تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خُدا نَخواسْتَہ" کے متعقلہ نتائج

عَمداً

جان بوجھ کر، دانستہً، بالارادہ، بالمقصد، دیدہ و دانستہ

آمَدَن

آمد (آنا)، مرکبات میں مستعمل

آمْدَن بَہ اِرادَۃ و رَفْتَن بَہ اِجَازَۃ

مہمان کا آنا اپنےا ختیار میں ہوتا ہے لیکن جانے میں میزبان کی مرضی بھی شامل ہوتی ہے ، مہمان فقط اپنی مرضی سے نہیں جاتا .

آمْدَن بَہ اِرادَت و رَفْتَن بَہ اِجازَت

مہمان کا آنا اپنےا ختیار میں ہوتا ہے لیکن جانے میں میزبان کی مرضی بھی شامل ہوتی ہے ، مہمان فقط اپنی مرضی سے نہیں جاتا .

آمْدَنی خالِص

کسی کاروبار یا سودے میں حاصل شدہ کل رقم میں سے اشیا کی لاگت، اخراجات اور ٹیکسوں وغیرہ کی منہائی کے بعد باقی ماندہ رقم، خالص منافع

آمدنی بند ہو جانا

تنخواہ بند ہو جانا، نفع بند ہو جانا

گُھڑ دَوڑ کا مَیدان

وہ میدان جو گھڑ دوڑ کے لیےمخصوص ہو

مَیدان چھوڑ دینا

پسپا ہو جانا ، لڑائی یا مقابلے سے دستبردار ہو جانا ۔

مَیدان چھوڑنا

جگہ خالی کرنا، جگہ چھوڑنا، پرے ہٹ جانا، جگہ فراخ کرنا، قبضہ ختم کرنا، کسی کام کے لیے بیچ میں کچھ جگہ خالی چھوڑنا

مَیدان سے قَدَم اُکَھڑنا

ہمت ہارنا

مَیدان میں کُود پَڑنا

مخالفت پر اُتر آنا ، جھگڑا کرنا نیز مقابلے ، مباحثے میں شریک ہونا ۔

لَڑائی کا مَیدان

وہ مقام جہاں لڑائی ہو، میدان جنگ

مَیدان چھوڑ جانا

پسپا ہو جانا ، لڑائی یا مقابلے سے دستبردار ہو جانا ۔

مَیدان میں کاڑْنا

میدان میں کھینچ لانا

مَیدان خالی چھوڑْنا

میدان سے حریف کا چلا جانا

گھوڑا اَور مَیدان دونوں حاضِر ہیں

آزاما کے دیکھ لو ، جس طرح جی چاہے جانچ لو ، پرکھ لو ، امتحان لے لو .

مَیدان چھوڑ کَر بھاگنا

پسپا ہونا، پیٹھ دکھانا، لڑائی یا مقابلے کا موقع چھوڑ کر بھاگنا، بزدلی دکھانا

مَیدان میں جَھنڈا گاڑنا

مقابلے یا جنگ میں کامیابی اور شہرت حاصل کرنا

مَیدان میں جَھنڈا گڑنا

مقابلے میں کامیابی یا شہرت حاصل کرنا

مَیدان لَڑنا

مقابلہ ہونا ۔

مَیدان پَکَڑنا

اکھاڑے میں اترنا ، مقابلے پر آنا ، مقابلہ کرنا ۔

مَیدان چَڑھانا

(لڑائی یا حملے کے لیے) راہ ہموار کرنا ، اُکسانا ۔

مَدَن چَڑنا

نشہ چڑھنا ۔

تَجاذُبی مَیدان کی قُوَّت

(سائنس) نیوٹن کا کلیے (کشش ثقل) میں اکائی کمیت کا جسم اکائی کمیت کے جسم پر جو قوت ڈالتا ہے . . . اسے تجاذنی میدان کی قوت کہتے ہیں.

گزر گئی گزران، کیا جھونپڑی کیا میدان

جب زندگی گزر گئی تو یہ سوچنا حماقت ہے کہ اچھی گزری یا بُری، جب عمر کا بڑا حصّہ گزر چکا ہے تو اچھا بُرا برابر ہے

مَیدان کارزار میں کُود پَڑنا

کسی جھگڑے فساد وغیرہ میں شامل ہو جانا

مَیدان خالی پَڑا ہونا

رک : میدان خالی ہونا ۔

نَئے نَئے مَیدان تَلاش کَرنا

نئی نئی راہیں نکالنا ، جدت اختیار کرنا ۔

پاؤں مَیدان مِیں نَہ ٹَھہرنا

میدان سے بھاگ جانا، مقابلہ نہ کرسکنا

مَیدان بانْدھنا

مضمون باندھنا، نئی بات لکھنا، خیال آرائی کرنا

مَیدان بَنْدھنا

میدان باندھنا (رک) کا لازم ، معرکہ آرائی ہونا ، مقابلہ ہونا ۔

وَحدانی مَیدانِ عَمَل

(طبیعیات) نظریہ متحدہ میدان ، آئن اسٹائن کا ایک نظریہ جس کے ذریعے تمام میدانی مظاہر یعنی کشش ثقل اور برقناطیسیت کی ایک ہی تشریح کی کوشش کی گئی ہے جبکہ پہلے ان نظریات کو علیٰحدہ علیٰحدہ بیان کیا جاتا تھا ۔

ہَوائی مَیدان

زمین کا قطعہ جو ہوائی جہازوں کے چڑھنے ، اترنے اور مرمت کے لیے مخصوص کیا جائے (بالخصوص جنگ یا ہنگامی حالات میں) ؛ ہوائی اڈا (انگ : Air Field) ۔

مَیدان وَغا

جنگ کا میدان ، میدانِ کار زار ، رزم گاہ

مَیدان صاف کَر دینا

راستہ ہموار کرنا ، رکاوٹیں دور کرنا ۔

مَیدانی عِلاقَہ

وہ علاقہ جو میدان پر مشتمل ہو ، ہموار علاقہ(پہاڑی علاقے کے مقابل) ۔

مَیدان میں کُودنا

مخالفت پر اُتر آنا ، جھگڑا کرنا نیز مقابلے ، مباحثے میں شریک ہونا ۔

مَدِینَہ مُنَوَّرَہ

شہر مدینہ کا ایک وصفی معروف نام

مَدَن ہَرچَھند

(شاعری) چالیس ماتراؤں کے ایک چھند کا نام

مَیدان وَسِیع ہونا

درمیانی فاصلے کا زیادہ ہونا ، فاصلہ بڑھنا ، دوری میں اضافہ ہونا ، کشادہ ہونا ، وافر مواقع فراہم ہونا ۔

گَھر کھود کر مَیدان کَر دینا

أگھر کو تباہ کردینا۔ منہدم کردینا۔

مَیدانِ عَرَفات

مکے کے قریب واقع میدان جہاں دوران حج حجاج وقوف کرتے ہیں ، یہ وقوف حج کا جزوِ اعظم ہے .

دیر آمَدَن و شِتاب رَفْتَن

فارسی فقرہ اردو میں مستعمل ، دیر سے آنا چاہیے اور جلد رخصت ہوجانا چاہیے.

جائے رَفْتَن نَہ پائے مانْدَن

حالت مجبوری ، بے بسی ، لاچاری .

پاوں مَیدان سے نَہ ہَٹانا

ثابت قدم رہنا ، لڑائی میں ڈٹے رہنا ؛ بحث و مباحثہ میں اپنی بات پر قائم رہنا.

پاوں مَیدان سے نَہ ہَٹْنا

ثابت قدم رہنا ، لڑائی میں ڈٹے رہنا ؛ بحث و مباحثہ میں اپنی بات پر قائم رہنا.

پاؤں مَیدان سے نَہ ہَٹانا

۔ ثابت قدم رہنا معرکہ میں ؎

مَیدان میں داخِل ہونا

کسی شعبے وغیرہ میں شامل ہونا، متعارف ہونا

کَفِ دَسْت مَیدان

لق ودق میدان، جس میں دور تک درخت اور آبادی کا نام نہ ہو، سنسان جنگل

مَیدان کارزار بَننا

کسی جگہ لوگوں یا دو گروہوں میں جھگڑا ہوجانا، شدید ہنگامہ ہونا

وہ بات کَہاں مَولوی مَدَن کی سی

(ادب) بالعموم اس وقت مستعمل جب یہ کہنا ہو کہ وہ خاص بات یا تاثیر نہیں ہے جو کسی اور کی بات میں ہے

نَہ رُوئے مانْدَن نَہ راہ رَفْتَن

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

نَہ پائے ماندَن ، نَہ جائے رَفتَن

رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

نَہ جائے مانْدَن، نَہ پائے رَفتَن

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

نَہ پائے رَفتَن ، نَہ روئے مانْدَن

رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

نَہ پائے رَفتَن ، نَہ جائے ماندَن

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) سخت مجبوری ، نہ جاسکتے ہیں نہ ٹھہرسکتے ہیں ، جب کوئی ایسا موقع آپڑے کہ کچھ کرتے دھرتے نہیں بنا

نَہ رائے مانْدَن، نَہ پائے رَفْتَن

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

نَہ جائے رَفتَن ، نَہ پائے مانْدَن

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

مَگَر وہ بات کَہاں مَولوی مَدَن کی سی

اگرچہ بہت محنت اور کوشش سے نقل اتاری ہے لیکن پھر بھی نقل میں اصل کی سی خوبی نہیں ، نقل تو اتاری مگر اصل جیسی نہیں ۔

یَہی گیند یَہی مَیدان

رک : یہی گو یہی میدان ، آئیے ابھی مقابلہ ہوجائے

اردو، انگلش اور ہندی میں خُدا نَخواسْتَہ کے معانیدیکھیے

خُدا نَخواسْتَہ

KHudaa-na-KHvaastaख़ुदा-न-ख़्वास्ता

اصل: فارسی

وزن : 2212

  • Roman
  • Urdu

خُدا نَخواسْتَہ کے اردو معانی

فعل متعلق

  • خدا نہ کرے، اللہ نہ کرے، (ایک دعائیہ کلمہ جو کسی تکیف دہ امر کی واقع ہونے کی خواہش ظاہر کرنے کے لے مستعمل، یا کسی ان چاہی چیز کے لیے بولتے ہیں

شعر

Urdu meaning of KHudaa-na-KHvaasta

  • Roman
  • Urdu

  • Khudaa na kare, allaah na kare, (ek du.aaiyaa kalima jo kisii takiif dah amar kii vaaqya hone kii Khaahish zaahir karne ke le mustaamal, ya kisii in chaahii chiiz ke li.e bolte hai.n

English meaning of KHudaa-na-KHvaasta

Adverb, Inexhaustible

ख़ुदा-न-ख़्वास्ता के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण, अव्यय

  • खुदा न करे, ईश्वर ऐसा न करे, (एक आशीर्वाद का वाक्य, जो किसी अनिष्ट की शंका के समय बोलते हैं), जैसे—‘खुदा न ख्वास्तः चोट आ गयी तो क्या होगा ?'

خُدا نَخواسْتَہ کے مترادفات

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

عَمداً

جان بوجھ کر، دانستہً، بالارادہ، بالمقصد، دیدہ و دانستہ

آمَدَن

آمد (آنا)، مرکبات میں مستعمل

آمْدَن بَہ اِرادَۃ و رَفْتَن بَہ اِجَازَۃ

مہمان کا آنا اپنےا ختیار میں ہوتا ہے لیکن جانے میں میزبان کی مرضی بھی شامل ہوتی ہے ، مہمان فقط اپنی مرضی سے نہیں جاتا .

آمْدَن بَہ اِرادَت و رَفْتَن بَہ اِجازَت

مہمان کا آنا اپنےا ختیار میں ہوتا ہے لیکن جانے میں میزبان کی مرضی بھی شامل ہوتی ہے ، مہمان فقط اپنی مرضی سے نہیں جاتا .

آمْدَنی خالِص

کسی کاروبار یا سودے میں حاصل شدہ کل رقم میں سے اشیا کی لاگت، اخراجات اور ٹیکسوں وغیرہ کی منہائی کے بعد باقی ماندہ رقم، خالص منافع

آمدنی بند ہو جانا

تنخواہ بند ہو جانا، نفع بند ہو جانا

گُھڑ دَوڑ کا مَیدان

وہ میدان جو گھڑ دوڑ کے لیےمخصوص ہو

مَیدان چھوڑ دینا

پسپا ہو جانا ، لڑائی یا مقابلے سے دستبردار ہو جانا ۔

مَیدان چھوڑنا

جگہ خالی کرنا، جگہ چھوڑنا، پرے ہٹ جانا، جگہ فراخ کرنا، قبضہ ختم کرنا، کسی کام کے لیے بیچ میں کچھ جگہ خالی چھوڑنا

مَیدان سے قَدَم اُکَھڑنا

ہمت ہارنا

مَیدان میں کُود پَڑنا

مخالفت پر اُتر آنا ، جھگڑا کرنا نیز مقابلے ، مباحثے میں شریک ہونا ۔

لَڑائی کا مَیدان

وہ مقام جہاں لڑائی ہو، میدان جنگ

مَیدان چھوڑ جانا

پسپا ہو جانا ، لڑائی یا مقابلے سے دستبردار ہو جانا ۔

مَیدان میں کاڑْنا

میدان میں کھینچ لانا

مَیدان خالی چھوڑْنا

میدان سے حریف کا چلا جانا

گھوڑا اَور مَیدان دونوں حاضِر ہیں

آزاما کے دیکھ لو ، جس طرح جی چاہے جانچ لو ، پرکھ لو ، امتحان لے لو .

مَیدان چھوڑ کَر بھاگنا

پسپا ہونا، پیٹھ دکھانا، لڑائی یا مقابلے کا موقع چھوڑ کر بھاگنا، بزدلی دکھانا

مَیدان میں جَھنڈا گاڑنا

مقابلے یا جنگ میں کامیابی اور شہرت حاصل کرنا

مَیدان میں جَھنڈا گڑنا

مقابلے میں کامیابی یا شہرت حاصل کرنا

مَیدان لَڑنا

مقابلہ ہونا ۔

مَیدان پَکَڑنا

اکھاڑے میں اترنا ، مقابلے پر آنا ، مقابلہ کرنا ۔

مَیدان چَڑھانا

(لڑائی یا حملے کے لیے) راہ ہموار کرنا ، اُکسانا ۔

مَدَن چَڑنا

نشہ چڑھنا ۔

تَجاذُبی مَیدان کی قُوَّت

(سائنس) نیوٹن کا کلیے (کشش ثقل) میں اکائی کمیت کا جسم اکائی کمیت کے جسم پر جو قوت ڈالتا ہے . . . اسے تجاذنی میدان کی قوت کہتے ہیں.

گزر گئی گزران، کیا جھونپڑی کیا میدان

جب زندگی گزر گئی تو یہ سوچنا حماقت ہے کہ اچھی گزری یا بُری، جب عمر کا بڑا حصّہ گزر چکا ہے تو اچھا بُرا برابر ہے

مَیدان کارزار میں کُود پَڑنا

کسی جھگڑے فساد وغیرہ میں شامل ہو جانا

مَیدان خالی پَڑا ہونا

رک : میدان خالی ہونا ۔

نَئے نَئے مَیدان تَلاش کَرنا

نئی نئی راہیں نکالنا ، جدت اختیار کرنا ۔

پاؤں مَیدان مِیں نَہ ٹَھہرنا

میدان سے بھاگ جانا، مقابلہ نہ کرسکنا

مَیدان بانْدھنا

مضمون باندھنا، نئی بات لکھنا، خیال آرائی کرنا

مَیدان بَنْدھنا

میدان باندھنا (رک) کا لازم ، معرکہ آرائی ہونا ، مقابلہ ہونا ۔

وَحدانی مَیدانِ عَمَل

(طبیعیات) نظریہ متحدہ میدان ، آئن اسٹائن کا ایک نظریہ جس کے ذریعے تمام میدانی مظاہر یعنی کشش ثقل اور برقناطیسیت کی ایک ہی تشریح کی کوشش کی گئی ہے جبکہ پہلے ان نظریات کو علیٰحدہ علیٰحدہ بیان کیا جاتا تھا ۔

ہَوائی مَیدان

زمین کا قطعہ جو ہوائی جہازوں کے چڑھنے ، اترنے اور مرمت کے لیے مخصوص کیا جائے (بالخصوص جنگ یا ہنگامی حالات میں) ؛ ہوائی اڈا (انگ : Air Field) ۔

مَیدان وَغا

جنگ کا میدان ، میدانِ کار زار ، رزم گاہ

مَیدان صاف کَر دینا

راستہ ہموار کرنا ، رکاوٹیں دور کرنا ۔

مَیدانی عِلاقَہ

وہ علاقہ جو میدان پر مشتمل ہو ، ہموار علاقہ(پہاڑی علاقے کے مقابل) ۔

مَیدان میں کُودنا

مخالفت پر اُتر آنا ، جھگڑا کرنا نیز مقابلے ، مباحثے میں شریک ہونا ۔

مَدِینَہ مُنَوَّرَہ

شہر مدینہ کا ایک وصفی معروف نام

مَدَن ہَرچَھند

(شاعری) چالیس ماتراؤں کے ایک چھند کا نام

مَیدان وَسِیع ہونا

درمیانی فاصلے کا زیادہ ہونا ، فاصلہ بڑھنا ، دوری میں اضافہ ہونا ، کشادہ ہونا ، وافر مواقع فراہم ہونا ۔

گَھر کھود کر مَیدان کَر دینا

أگھر کو تباہ کردینا۔ منہدم کردینا۔

مَیدانِ عَرَفات

مکے کے قریب واقع میدان جہاں دوران حج حجاج وقوف کرتے ہیں ، یہ وقوف حج کا جزوِ اعظم ہے .

دیر آمَدَن و شِتاب رَفْتَن

فارسی فقرہ اردو میں مستعمل ، دیر سے آنا چاہیے اور جلد رخصت ہوجانا چاہیے.

جائے رَفْتَن نَہ پائے مانْدَن

حالت مجبوری ، بے بسی ، لاچاری .

پاوں مَیدان سے نَہ ہَٹانا

ثابت قدم رہنا ، لڑائی میں ڈٹے رہنا ؛ بحث و مباحثہ میں اپنی بات پر قائم رہنا.

پاوں مَیدان سے نَہ ہَٹْنا

ثابت قدم رہنا ، لڑائی میں ڈٹے رہنا ؛ بحث و مباحثہ میں اپنی بات پر قائم رہنا.

پاؤں مَیدان سے نَہ ہَٹانا

۔ ثابت قدم رہنا معرکہ میں ؎

مَیدان میں داخِل ہونا

کسی شعبے وغیرہ میں شامل ہونا، متعارف ہونا

کَفِ دَسْت مَیدان

لق ودق میدان، جس میں دور تک درخت اور آبادی کا نام نہ ہو، سنسان جنگل

مَیدان کارزار بَننا

کسی جگہ لوگوں یا دو گروہوں میں جھگڑا ہوجانا، شدید ہنگامہ ہونا

وہ بات کَہاں مَولوی مَدَن کی سی

(ادب) بالعموم اس وقت مستعمل جب یہ کہنا ہو کہ وہ خاص بات یا تاثیر نہیں ہے جو کسی اور کی بات میں ہے

نَہ رُوئے مانْدَن نَہ راہ رَفْتَن

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

نَہ پائے ماندَن ، نَہ جائے رَفتَن

رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

نَہ جائے مانْدَن، نَہ پائے رَفتَن

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

نَہ پائے رَفتَن ، نَہ روئے مانْدَن

رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

نَہ پائے رَفتَن ، نَہ جائے ماندَن

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) سخت مجبوری ، نہ جاسکتے ہیں نہ ٹھہرسکتے ہیں ، جب کوئی ایسا موقع آپڑے کہ کچھ کرتے دھرتے نہیں بنا

نَہ رائے مانْدَن، نَہ پائے رَفْتَن

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

نَہ جائے رَفتَن ، نَہ پائے مانْدَن

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : نہ پائے رفتن نہ جائے ماندن

مَگَر وہ بات کَہاں مَولوی مَدَن کی سی

اگرچہ بہت محنت اور کوشش سے نقل اتاری ہے لیکن پھر بھی نقل میں اصل کی سی خوبی نہیں ، نقل تو اتاری مگر اصل جیسی نہیں ۔

یَہی گیند یَہی مَیدان

رک : یہی گو یہی میدان ، آئیے ابھی مقابلہ ہوجائے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خُدا نَخواسْتَہ)

نام

ای-میل

تبصرہ

خُدا نَخواسْتَہ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone