bamboo used for fighting or as support in walking, lathi, stick, staff, club, cudgel

fight with sticks

لاتھی جیسا، لاتھی کی شکل کا عصا کی طرح کا.

one who is armed with lathi, one who sells clubs or sticks

baton-charge

beating with a club or stick

manhandle, beat, thrash

ہاتھ میں لاٹھی لے کر تیار ہونا ، لاٹھی سے مسلّح ہونا.

مسافر کے متعلق کہتے ہیں ، مسافر کی نشانی ہے .

fight with sticks

لاٹھی سے کھٹکھٹانا، لاٹھی کے ذریعے کھٹ کھٹ کی آواز پیدا کرنا (خصوصاً عرب اس عمل سے اشارے کا کام لیتے ہیں).

مارپیٹ سے ابھی واسطہ نہیں پڑا اور بیکار ہائے باپ چلّانا شروع کر دیا، قبل ازک واویلا، ناحق کی فریاد

مار پیٹ سے معاملہ جلدی طے ہو جاتا ہے یا دام جلدی وصول ہوتے ہیں

اس طرح کام نکالنا جس میں کسی کا نقصان نہ ہو ، کام بھی ہو جائے اور کسی کا نقصان نہ ہو .

امیر غریب یا ادنیٰ اعلیٰ میں فرق نہ کرنا ، سب سے ایک سا برتاؤ کرنا.

لاٹھی وہی اچھی جو ہاتھ میں ہو اور بھائی وہ اچھا جو ساتھ دے

لاٹھی زمین پر پھینکنا .

بیسا کھی بننا، سہارا ہونا، مددگار ہونا.

لاٹھی کا سہارا لینا ، بمشکل چلنا.

مارنے کے لیے عصا اونچا کرنا، لڑنے مارنے کے لیے آمادہ ہونا .

fight with a stick

بیماری یا معذوری کی وجہ سے لکڑی کے سہارے چلنا، لاٹھی کے سہارے چلنا.

لاٹھی کے سہارے چلنا

walk with the help of a stick

لاٹھی ولا، جس کے پاس لاٹھی ہو .

۱. ہاتھ پان٘و سمیٹ کر لیٹنے کی حالت ، سکڑے یا گٹھری بنے ہوئے ہونے کی حالت.

blind man's walking stick

اللہ تعالی کی طرف سے بھیجی گئی آزمائش یا پریشانی.

support in old age

Indian laburnum, golden shower tree, Cassia fistula

اٹکل پچو کام کرنا ، بغیر علم کے یا نشانے کے کچھ کرنا نیز فضول کام کرنا ۔

زبردست کا سب کہا مانتے ہیں

کسی کے رُتبے اور حیثیت کا خیال نہ رکھنا ، اہل اور نا اہل سب سے ایک جیسا سلوک کرنا .

might is right, the one who has power the one is possesses

عقل کام دشمن ہونا، بے عقلی کی باتیں کرنا

the mills of God grind slowly, but they grind very fine

رک : خدا کی لاٹھی بے آواز ہے.

عقل کا دشمن ہونا، بے عقلی کی باتیں کرنا

the mills of God grind slowly

make no distinction between good and bad

نہ کام ہو پائے اور نہ کوئی نقصان ہو

to make no distinction be tween

اچھے بُرے سب لوگوں کے ساتھ یکساں سلوک کرنا .

اللہ تعالیٰ کو اگر کسی کو سزا دینی ہو تو مصیبت بھیج دیتا ہے

success without any loss

جیسا کیا ویسا بھرا

ایک شخص پر کئی آدمیوں کے مصارف کا کا بار یا ذمہ داری ، ایک شخص کی بدولت کئی آدمیوں کی مشکل حل.

disregard the difference or status, treat everybody indiscriminately

اس موقع پر کہتے ہیں جب دوچار آدمیوں کا کام کسی ایک آدمی کو کرنا پڑے .

رک : دس پانچ کی لاٹھی ایک جَنے کا بوجھ.

تھوڑا تھوڑا بہت ہو جاتا ہے

چند لوگ مل کر ہی مدد کریں تو کسی کا کام یا ضرورت پوری ہوجاتی ہے.

کئی آدمیوں کی مدد سے کام پُورا ہو جاتا ہے.

کچھ لوگوں کی مدد سے کسی کا کام بن جانے کے موقع پر بولتے ہیں .

رک: اللہ کی لاٹھی میں آواز نہیں

خاوند لاکھ دبلا ہو مگر بیوی کے مارنے کو بہت ہے ؛ ٹوٹا پھوٹا ہتھیار بھی کام کر ہی جاتا ہے

رک : گولا لاٹھی کرنا.

ہاتھ پیر باندھ کر اور ایک لاٹھی یا ڈنڈا ڈال کر اُٹھانا ، گٹھری بنانا ، ڈنڈا ڈولی کرنا.

قلا بازی کھانا، بے سُدھ ہو کر گر پڑنا