(प्रार्थना वाक्य) ईश्वर हर एक को आफ़त से बचाए, सुरक्षित रखे, महफ़ूज़ रखे

दुश्मन कैसा ही तुच्छ हो उस की तरफ़ से लापरवाह नहीं होना चाहिए

यह अनिष्ट से बचने के लिए पहले से किया जाने वाले उपाय की बुद्धिमानी भरी योजना है

رک : خُدا مُنہ نہ دکھلائے.

बुरे आदमी की बारे में कहते हैं, जिससे मिलना नापसंद हो

۔जिस की सूरत देखना नागवार होता है इस की निसबत कहते हैं कहे ख़ुदा इस का मुँह ना दिखाए।

भगवान एक कम उत्साही और नीच आदमी को कोई अधिकार या सत्ता न दे

भगवान कमज़ोर स्वभाव और नीच व्यक्ति को शासक न बनाए

may God not grant nails to the bald

ईश्वर उनकी आत्मा को शांति दे

भगवान किसी को दरिद्र न करे, किसी से काम न पड़े

ख़ुदा ज़ुलम को साहब-ए-इख़तियार और कमीने को साहब-ए-स्रोत ना करे (वर्ना वो ग़रीबों को बहुत सताएगा

कमीने आदमी को इतनी ताक़त और हुकूमत ने मिले कि जिस के ग़लत इस्तिमाल से वो अपना नुक़्सान कर ले

जिस की ईश्वर रक्षा करे उसे कोई हानि नहीं पहुँचा सकता

ख़ुदा ज़ुलम को साहब-ए-इख़तियार और कमीने को साहब-ए-स्रोत ना करे (वर्ना वो ग़रीबों को बहुत सताएगा

ना फिर उस को माँ मिलेगी ना उस को जोरू हाथ आएगी यानी इस उम्र का आदमी दूसरे का मुहताज होता है