become insolent

to become insolent, relying on another's protection

کسی کی حمایت پر گھمنڈ کرنا ، کسی کی پشت پناہی پر پھولنا ، کسی کے برتے پر اِترانا .

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

اوندھے منہ گرنا

رک : مونچھوں پر تاؤ دینا .۔

عشق کی وجہ سے بے قراری پیدا کرنا

کام کرتے ہوئے کو ناحق تنگ کرنا ، کام کرنے والے کو روکنا .

عشق کی وجہ سے بہت بیقراری ہونا

(دہلی) عزت بِگاڑنا، بے عزتی کرنا، داڑھی نوچنا

اتفاق سے بسر کرنا

رسوا کرنا نیز خفت میں مبتلا کرنا

کم ہمّت کو بہادر بنانا، کمزوروں کو طاقت ور کرنا، پال پوس کر لائق بنانا

do exemplary justice, dispense justice

جو آدمی لنگوٹ سے بھی محروم ہو اس کو چور کا کیا خوف ، ننگے بھوکے بے نوا آدمی کو چور چکار کا کیا ڈر .

جو آدمی لنگوٹ سے بھی محروم ہو اس کو چور کا کیا خوف ، ننگے بھوکے بے نوا آدمی کو چور چکار کا کیا ڈر .