(of a name) be struck off, (of bank of a river, etc.) be eroded, be washed away, (of a canal) be dug, (of colour) fade, (of time, etc.) pass, be abashed, be put to shame, be cut, be cut off, be snapped, be clipped, avoid, be snapped, be clipped, be deducted, be killed, be murdered, have one's kite cut (in a kite-flying contest)

۔بات پر آ کے اپنا نقصان کرنا۔ عام اس سے کہ نقصان جانکا ہو یا مال یا آبرو کا۔ ؎

decreasing sins

کونچیں کاٹنا (رک) کا لازم.

منڈیا کاٹنا (رک) کا لازم ، سر کٹنا

عُمر بسر ہونا

مشکل دور ہونا ، دشواری ختم ہونا ، مسئلہ حل ہونا ۔

رک : کُون٘چیں کاٹنا (رک) کا لازم .

journey to be completed

for life to pass

to hamstring

ایک ذات کا روپیہ لگنا ، بے شمار روپیہ خرچ ہونا ، روپیہ پیدا یا حاصل ہونا.

مصیبت کاٹنا (رک) کا لازم ، مصیبت کا زمانہ بسر ہونا ، مصیبت کا وقت گزرنا ۔

حیثیت یا درجہ گر جانا ، تحقیر ہونا

the color of the fabric is faded due to sour and salt, etc.

سلسلہ بورا ہو جاتا ، تکمیل ہو جانا

کنّی کاٹنا (رک) کا لازم ، پتنگ کے کنّے کٹ جانا.

پیچ لڑاتے ہوئے پتن٘گ کی ڈور ٹوٹ جانا ، پیچ کے بعد حریف کی پتنگ کی زد سے ڈور کا کٹ جانا.

مصیبت کے دن ختم ہونا

رنڈاپا کاٹنا (رک) کا لازم اس کی جوائی اور میرا رنڈاپا کسی نہ کسی طرح گٹ جائے گا.

play the game of chess

پتن٘گ کاٹنا (رک) کا لازم .

to be free, get rid of a debt

زندگی بسر ہو نا ، زندگی گزارنا .

رک : قلمیں کاٹنا جس کا یہ لازم ہے .

جھگڑا تمام ہونا، آفت دور ہونا

قید کا زمانہ ختم ہونا

جیب کترا

متی کاٹنا (رک) کا لازم ، وضع کیا جانا ، سود یا کمیشن کی کٹوتی ہونا ۔

بہت ذیادہ سردی پڑنا؛ پہاڑوں میں گری ہوئی برف کا پگھل پگھل کر بہنا جس سے سردی بہت بڑھ جاتی ہے.

کھیتی کے پکنے پر اس کا کاٹا جانا

to have (one's) purse cut off or stolen, to have (one's) pocket picked, to be robbed

دنیا سے اٹھ جانا

for time to be passed in some way or the other

ران٘د کاٹنا (رک) کا لازم .

مصیبت دور ہونا، جھگڑا ختم ہونا، بلا ٹلنا

بیڑیاں کاٹنا (رک) کا لازم.

take the burden of family or any task upon one's shoulders

تنخواہ نہ ملنا ، تنخواہ کا کاٹ لیا جانا ، تنخواہ وضع یا ضبط ہوجانا

دل کو بہت زیادہ صدمہ یا دکھ ہونا.

شرمندہ ہونا ، کڑھنا ، افسوس ہونا ، دکھ ہونا

مکانوں کے درمیان سے راستہ نکلنا، راہ کا موڑ ہونا.

شمع یا چراغ کی بتّی کا جلا ہوا سِرا کترا جانا ؛ گُل کاٹنا (رک) کا لازم .

صاحبِ فراش ہونے کےسبب بول و براز کے لیے چاپائی کا کاٹ دیا جانا ، صاحبِ فراش ہونا کہ پاخانہ پیشاب تک پلنگ ہی پر کرنا پڑے ، بیماری کے سب اُٹھنے بیٹھے سے معذور ہونا.

جالی کاٹنا (رک) کا لازم .

بد نامی ہونا ، بے آبرو ہونا ، ذلیل و رُسوا ہونا.

(کاشف کاری) فصل کٹنا ، اناج حاصل ہونا .

the days to be passed in hardship, or with difficulty

مسافرت تمام ہونا۔

رک : پیچھا چھٹنا .

زبان قلم ہونا، زبان کو کاٹ دیا جانا، خاموش کِیا جانا

لشکر کا قتل ہونا .

be ruined

وقت گزرنا نیز دن پورے ہونا، (عموماً) مشکل یا مصیبت میں بسر کرنا نیز دل بہلنا

مصیبت دفع ہونا، بلا ٹلنا

زر برسنا، دولت برسنا

فوج کا مارا جانا ، سپاہیوں کا قتل ہونا .

مصیبت ختم ہونا ، بُرا وقت گزرنا ، اذیت ختم ہونا

someone's arrest warrant to have been issued

فوجی دفتر میں موجود سپاہی کی فائل سے اُس کا نام خارج کرنا یا ہونا ، خارج رجسٹر ہونا.