کِھچنا، جس کا یہ متعدی ہے، کھچوانا

avert, avoid, shun, behave arrogantly, bring out, bring away, draw out, distil, extract, draw water from well, hang (on a cross or gallows), lengthen, prolong (speech etc.), pull, drag, draw, sketch a map or figure, draw a picture, take a photograph

to be drawn, to be dragged

(جان ، روح ، طاقت وغیرہ کے ساتھ) باہر آنا، نکلنا.

to be engraved

رک : کھین٘چنا .

(نان بائی) تندور سے روٹی نکالنے کی آہنی سلاخ جس کا ایک سرا چپٹ من٘ھ کا ہوتا ہے اور جو کونچے کے ساتھ روٹی کو پکڑ لیتی ہے.

(نجّاری) چول بِٹھانے کے لئے سِروں کی کور تراشنا، سطح میں چھوٹا سلامی دار کٹاؤ بنانا

tear with some sharp material, make an incision

چھیدنے والی ، برمانے والی .

لکیر کھین٘چنا، خط کھین٘چنا.

ٹان٘گ گھسیٹ کر چلنا ، گھسٹ کر چلنا .

tighten these strings (so as to keep bed stiff and straight)

زحمت برداشت کرنا ، مصیبت اُٹھانا ۔

ذلیل کرنا ، مزا دینا

مماف کرنا (پر ، کے سات مستعمل) .

گاڑی چلانا، بوجھ یا کسی کام کی ذمہ داری نبھانا، لشتم پشتم گزارہ کرنا

score, scrawl

مشکل پیدا کرنا ؛ پیچ و تاب میں پڑنا ؛ سخت ناراض ہونا.

to embrace, hold close, cuddle, hug someone with affection and love

زمرے میں لے آنا ، سلسلے میں رکھنا، جز بند کرنا.

ہاتھ تھام کر بلانا ؛ زور دے کر اپنی طرف بلانا ؛ اپنی طرف راغب کرنا۔

فرش کا آراستہ ہونا ، فرش بچھا ہونا.

علیحدگی یا دوری اختیار کرنا ، ساتھ چھوڑ دینا .

منظر کشی کرنا ، تصویر کھینچنا ، منظر نگاری کرنا ۔

تصویر اُترنا ، صورت ِحال سامنے آنا ، منظر دکھائی دینا ۔

جدول کھنْچنا (رک) کا تعدیہ.

نقش و نگار بنا، حاشیہ بنا یا جانا

پانو پھیلا کر لیٹ جانا ،آرام کرنا

(معماری) رک: ردّا توڑنا.

ذلّت اُٹھانا ، ندامت اُٹھانا ، شرمندگی اٹھانا .

cast a horoscope

مظلوم کا فریاد کرنا ، دوہائی دینا

to give very severe punishment

بھوکا رہنا ، فاقے کی سختیاں سہنا.

۔ (کنایۃً) چلنا پھرنا چھوڑ دینا۔ کوچہ گردی ترک کرنا۔ کسی معاملہ میں ذمہ داری نہ رکھنا۔ کسی کام میں دخل نہ دینا۔ غرض نہ رکھنا۔

کوچہ گردی ترک کرنا ، چلنے پھرنے سے ہاتھ اٹھانا

دوئی قائم کرنا ، دلوں میں فرق کرنا ، طبیعت پر میل آنا.

draw a portrait

عرصہء دراز لگنا ، بہت وقت لگنا ، دیر ہونا

to wait for (something), await

بل آنا ، ناراض ہونا ، کشیدہ خاطر ہونا .

مصیبت برداشت کرنا ، آفت سہنا ، تکلیف اٹھانا .

تصویر اتارنا ، عکس لینا ، فوٹو لینا ، تصویر بنانا

مظلوموں کا فریاد کرنا ، پناہ مانگنا ، داد خواہی کرنا

to extract the juice, or sap, or liquor (of), to distil

apply tilak on the forehead

شعلہ بلند ہونا، لپٹ پیدا کرنا

سینگیاں لگنا .

مغرور ہو جانا، خود پسند ہو جانا، خود کو بہت بڑا سمجھنا.

دیا سلائی کی ڈِبیا کے مسالا لگے ہوئے حصّے پر دیا سلائی کو تیزی سے رگڑنا تاکہ شعلہ پیدا ہو.

کسی کی زبان کو مُنْھ سے باہر کردینا

رک : رسوائی اٹھانا.

نُقصان اُٹھانا ، خسارہ برداشت کرنا .

تکبر برداشت ہونا ، ناز اُٹھنا ۔

شرمندہ ہونا، خفیف ہونا، رسوا اور بدنام ہونا

کسی خط مستقیم پر عمود قائم کرنا

حقّہ پینا ، حقے کا دم لگانا

بہت غرور کرنا، خود پسند ہونا

تصویر بنانا، تصویر اتارنا.