رسماً ، رواجی انداز میں ؛ سرسری طور پر ، من٘ھ جھٹالنے کو

ایک حالت سے ، ایک وضع پر .

dart-like, like arch, Metaphorically: stinging, straight

تڑ سے، جلدی سے، فوراً

immediately, with a whack

طریقہ سیکھنا ، انداز سیکھنا.

معطّر، خوشبودار

کرنوں کے تار ، (مجازاََ) آفتاب کی شعاع .

ٹھیک طریقے سے درست طور سے

ماورائی انداز میں ، معجزانہ طریقے سے ۔

(قانون) بددیانتی سے، بدنیّتی سے

لازمی یا اُصولی طور پر ۔

mostly, commonly, usually, generally

miraculously, by miraculous power

بخوبی ، پوری طرح .

کامل طریقے سے ، پوری طرح ، اچھی طرح ، مکمل طور پر ، مکمل طریقے سے .

In every way, In every way possible, by all means

likewise, similarly

کسی طرح سے ، کسی عنوان سے ، کسی طریق سے

قصور وارانہ ، گناہ گاری کی طرح ، مجرموں کی طرح۔

unlawfully, wrongly, unjustly, by questionable means

اچھی طرح سے

تسلسل کے ساتھ تواتر سے .

عام فہم انداز سے ، عمومی انداز سے

تیروں سے چھاننا (رک) کا لازم.

تیروں سے لہولہان کرنا ، خوب زخم کرنا.

بہت لانب٘ا قد، ناموزوں قد

(clothes) be tattered

cut to the quick

refuse point-blank

کارنمایاں انجام دینا، بڑا رتبہ یا اثر واقتدار یا شہرت حاصل کرنا

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

ساس کی مجودگی میں بہو کا کیا دخل ہے ، بڑون کو چھوڑ کر چھوٹوں سے میل بڑھانا بے فائدہ ہے

دشواریا ناممكن كام كردكھانا

حیرت ان٘گیز کام کرنا، انوکھی بات کرنا، آسمان سے تارے توڑنا عجیب و غریب کام انجام دینا

نہایت چالاکی سے کام کرنا

بیمار آدمی کو حوصلہ دلانے کے لیے کہتے ہیں

lightning at Toor mountain-allusion

بھاوج کا کہنا نند کے بارے میں

میری اور تیری حالت ایک جیسی ہے، کیوں طیش میں آتا ہے

نالائق اور بدچلن اولاد اپنے والدین کو ستاتی ہے

ہر وقت حاضر

خواہ مخواہ کسی کا دشمن ہو جانا ۔

نہایت بُرا ، بہت کم عقل ، بہت ہی احمق.

۔(عو۔ ہندو) کُند تیروں سے اُڑانا تاکہ سخت تکلیف ہو۔ سزائے سخت دینا۔ کُند چھُری سے حلال کرنا۔

to vanish, to disappear

carefully, in a fitting manner, duly, suitably, thoroughly, fully, plentifully, well, satisfactorily

قوی سے قوی ، مستحکم سے مستحکم تر.

۔بہت لانبا قد۔ ؎

being extremely weak and thin

ساتھ لگ جانا ، پیچھے پڑ جانا ، ساتھ لگے رہنا.

تڑاق سے ، آواز کے ساتھ.

نہایت ذلیل کرنا، حقیر بنا دینا، بات نہ پوچھنا، نظروں سے گرا دینا

be ready to serve in every way

دل میں چبھن ہونا

موت سے بھی زیادہ تکلیف اُٹھانا ، نہایت مضمحل ہو جانا ، بہت زیادہ تکلیف اُٹھانا

بالکل سیدھا

بہت رونا

بہت رونا