Search results

Saved words

Showing results for "KHidmatii"

naukar

servant, attendant, valet, retainer

naukar-pesha

جس کی روزی کا دارومدار ملازمت پر ہو ، جس کا پیشہ ملازمت ہو (رک : نوکری پیشہ) ۔

naukar-shaahii

bureaucracy

naukarii

employment, service, employment, wage-work, job, post

naukar ko kyaa 'uzr hai

نوکر کو سوائے اطاعت کے کوئی عذر نہیں ؛ نوکر کوئی عذر نہیں کر سکتا اسے اطاعت کرنی پڑتی ہے (

naukar karnaa

ملازمت دینا ، نوکری پر رکھنا ، برسر روزگار کرنا

naukarnii

wages for serving

naukarii honaa

خدمت گزاری ہونا ، فرائض ِمنصبی ادا کیا جانا ، نوکری کی پابندی ہونا ۔

naukarii-pesha

wage-earner, one depending on service as his/her means of livelihood, salaried person

naukar rakhnaa

engage someone as servant, hiring someone as a servant

naukar-chaakar

domestic servants

naukaraanii

maid, a woman-servant, waiting-woman

naukar-parvarii

نوکروں کی پرورش کرنے کا عمل ؛ (مجازاً) ملازموں کا خاص خیال رکھنا ، ملازموں سے رحم دلی سے پیش آنا ۔

naukar karvaanaa

کسی کو ملازمت پر مقرر کروانا ، روزگار پر لگوانا ، نوکری دلانا ۔

naukarii ho jaanaa

نوکری لگ جانا، ملازمت مل جانا

naukarii par honaa

کسی ادارے کا نوکر ہونا ، ملازمت کرنا ؛ برسر روزگار ہونا ، تنخواہ پر کام کرنا

naukar rakhvaanaa

ملازمت دلوانا ، نوکر کروا دینا ، نوکری دلانا ۔

naukarii kaa silsila

ملازمت کا سلسلہ

naukar rakh lenaa

تنخواہ پر ملازم مقرر کرنا ؛ پیش خدمت رکھنا ، ملازم رکھنا ؛ پیش خدمت بنانا (خصوصاً مجبوراً یا رحم کھا کر) ملازمت دینا

naukarii taqsiim honaa

نوکری تقسیم کرنا (رک) کا لازم

naukarii aur KHaala jii kaa ghar

رک : نوکری خالہ جی کا گھر نہیں

naukarii barqaraar rahnaa

ملازمت باقی رہنا ، نوکری قائم رہنا

naukar laaTkapuur ke, ho.nT hile.n haq le.n

(بازاری) خلیق آقا کے نوکر خوشامد سے کام نکالتے ہیں ؛ حرام خور نوکر کام نہیں کرتے تنخواہ مانگتے ہیں (لاٹکپور اکبر کے زمانے کا ایک گویّا تھا لوگ اسے یہ کہہ کر روپیہ دیتے

naukarii kyaa hai KHaala jii kaa ghar hai

رک : نوکری خالہ جی کا گھر نہیں

naukarii se barKHaast honaa

ملازمت سے نکالا جانا، برطرف کیا جانا، سبکدوش ہونا

naukar aage chaakar, chaakar aage naukar

اس نوکر کی نسبت بولتے ہیں جس کو کوئی خدمت دی جائے اور وہ خود نہ کرے اور دوسرے کو اس کام کے کرنے کا حکم دے

naukarii tah kar rakhe.n

نوکری رہنے دیں ، نوکری کی پروا نہیں ، نوکری سے بے پروائی کے اظہار کے موقعے پر کہتے ہیں (ما

naukar ke aage chaakar

servant entrusting his work to another

naukar ke naukar aur maalik ke maalik

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جسے ملازم رکھنے کی مقدرت نہ ہو لیکن رئیس بنے

naukarii bartraf, rozii har taraf

نوکری جانے سے روزی بند نہیں ہوتی ، نوکری جاتی رہنے پر پریشان نہیں ہونا چاہیے اور مل جائے گی ، ایک در بند ہزار در کھلے

naukarii hai yaa bhaa.ii bandii

نوکر کو اپنے فرائض بجا لانے سے مفر نہیں، یہ ایسا رشتہ نہیں جو ٹوٹ نہ سکے

naukarii me.n haazir rahnaa

خدمت میں حاضر رہنا ، کسی بزرگ یا بڑے کے پاس جانا

naukarii ba.Dii kiimiyaa hai

کیمیا تو بن جانے ہی پر فائدہ دیتی ہے، لیکن نوکری کا فائدہ سوتے جاگتے ہر وقت رہتا ہے، نوکری بڑی فائدہ مند چیز ہے

naukar laarD kapuur ke, ho.nT hile.n haq le.n

(بازاری) خلیق آقا کے نوکر خوشامد سے کام نکالتے ہیں ؛ حرام خور نوکر کام نہیں کرتے تنخواہ مانگتے ہیں (لاٹکپور اکبر کے زمانے کا ایک گویّا تھا لوگ اسے یہ کہہ کر روپیہ دیتے

naukarii KHaala jii kaa ghar nahii.n

نوکری میں آرام طلبی نہیں چلتی، نوکری کچھ گھر کی بات نہیں ہے کہ جی میں آیا کیا، نہ جی میں آیا نہ کیا، نوکری میں پابندی ضروری ہے، نوکری آسان کام نہیں اس میں پابندی بہت ضروری ہوتی ہے

naukar honaa

be appointed to a job, take up service (with)

naukarii jaanaa

رک : نوکری جاتی رہنا

naukarii denaa

مفوضہ کام کو کرنا

naukarii vaalaa

نوکری دینے کے قابل ؛ جو ملازم یا نوکر رکھ سکتا ہو

naukar aage chaakar, chaakar aage kuukar

دماغ دار نوکر کی نسبت کہتے ہیں ؛ رک : نوکر کے آگے چاکر ، چاکر کے آگے ُکوکر جو فصیح ہے

naukarii aur aranD kii ja.D hii kyaa

رک : نوکری ارنڈ کی جڑ ہے

naukarii aur aranD kii ja.Dh hii kyaa

رک : نوکری ارنڈ کی جڑ ہے

naukarii karnaa

ملازمت کرنا، بر سر کار ہونا

naukarii lagnaa

نوکری سے لگ جانا ، ملازمت مل جانا ، برسر روزگار ہو

naukarii milnaa

ملازمت مل جانا، کہیں نوکر ہو جانا، کام ملنا

naukarii baaTnaa

۔۱۔ نوکروں کی تنخواہ باٹنا۲۔خدمت سپرد کرنا۔ ہر ایک کا کار خدمت متعین کرنا۔؎

naukarii bolnaa

۔ کام پر مامور کرنا۔؎

naukarii bajaanaa

۔ خدمت انجام دینا۔

naukarii kii ja.D savaa gaz uu.nchii hai

نوکری کو قیام نہیں ہوتا، کسی بھی وقت ختم ہو سکتی ہے

naukarii pesha kaa ghar kyaa , kabhii yahaa.n kabhii vahaa.n

نوکری پیشہ کا تبادلہ اکثر ایک جگہ سے دوسری جگہ ہوتا رہتاہے اس لیے وہ کہیں گھر نہیں بنا سکتا ، اس کا گھر عارضی ہوتا ہے

naukarii nit na.ii achchhii

نوکری میں ہر وقت نیا کام کرنا پڑتا ہے، ایک ہی نوکری پر نہ پڑا رہے

naukarii chho.Dnaa

نوکری سے استعفیٰ دے دینا ، ملازمت ترک کر دینا

naukarii se lagnaa

ملازمت پانا ، نوکر ہو جانا ، ملازم ہونا ، چاکری پانا ، کام سے لگ جانا

naukarii baa.nTnaa

نوکروں کو تنخواہ بانٹنا نیز خدمت سپرد کرنا ؛ ملازموں کو کام پر تعینات کرنا ۔

naukarii par jaanaa

ملازمت اختیار کرنا ؛ دفتر جانا ؛ کسی جگہ فرصِ منصبی کی انجام دہی کے لیے پہنچنا ۔

naukarii dilvaanaa

ملازمت دلوانا ، نوکری پہ لگانا ، نوکر رکھوانا ۔

naukarii-peshagaa.n

نوکری پیشہ (رک) کی جمع ؛ تنخواہ پر کام کرنے والے ، ملازمت پیشہ لوگ

naukarii bajvaanaa

اپنی خدمت کروانا ؛ کام لینا یا کروا

naukarii badlaanaa

اوقات ِمقررہ پر فرضِ منصبی سے فارغ ہو کر کام دوسرے ملازم کو سونپنا

naukarii kar lenaa

فرائض منصبی ٹھیک سے ادا کرنا ؛ دیانت داری سے کام کرنا

Meaning ofSee meaning KHidmatii in English, Hindi & Urdu

KHidmatii

ख़िदमतीخِدْمَتی

Origin: Arabic

Vazn : 212

Word Family: KH-d-m

English meaning of KHidmatii

Adjective

  • of or relating to servitude
  • a gift or present in offering
  • obedient, ready to serve

Noun, Masculine

  • a friend indeed
  • a nurse
  • a bodyguard
  • servant, attendant (esp.at a mosque )

ख़िदमती के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • अच्छी तरह की जानेवाली खिदमत से संबंध रखने या उसके पुरस्कार में मिलने या होनेवाला। जैसे-खिदमती जागीर।
  • अच्छी तरह खिदमत या सेवा टहल करनेवाला।
  • अच्छी तरह ख़िदमत करने वाला; ख़िदमतगार
  • सेवक, दास, खिदमतगार।।
  • जो ख़ूब सेवा-टहल करे; सेवक; नौकर
  • ख़िदमत या सेवा संबंधी
  • जो सेवा या ख़िदमत के बदले प्राप्त हुआ हो, जैसे- जागीर।

خِدْمَتی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • ۔۰ف۔ تحفہ۔ پیشکش۔ نذرانہ) نوکر۔ چاکر۔

اسم، مذکر

  • فرماں بردار ، خِدمت کرنے والا.
  • نرس ، مریض کی دیکھ بھال کرنے والے خصوصی تربیت یافتہ افراد.
  • تحفہ ، نذرانہ جو کسی بڑے آدمی کو دیا جائے ، ہدیہ ، پیشکش.
  • نوکر چاکر ، تنخواہ دار ملازم.
  • حرم شریف کے خادم خاص ، بغیر تنخواہ کے ، مجاور ، مرید ، عبادت گُزار.
  • ذاتی محافظ.
  • وقت پڑنے پر کام آنے والا ، دوست ، عزیز.

Urdu meaning of KHidmatii

  • Roman
  • Urdu

  • ۔۰pha। tohfa। peshkash। nazraanaa) naukar। chaakar
  • farmaambardaar, Khidmat karne vaala
  • nars, mariiz kii dekh bhaal karne vaale Khusuusii tarbiiyat yaaftaa afraad
  • tohfa, nazraanaa jo kisii ba.De aadamii ko diyaa jaaye, hadyaa, peshkash
  • naukar chaakar, tanaKhvaahdaar mulaazim
  • hirm shariif ke Khaadim Khaas, bagair tanaKhvaah ke, mujaavir, muriid, ibaadat guzaar
  • zaatii muhaafiz
  • vaqt pa.Dne par kaam aane vaala, dost, aziiz

Related searched words

naukar

servant, attendant, valet, retainer

naukar-pesha

جس کی روزی کا دارومدار ملازمت پر ہو ، جس کا پیشہ ملازمت ہو (رک : نوکری پیشہ) ۔

naukar-shaahii

bureaucracy

naukarii

employment, service, employment, wage-work, job, post

naukar ko kyaa 'uzr hai

نوکر کو سوائے اطاعت کے کوئی عذر نہیں ؛ نوکر کوئی عذر نہیں کر سکتا اسے اطاعت کرنی پڑتی ہے (

naukar karnaa

ملازمت دینا ، نوکری پر رکھنا ، برسر روزگار کرنا

naukarnii

wages for serving

naukarii honaa

خدمت گزاری ہونا ، فرائض ِمنصبی ادا کیا جانا ، نوکری کی پابندی ہونا ۔

naukarii-pesha

wage-earner, one depending on service as his/her means of livelihood, salaried person

naukar rakhnaa

engage someone as servant, hiring someone as a servant

naukar-chaakar

domestic servants

naukaraanii

maid, a woman-servant, waiting-woman

naukar-parvarii

نوکروں کی پرورش کرنے کا عمل ؛ (مجازاً) ملازموں کا خاص خیال رکھنا ، ملازموں سے رحم دلی سے پیش آنا ۔

naukar karvaanaa

کسی کو ملازمت پر مقرر کروانا ، روزگار پر لگوانا ، نوکری دلانا ۔

naukarii ho jaanaa

نوکری لگ جانا، ملازمت مل جانا

naukarii par honaa

کسی ادارے کا نوکر ہونا ، ملازمت کرنا ؛ برسر روزگار ہونا ، تنخواہ پر کام کرنا

naukar rakhvaanaa

ملازمت دلوانا ، نوکر کروا دینا ، نوکری دلانا ۔

naukarii kaa silsila

ملازمت کا سلسلہ

naukar rakh lenaa

تنخواہ پر ملازم مقرر کرنا ؛ پیش خدمت رکھنا ، ملازم رکھنا ؛ پیش خدمت بنانا (خصوصاً مجبوراً یا رحم کھا کر) ملازمت دینا

naukarii taqsiim honaa

نوکری تقسیم کرنا (رک) کا لازم

naukarii aur KHaala jii kaa ghar

رک : نوکری خالہ جی کا گھر نہیں

naukarii barqaraar rahnaa

ملازمت باقی رہنا ، نوکری قائم رہنا

naukar laaTkapuur ke, ho.nT hile.n haq le.n

(بازاری) خلیق آقا کے نوکر خوشامد سے کام نکالتے ہیں ؛ حرام خور نوکر کام نہیں کرتے تنخواہ مانگتے ہیں (لاٹکپور اکبر کے زمانے کا ایک گویّا تھا لوگ اسے یہ کہہ کر روپیہ دیتے

naukarii kyaa hai KHaala jii kaa ghar hai

رک : نوکری خالہ جی کا گھر نہیں

naukarii se barKHaast honaa

ملازمت سے نکالا جانا، برطرف کیا جانا، سبکدوش ہونا

naukar aage chaakar, chaakar aage naukar

اس نوکر کی نسبت بولتے ہیں جس کو کوئی خدمت دی جائے اور وہ خود نہ کرے اور دوسرے کو اس کام کے کرنے کا حکم دے

naukarii tah kar rakhe.n

نوکری رہنے دیں ، نوکری کی پروا نہیں ، نوکری سے بے پروائی کے اظہار کے موقعے پر کہتے ہیں (ما

naukar ke aage chaakar

servant entrusting his work to another

naukar ke naukar aur maalik ke maalik

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جسے ملازم رکھنے کی مقدرت نہ ہو لیکن رئیس بنے

naukarii bartraf, rozii har taraf

نوکری جانے سے روزی بند نہیں ہوتی ، نوکری جاتی رہنے پر پریشان نہیں ہونا چاہیے اور مل جائے گی ، ایک در بند ہزار در کھلے

naukarii hai yaa bhaa.ii bandii

نوکر کو اپنے فرائض بجا لانے سے مفر نہیں، یہ ایسا رشتہ نہیں جو ٹوٹ نہ سکے

naukarii me.n haazir rahnaa

خدمت میں حاضر رہنا ، کسی بزرگ یا بڑے کے پاس جانا

naukarii ba.Dii kiimiyaa hai

کیمیا تو بن جانے ہی پر فائدہ دیتی ہے، لیکن نوکری کا فائدہ سوتے جاگتے ہر وقت رہتا ہے، نوکری بڑی فائدہ مند چیز ہے

naukar laarD kapuur ke, ho.nT hile.n haq le.n

(بازاری) خلیق آقا کے نوکر خوشامد سے کام نکالتے ہیں ؛ حرام خور نوکر کام نہیں کرتے تنخواہ مانگتے ہیں (لاٹکپور اکبر کے زمانے کا ایک گویّا تھا لوگ اسے یہ کہہ کر روپیہ دیتے

naukarii KHaala jii kaa ghar nahii.n

نوکری میں آرام طلبی نہیں چلتی، نوکری کچھ گھر کی بات نہیں ہے کہ جی میں آیا کیا، نہ جی میں آیا نہ کیا، نوکری میں پابندی ضروری ہے، نوکری آسان کام نہیں اس میں پابندی بہت ضروری ہوتی ہے

naukar honaa

be appointed to a job, take up service (with)

naukarii jaanaa

رک : نوکری جاتی رہنا

naukarii denaa

مفوضہ کام کو کرنا

naukarii vaalaa

نوکری دینے کے قابل ؛ جو ملازم یا نوکر رکھ سکتا ہو

naukar aage chaakar, chaakar aage kuukar

دماغ دار نوکر کی نسبت کہتے ہیں ؛ رک : نوکر کے آگے چاکر ، چاکر کے آگے ُکوکر جو فصیح ہے

naukarii aur aranD kii ja.D hii kyaa

رک : نوکری ارنڈ کی جڑ ہے

naukarii aur aranD kii ja.Dh hii kyaa

رک : نوکری ارنڈ کی جڑ ہے

naukarii karnaa

ملازمت کرنا، بر سر کار ہونا

naukarii lagnaa

نوکری سے لگ جانا ، ملازمت مل جانا ، برسر روزگار ہو

naukarii milnaa

ملازمت مل جانا، کہیں نوکر ہو جانا، کام ملنا

naukarii baaTnaa

۔۱۔ نوکروں کی تنخواہ باٹنا۲۔خدمت سپرد کرنا۔ ہر ایک کا کار خدمت متعین کرنا۔؎

naukarii bolnaa

۔ کام پر مامور کرنا۔؎

naukarii bajaanaa

۔ خدمت انجام دینا۔

naukarii kii ja.D savaa gaz uu.nchii hai

نوکری کو قیام نہیں ہوتا، کسی بھی وقت ختم ہو سکتی ہے

naukarii pesha kaa ghar kyaa , kabhii yahaa.n kabhii vahaa.n

نوکری پیشہ کا تبادلہ اکثر ایک جگہ سے دوسری جگہ ہوتا رہتاہے اس لیے وہ کہیں گھر نہیں بنا سکتا ، اس کا گھر عارضی ہوتا ہے

naukarii nit na.ii achchhii

نوکری میں ہر وقت نیا کام کرنا پڑتا ہے، ایک ہی نوکری پر نہ پڑا رہے

naukarii chho.Dnaa

نوکری سے استعفیٰ دے دینا ، ملازمت ترک کر دینا

naukarii se lagnaa

ملازمت پانا ، نوکر ہو جانا ، ملازم ہونا ، چاکری پانا ، کام سے لگ جانا

naukarii baa.nTnaa

نوکروں کو تنخواہ بانٹنا نیز خدمت سپرد کرنا ؛ ملازموں کو کام پر تعینات کرنا ۔

naukarii par jaanaa

ملازمت اختیار کرنا ؛ دفتر جانا ؛ کسی جگہ فرصِ منصبی کی انجام دہی کے لیے پہنچنا ۔

naukarii dilvaanaa

ملازمت دلوانا ، نوکری پہ لگانا ، نوکر رکھوانا ۔

naukarii-peshagaa.n

نوکری پیشہ (رک) کی جمع ؛ تنخواہ پر کام کرنے والے ، ملازمت پیشہ لوگ

naukarii bajvaanaa

اپنی خدمت کروانا ؛ کام لینا یا کروا

naukarii badlaanaa

اوقات ِمقررہ پر فرضِ منصبی سے فارغ ہو کر کام دوسرے ملازم کو سونپنا

naukarii kar lenaa

فرائض منصبی ٹھیک سے ادا کرنا ؛ دیانت داری سے کام کرنا

Showing search results for: English meaning of khidmatee, English meaning of khidmati

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (KHidmatii)

Name

Email

Comment

KHidmatii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone