی کو) علیحدہ کرنا، جُدا یا الگ کرنا، دُور کرنا

علیحدگی یا بے تعلقی کرنا ، لاتعلقی ہونا.

۱. منزل تک پہنچنا.

علیحدگی اختیار کرنا.

علیحدہ رکھنا، الگ رکھنا

کشتی یا جہاز کو ساحل پر لگانا یا کھڑا کرنا، دریا پار اُتارنا

الگ بیٹھنا، دُور بیٹھنا، ایک طرف ہو کر بیٹھنا

علیحدہ ہوجانا، بچ جانا، راستے سے بچ جانا

۔سائل پر آکر ٹھہرنا۔ ؎

ساحل پر آکر ٹھہرنا ، کشتی کا ساحل دریا پر پہنچنا.

الگ کر دینا ، جُدا کر دینا ، ایک طرف کر دینا ، کوئی تعلّق نہ رکھنا.

ساحل پر آکر ٹھہرنا ، کشتی کا ساحل دریا پر پہنچنا.

کوئی تعلق نہ رکھنا، قطع تعلق کرلینا

مرنےکے قریب ہے ، گور میں پان٘و لٹکا رکھے ہیں.

reach the coast

ہم آغوش ، بغل گیر ؛ گود میں لیے ہوئے ؛ بہت قریب ، ملا ہوا نیز رتبے میں برابر ۔

(مجازاً) معشوق .