(جان ، روح ، طاقت وغیرہ کے ساتھ) باہر آنا، نکلنا.

to be drawn, to be dragged

to be engraved

avert, avoid, shun, behave arrogantly, bring out, bring away, draw out, distil, extract, draw water from well, hang (on a cross or gallows), lengthen, prolong (speech etc.), pull, drag, draw, sketch a map or figure, draw a picture, take a photograph

رک : کھین٘چنا .

(نان بائی) تندور سے روٹی نکالنے کی آہنی سلاخ جس کا ایک سرا چپٹ من٘ھ کا ہوتا ہے اور جو کونچے کے ساتھ روٹی کو پکڑ لیتی ہے.

کِھچنا، جس کا یہ متعدی ہے، کھچوانا

(نجّاری) چول بِٹھانے کے لئے سِروں کی کور تراشنا، سطح میں چھوٹا سلامی دار کٹاؤ بنانا

tear with some sharp material, make an incision

چھیدنے والی ، برمانے والی .

فرش کا آراستہ ہونا ، فرش بچھا ہونا.

پردے کے لیے قنات کی دیوار کھڑی کرنا ، خیمے کے چاروں طرف یا کسی جگہ کپڑے کا پردہ لگانا .

اجتناب کرنا، تعلقات میں دوری پیدا کرنا، الگ الگ رہنا.

(intransitive verb) to be late

گھوڑے وغیرہ پر زین رکھی جانا .

بل آنا ، ناراض ہونا ، کشیدہ خاطر ہونا .

جنتری میں کھین٘چنا (رک) کا لازم.

زمرے میں لے آنا ، سلسلے میں رکھنا، جز بند کرنا.

زحمت برداشت کرنا ، مصیبت اُٹھانا ۔

تصویر اُترنا ، صورت ِحال سامنے آنا ، منظر دکھائی دینا ۔

علیحدگی یا دوری اختیار کرنا ، ساتھ چھوڑ دینا .

نقش و نگار بنا، حاشیہ بنا یا جانا

مظلوم کا فریاد کرنا ، دوہائی دینا

خیالی تصویر سامنے آ جانا، صورت حال نظروں میں گھوم جانا

تکبر برداشت ہونا ، ناز اُٹھنا ۔

مغرور ہو جانا، خود پسند ہو جانا، خود کو بہت بڑا سمجھنا.

تصویر بننا.

بل آنا ، ناراض ہونا ، کشیدہ خاطر ہونا .

ہاتھ پانو میں تشنج ہونا ؛ نزع کی کیفیت ہونا ۔

عرصہء دراز لگنا ، بہت وقت لگنا ، دیر ہونا

مقرر ترکیب سے اجزائے شراب کو جوش دے کر بھبکے سے قطرہ قطرہ ٹپکانا .

شراب پینا ، مے کشی کرنا.

لکھنے سے ہاتھ روک لینا ، لکھتے لکھتے چھوڑ دینا ، لکھنے سے باز رہنا .

(تصوّف) عبادت قبول ہونے کا نِشان لگانا.

ست نِکالنا ، جوہر نِکالنا ، لُبِّ لُباب بیان کرنا.

نزع میں سان٘س اکھڑنا ؛ جان نکلنا

شراب بننا ، شراب تیّار ہونا .

تلوار کھینْچنا (رک) کا لازم.

تلوار میان سے نکالنا

لطف حاصل ہونا ، مزہ آنا ۔

مائل ہونا، راغب ہونا، کشش محسوس ہونا

عطر نِکلنا ، ست نکلنا ؛ (مجازاً) جان نِکلنا ، دم فنا ہونا.

دن بڑھنا ، وقت کا طویل ہونا .

صورت کا نقش ہونا

تلوار کا میان سے نکلنا

اذیّت میں مبتلا ہونا .

decrease distance, get closer

لنگر کھولنا تاکہ جہاز یا کشتی روانہ ہو سکے ، لنگر اٹھانا .

تصویر اترنا ، تصویر بننا ؛ نقشہ سامنے آجانا ، کسی بات یا واقعۂ گزشتہ کا سامنے آجانا.

ذلت سہنا، رسوائی برداشت ہونا.

رک : دار پر چڑھنا .

intransitive verb of 'arsa khii.nchnaa', to be late

فریفتہ کرنا

کسی معاملے کا طول پکڑ جانا

حوصلہ بڑھتا جانا ۔

بیڑی پڑنا، زنجیر ڈلنا

دام میں پھنسنا، گرفتار ہونا

گردن اُڑانے سے پہلے جلّاد کا مجرم کی گردنوں پر نشان لگانا تلوار کو اسی خط کے نشان پر تاک کر مارتے ہیں، گردن اُڑانے کو تیار ہونا

تلوار ہاتھ سے پکڑ کر میان سے باہر نکالنا

دنیا سے بے تعلق ہو جانا ، عیش و آرام کی خواہش نہ کرنا.