side, margin, edge

border

side, border, end, coast

side, end

coast, margin, rim, boundary, border

edge, river bank

at the end of evening

नदी का किनारा

side of the grave

کھپریل کی سی ترتیب کا ، پنکھڑیاں اس طرح ہوں کہ ان کی کم از کم ایک پنکھڑی باہر نکلی رہے اور ایک بالکل ڈھکی رہے اور دیگر پنکھڑیوں کا ایک سرا اندر کی طرف رخ کرے اور دوسرا باہر کی طرف تو اس ترتیب کوکنار پوشہ کہتے ہیں.

قبر کی آغوش ، رک : کنار قبر.

ایک تیز سیخچہ ہے جو ہاتھی کو جوش میں لانے یا اس کی رفتار کو تیز کرنے کے لیے اس سیخچے کو ہاتھی کے کان میں چبھوتے ہیں

at the edge of helplessness, loneliness

کنارہ کرنا ، جدا کرنا.

subjection

رک : کنارہ پکڑنا (سے کے ساتھ).

کنار گرم ہونا کا تعدیہ ، بغل گرم کرنا ، ساتھ سونا ، ہم بستر ہونا.

ہم آغوش ہونا ، بغل گرم ہونا.

lace-maker, weaver of lace

attracted to the shore, ascetic, recluse

drawing aside (from), one who withdraws or draws aside, one who keeps oneself aloof, holding aloof, withdrawing, retiring

کنارے لگنا.

renounce, formally declare one's abandonment of (a claim, right, or possession), withdrawal, holding aloof

دنیا کے دھندوں سے الگ ہو کر بیٹھ جانے والا ، کنارے بیٹھ جانے والا ، علیحدگی یا بے تعلقی اختیار کرنے والا.

علیحدہ یا الگ ہونا ، دور رہنا (سے کے ساتھ).

فولاد کی ایک قسم ، حلقہ دار فولاد (Rimmin Steel) کا اردو ترجمہ.

علیحدہ کرنا ، الگ کرنا.

(زربافی) کندلے کا فی تولہ چھ سو گز لمبا کھن٘چا ہوا تار.

along the shore or edge, apart, aside, on one side of a road

علیحدگی اختیار کرنا ، دُور رہنا ، دنیا کے دھندوں سے یکسو ہو کر بیٹھنا.

رک : کنارہ کشی اختیار کرنا.

withdraw, retire, keep oneself aloof, turn aside, abstain

to shun, retire, take to a corner

الگ الگ ہونا ، ایک طرف ہونا.

to shun away, turn away, take to a corner

fold and sew the edge (of a cloth), make a border, hem

walk apart, avoid, evade

ashore, shoreward

keep aloof, to move on, step aside, to get out of the way, withdraw from

دُور رہنا.

الگ رہنا ، علیحدہ رہنا ، جُدا رہنا.

withdraw, retire, keep oneself aloof, place far off, make (someone or something) far off, to distance

do away with, put aside, shove or push aside

علیحدگی یا بے تعلقی کرنا ، لاتعلقی ہونا.

(of a boat) touch the shore

علیحدگی اختیار کرنا.

shelve, put away

bring a boat to an anchorage, beach (a boat)

withdrawing, retiring

علیحدہ ہوجانا، بچ جانا، راستے سے بچ جانا

۔سائل پر آکر ٹھہرنا۔ ؎

ساحل پر آکر ٹھہرنا ، کشتی کا ساحل دریا پر پہنچنا.

الگ کر دینا ، جُدا کر دینا ، ایک طرف کر دینا ، کوئی تعلّق نہ رکھنا.

ساحل پر آکر ٹھہرنا ، کشتی کا ساحل دریا پر پہنچنا.

کوئی تعلق نہ رکھنا، قطع تعلق کرلینا

مرنےکے قریب ہے ، گور میں پان٘و لٹکا رکھے ہیں.

reach the coast

ہم آغوش ، بغل گیر ؛ گود میں لیے ہوئے ؛ بہت قریب ، ملا ہوا نیز رتبے میں برابر ۔

(مجازاً) معشوق .