state, condition, quality

a mountain, Mount Sinai

رسماً ، رواجی انداز میں ؛ سرسری طور پر ، من٘ھ جھٹالنے کو

رسماً ، رواجی انداز میں ؛ سرسری طور پر ، من٘ھ جھٹالنے کو

way of acting, manner, deportment, practice, habit, manner of dealing

حالت بدلنا ، حال متغیّر ہونا.

حال خراب ہونا ، پریشان ہونا.

to be in a bad way, or in a wretched condition

راہ ہموار ہونا ، حالات موافق ہونا .

کسی کام پر آمادہ ہونا ، نیّت کرنا ، راہ نکالنا ، تدبیر کرنا.

ڈھنگ پیدا ہونا ، راہ نکلنا.

conduct, mannerism, practice, custom

رنگ ڈھنگ ، چال چلن ، طور طریقے .

court etiquettes

رن٘گ جمانا ، رسوخ پیدا کرنا.

طریقہ سیکھنا ، انداز سیکھنا.

ڈھنگ اختیار کرنا ، انداز اپنانا.

ڈھنگ یا انداز دکھانا ، کیفیت دکھانا ، نقشہ کھینچ دینا.

روش ، انداز یا ڈھن٘گ قائم ہو جانا.

حالت خراب ہونا ، رنگ ڈھنگ یا انداز خراب ہونا ، لچَھن خراب ہونا .

رنگ ڈھنگ یا انداز اختیار کرنا.

way of acting, manner of dealing

custom, convention, equity, royal order, honour, respect, pride, ostentation, prudery, blandishment, meals served on the occasions of marriage, the divine way of religion

راستہ نکلنا ، تدبیر سمجھ میں آنا.

a covering for dishes

طورہ (۲) کی مغیّرہ حالت یا جمع (تَراکیب میں مستعمل).

طرہ (رک) کی بگڑی ہوئی شکل.

in such a manner, in a way

Mount Sinai, mount of Toor, the mountain where Moses observed the raise of God

respectable families receiving gifts from royal feasts

کوہِ طور سے منسوب یا متعلق، کوہِ طور کا

رک : طُور (کوہِ طور).

بدچلن ، بداطوار ، بدکار.

رک : مروجہ طرز ۔

as, like, by way of, in the capacity of, after the manner of

بداطوار ، جس کے اطوار سِفلوں اور اوباشوں کے سے ہوں .

allegedly, prima facie, apparently

in a recognized way, with a recognized method, according to principle or rule

متحد ہو کر ، یکجا ہو کے ، مجموعی حیثیت میں ۔

simple natured,straightforward

unanimously

jointly

thus, so, in this manner, for example

how? in what manner?

بگڑے یا بدلے ہوے ڈھنگ والا ، بداطوار (رک) کا واحد .

badly, severely

mostly, commonly, usually, generally

mostly, commonly

قصور وارانہ ، گناہ گاری کی طرح ، مجرموں کی طرح۔

قصور وارانہ ، گناہ گاری کی طرح ، مجرموں کی طرح۔

one-sidedly

عمل کے لحاظ سے ؛ سرگرمی سے نیز دراصل ؛ تقریباً .

apparently, seemingly, prima facie, evidently

artificially

on the whole, by and large

legally, as per Sharia

miraculously, by miraculous power

رک : ہنگامی بنیاد پر ۔

consciously

ماورائی انداز میں ، معجزانہ طریقے سے ۔