चाल चलन, चाल ढाल, रूप, प्रचलन, ढंग, पद्धति, शैली, भाँति, तरह, दशा

दशा, हालत, स्थिति

رسماً ، رواجی انداز میں ؛ سرسری طور پر ، من٘ھ جھٹالنے کو

رسماً ، رواجی انداز میں ؛ سرسری طور پر ، من٘ھ جھٹالنے کو

किसी कार्य को सुचारु रूप से करने का ढंग, तरीक़ा

हालत बदलना, हाल मतग़ी्यर होना

हाल ख़राब होना, परेशान होना

۱. हालत ग़ैर होना, करीब-ए-मर्ग होना

रास्ता साफ़ होना, परिस्थितियाँ अनुकूल होना

किसी काम के लिए तैयार होना, इरादा करना, रास्ता निकालना, योजना बनाना

ढंग पैदा होना, राह निकलना

conduct, mannerism, practice, custom

रंग-ढंग, चाल-चलन, शैली

court etiquettes

रंग जमाना, प्रभाव पैदा करना, रसूख़ पैदा करना

طریقہ سیکھنا ، انداز سیکھنا.

ढंग इख़तियार करना, अंदाज़ अपनाना

ڈھنگ یا انداز دکھانا ، کیفیت دکھانا ، نقشہ کھینچ دینا.

रविष, अंदाज़ या ढंग क़ायम हो जाना

दशा ख़राब होना, रंग-ढंग या अंदाज़ ख़राब होना, लक्षण ख़राब होना

रंग-ढंग या अंदाज़ अपनाना

तौर तरीक़

विभिन्न खानों का एक या कई ख़्वान जो उमरा के यहाँ से शादी समारोहों में सगे-संबंधियो एवं मित्रों के यहाँ भेजे जाते हैं, हिस्सा, बख़्रा

रास्ता निकलना, तदबीर समझ में आना

ख़्वान या भोजन की थाली आदि का ढकने वाला कपड़ा, भोजन की थाली का वह कपड़ा जो सामान्यतः बाँस की खपच्चियों पर कपड़ा मुंढ कर बनाया जाता है

طورہ (۲) کی مغیّرہ حالت یا جمع (تَراکیب میں مستعمل).

रोब, असर, नाज़, नख़रा

in such a manner, in a way

सीना का पहाड़ अर्थात तूर पहाड़, पैग़म्बर मुसा को इसी पहाड़ पर ईश्वर के तेज का अनुभाव हुआ था और वो उससे मूर्छित हो कर गिर पड़े थे

वह प्रतिष्ठित लोग जिन्हें बादशाह की ओर से उत्सवहं में विभिन्न प्रकार के व्यंजनों का दस्तरख़्वान भेजे जाते थे, खानों की थाली बाँटने का प्रबंध करने वाला प्रबंधक

तूर के पहाड़ से जुड़ा हुआ या संबंधित, तूर के पहाड़ का

رک : طُور (کوہِ طور).

बदचलन, बुरे ढंग वाला, चरित्रहीन

رک : مروجہ طرز ۔

के सदृश, के समान, तरह पर, रीति से, तरीके पर

بداطوار ، جس کے اطوار سِفلوں اور اوباشوں کے سے ہوں .

allegedly, prima facie, apparently

मान्यता प्राप्त विधि से, निश्चित ढंग से, पूर्वनिर्धारित तरीक़े पर, माने हुए सिद्धांतों से, सिद्धांतों के अनुसार

एकजुट होकर, एक होकर, समग्र रूप से

सीधे-सादे आचरण वाला, जिसमें टीपटाप न हो

एक साथ, मिल कर, हम ख़याल होकर, एक मत से

सामूहिक रूप से, एक साथ, संयुक्त रूप से, इकट्ठे

thus, so, in this manner, for example

how? in what manner?

بگڑے یا بدلے ہوے ڈھنگ والا ، بداطوار (رک) کا واحد .

बुरी तरह, बहुत अधिक

प्राय, साधारणत, बहुधा, अधिकतर

अधिकतर, ज़्यादातर

قصور وارانہ ، گناہ گاری کی طرح ، مجرموں کی طرح۔

قصور وارانہ ، گناہ گاری کی طرح ، مجرموں کی طرح۔

one-sidedly

عمل کے لحاظ سے ؛ سرگرمی سے نیز دراصل ؛ تقریباً .

देखने में, स्पष्ट रूप से, दिखाने को

कृत्रिम रूप से

on the whole, by and large

legally, as per Sharia

miraculously, by miraculous power

رک : ہنگامی بنیاد پر ۔

consciously

ماورائی انداز میں ، معجزانہ طریقے سے ۔