(گلّہ بانی) کمبل کا بنا ہوا تکون ، جو گلّہ بان دھوپ کے وقت سر پر کرھ لیتے ہیں ، جوڑی ، کھویا .

bear, encounter

(ٹھگی) چھوٹا سا گان٘و جو پہاڑی کی تلپٹی میں نظر سے اوجھل ہو ، کھیڑا ، کہگا .

کھیڑا ، چھوٹا سا گان٘و جو پہاڑی کی تلیٹی میں نظر سے اوجھل ہو ، کھوگا.

شاید یہ کوئی ہو ، یعنی کوئی نہیں.

athletic, fatty, stout, robust, vigorous, able-bodied

رک : خنگا .

ایک خاص انداز سے ہنسن٘ے کی آواز ، ہن٘سی کی ناگوار آواز.

saddle-maker

पालान सीने का काम, जीन सीने का काम या पेशा।

stuffing of a saddle, pad, pack-saddle, saddlecloth

padding or stuffing of a saddle

لعن طعن کرے گا ، ہنسی اُڑائے گا ، شرمندہ کرے گا.

کیا خیال کریں گے، کیا شبہ کریں گے، بُرا کہیں گے

جو محنت کریگا سو مزے اڑائیگا

۔ دیکھو گھوڑا گھاس سے۔

یہ مثل مرد اور عورت دونوں کے لئے بولی جاتی ہے یعنی اگر نفع کا لالچ ہوگا تو آپ ہی وقت بے وقت چلا آئے گا.

معاملے کی جگہ مروت برتنے سے نفع نہیں ہوتا ، کوئی شخص اگر اپنے کام کے نفع کی کچھ پروا نہ کرے تو گزارہ ناممکن ہے ؛ مزدور مزدور نہ لے تو بھوکا مر جائے ؛ اپنا مطلب کوئی نہیں چھوڑتا .

hoarding is nothing, but taking pains for others

سب کچھ کہہ دے گا ، کچھ نہیں چھپائے گا ، بڑھا چڑھا کر کہے گا (بھید کُھل جانے کے ڈر سے کہتے ہیں).

a worker who does not demand his wages may starve

a worker who does not demand his wages may starve

رک : گھوڑا گھاس سے یاری یا آشنائی کرے تو بھوکا مرے .

ہم نے ایسا کام کیا کہ آفرین چاہئے، فخریہ کہتے ہیں

اتفاقی بات پر بھروسا نہیں ہو سکتا، کیا جانے پھر اتفاق ہو یا نہ ہو

کیا کہیں گے ، بُرا کہیں گے ؛ بہت کچھ کہیں گے.

اُنہیں معلوم ہوگا تو برا مانیں گے، وہ خفا ہوں گے، وہ اچھا نہ سمجھیں گے

(کنابتاً) بُرا کہیں گے .

ساعت منحوس ان کو ضرر پہن٘چائے گی .

برے کام کا انجام برا ہوتا ہے

دنیا والے اچھی نظر سے نہ دیکھیں گے ، لوگوں کی اُنْگلیاں اُٹھیں گی

(مد مقابل سے جھگڑے کے موقع پر) زبان روکیے، منھ بند رکھیے میں آپ سے بڑھکر آپ کو کھری کھری سنا سکتا ہوں

رُوٹھے گا تو کسی کا کیا نُقصان ہے.

چودھویں صدی کے متعلق کہتے ہیں کہ نہایت خراب زمانہ ہے ، نہایت بے شرمی کا وقت آ گیا ہے.

blood will have blood, a bad deed will bring its own punishment

برے کام کا نتیجہ برا ہوتا.

برے کام کا نتیجہ برا ہوتا.

blood will have blood, a bad deed will bring its own punishment

جو برا کام کرے گا وہ نقصان اٹھائے گا

جو بُرا کام کرے گا نقصان اٹھائے گا

اگر شادی میں سب خرچ کردیا تو پھر اوقات بسر کیوں کر ہو گی

چودھویں صدی کے متعلق کہتے ہیں کہ نہایت خراب زمانہ ہے ، نہایت بے شرمی کا وقت آ گیا ہے.

گُو میں ڈھیلا ڈالیں الخ ، بُرے کو چھیڑنے سے برا جواب ملے گا ، رزبل سے مقابلہ کرنا ذلت اٹھانا ہے .

مغرور کو ہمیشہ ذلت نصیب ہوتی ہے

چودھویں صدی کے متعلق کہتے ہیں کہ نہایت خراب زمانہ ہے ، نہایت بے شرمی کا وقت آ گیا ہے.

۔مثل۔ جوا برا کام کرے گا اسی کو برا نتیجہ بھگتنا پڑے گا۔

ایسے موقعے پر مستعمل جب کوئی ضد کرے کہ یا تو بہترین چیز ملے یا کچھ بھی نہیں چاہیے ۔

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو خود کو عقلمند سمجھے اور جسے اپنی لیاقت کا گھمنڈ ہو

اگر شادی میں سب خرچ کردیا تو پھر اوقات بسر کیوں کر ہو گی

آخر جھک مار کے یہی کرنا پڑے گا.

بُرا انسان بھی اپنوں کالحاظ کرتا ہے، اپنوں کو کوئی نقصاق نہیں پہنچاتا چاہے غیروں سے کیسا سلوک کرے.

رُوٹھے گا تو کسی کا کیا نُقصان ہے.

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو خود کو عقلمند سمجھے اور جسے اپنی لیاقت کا گھمنڈ ہو

if you don't listen to me, you'll regret

some people can only damage

بُرا انسان بھی اپنوں کالحاظ کرتا ہے، اپنوں کو کوئی نقصاق نہیں پہنچاتا چاہے غیروں سے کیسا سلوک کرے.

محض نادان اور بے وقوف ہیں ، کسی کی بے وقوفی ظاہر کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

some people can only damage