(secret) to be revealed or exposed, be solved (of a problem or mystery)

unravel, let loose, disengage, set free, liberate

وہ جو کھولے

حفاظت کرنا ، رکھنا ، باندھنا.

bloom, flower, be happy, be delighted, crack (grains in roasting or parching), crack, burst (as a wall), look well, look beautiful (of colour or dress), to show itself or its effects (of moonlight or stars), to show the effects (of intoxication)

act, amuse, romp

act, amuse, romp

rankle, be disliked

ہرن یا گائے بیل کے سینگ سے بنا ہوا آلہ جسے ایڑی کے پیچھے رکھ کر جوتا پہنچتے ہیں.

an easy task, no sweat

toys

administer by mouth (medicine, poison, etc.), feed, make one take an oath

be afraid or frightened, be lazy, feel indolence, cause to say, send a message

to cause to boil

to help someone in playing, Involve in playing with oneself, inducing someone to play

رک : کُھلوانا.

to be parched

کاہل جیسا ، سُستی کا ، دلچسپی کے بغیر ، سُست.

۔۱۔نوش کرنا۔ ۲۔(ہو کے ساتھ) سیر کرنا۔ باغ کی ہوا کھاؤ۔۳۔مار لینا۔ اس نے میرا روپیہ کھا لیا۔ ۴۔(عو) مار ڈالنا۔ کھا جانا۔ میں تو کوستے کوستے کھا لوںگی۔ ؎ ۵۔ (کنایۃً) ڈنک مارنا۔ ڈسنا۔ کاٹنا۔ مچھّر اور پسو اور کھٹملوں کے لئے مستعمل ہے۔ مچھّروں نے کھا لیا۔ سا

کہنا (رک) کی تاکید یا تکمیلِ فعل کے لیے ، کسی بات کو طے کر کے اس کا اطہار کر دینا.

بنوٹ کا ایک دان٘و ، بنوٹ کے ہاتھو کا نام نامی و اسم سامی ، خالی انی .

وہ شخص جو فال دیکھنے کا پیشہ کرے

رک : کھیلنے کھانے کے دن ہونا.

ہاتھوں میں کھیلنا، کٹھ پتلی ہونا

کوئی معمولی اور غیراہم چیز دے کر بچّوں کی طرح پُھسلانا، کسی طرح دل بہلاوے کا سامان کرنا

لطف اُٹھانے کا زمانے ہونا ؛ ناسمجھ ہونا.

سنجیدہ مسئلے یا کام کو بہلاوے کی چیز سمجھنا، غیراہم یا غیرسنجیدہ سمجھا جانا

سنجیدہ مسئلے یا کام کو بہلاوے کی چیز سمجھنا، غیراہم یا غیرسنجیدہ سمجھا جانا

کھلونے بیچنے والوں کی صدا یعنی معصوم بچوں کے لیے ہے

لطف اٹھانا، بے فکری سے زندگی بسر کرنا، چین کی بنسی بجانا

عزّت یا وقعت نہ دینا، غہر اہم سمجھنا، کوئی اہمیت نہ دینا

غیر اہم ہونا، محض دل بہلانے یا کھیلنے کی چیز ہونا.

کھلانا، ضیافت کرنا

مسخرہ سمجھتا ہے، کچھ وقعت نہیں دیتا، بے وقعت سمجھتا ہے

(فحش ؛ بازاری) رک : گانڑ سے گل کترنا.

بہت تازگی محسوس ہونا ، دماغ روشن ہونا ، دماغی قُوت میں اضافہ ہونا.

دل خوش ہونا ، مسرت ہونا.

باریاب ہونا، باریابی کی اجازت ملنا، سرکار میں آنے جانے کی اجازت ملنا

talk absurd, say something thoughtlessly or out of place

فراواں کر دینا ؛ آزادی دیدینا ، کُھلی چُھٹّی دیدینا.

فراواں ہونا ، کثرت ہونا ؛ آزادی ہونا.

دل گرفتگی دور ہونا، دل میں شگفتگی پیدا ہونا

چھاتی کے کواڑ کُھلنا کا تعدیہ

بولنا، بات کرنا

سینے کا چاک ہونا، سینہ شق ہونا، حد درجہ غم زدہ ہونا، دل فگار ہونا

مزہ معلوم ہوجانا ، لذت کا احساس ہو جانا.

دروازے کی زنجیر اُترنا ، پٹ کُھلنا.

دروازے کے بھیڑے ہوئے کِواڑوں یا پٹوں کو کھولنا ، کُنڈی کھولنا ، کواڑ کھولنا ؛ راہ دینا.

(طنزاً) مزہ چکھنا

solve a difficult problem

(mystery) be resolved

eat a bellyful after starving

بھید ظاہر ہونا، دل کی بات کھلنا، منشا ظاہر ہونا

to be greedy

کوئی بات عقل میں آنا ، کسی معاملے کو سمجھ لینا ، غفلت ختم ہونا ۔

اصل حقیقت سامنے آنا ، مکاری اور دغا بازی کا دور ہو جانا.

لعن طَعن کرنا، طعنے دینا

نئی اُمنگیں پیدا کرنا، نئے نئے راستے نکالنا

بہت لوگوں کا مرنا

بہت با اختیار اور اقبال مند ہونا