to become, make

bridegroom, groom

founder, builder

dress up, doll up, make up, make over

بناو سن٘گھار کرنا : سن٘ورنے میں مبالغہ کرنا ، لباس وغیرہ سے آراستہ ہونا۔

نادان اور بچہ بننا ؛ بالکل ناواقف بننا ، انجان بن جانا ۔

نانی

بہت چھوٹاسا

ننھا بچہ

(کنا یۃ ً) ننھا بچہ ، ناتجربہ کار ؛ بھولا بھالا ، سیدھا

ننی سی جان ، چھوٹا بچہ ، بہت کم سن بچہ ؛ شیر خوار بچہ ۔

نادان ، کم عقل

چھوٹاسا ، نہایت چھوٹا ، چھوٹا اور موزوں ، بوٹا سا ۔

رک : چھوٹا منھ بڑی بات

باریک سوت کاتنا

چھوٹاسا کلیجہ ، بچے کا کلیجہ ، نازک اور ناتواں دل ۔

چھوٹاسا کلیجہ ، بچے کا کلیجہ ، نازک اور ناتواں دل ۔

little darling (popular for child)

وہ چھوٹے گاؤں جو غلہ جمع کرنے اور دساور کو بھیجنے کے لئے بنائے جاتے ہیں

منہدی کا پانی میں گوندھا جا کر ہوتھوں پر لگانے کیلئے تیار ہونا

گھڑی درست کروانا، گھڑی کی مرمت کرانا

جھوٹا مقدمہ بننا

سوری بنانا، بدرو بنانا، پانی نکلنے کے لئے رستہ بنانا

کوئی چیز خریدنا

کسی چیز کا مدور شکل میں بننا

زُلفوں کا کنگھی اور تیل سے سن٘وارا جانا.

کرسٹان بنانا (رک) کا لازم ، عیسائی ہو جانا ، عیسائی بن جانا ، مسیحی بن جانا .

کرسٹان بنانا (رک) کا لازم ، عیسائی ہو جانا ، عیسائی بن جانا ، مسیحی بن جانا .

دُشواری یا دقت پیش آنا ۔

فرمانبردار بن جانا ۔

لائحہء عمل تیار ہونا ، ارادہ کرنا ۔

بے فکر یا لاپروا ہو جانا ۔

لونڈی بنانا (رک) کا لازم ، غلام ہو کر رہنا.

رک : کھنڈر بن جانا.

احسان مند ہونا، شرمندہ ہونا

قابل قدر ہونا، قیمتی ہونا.

نمائندگی کرنا ، ترجمانی کرنا ؛ عکاسی کرنا ؛ کسی کی طرف سے پیش ہونا یا اظہارِ خیال کرنا نیز منتخب ہونا ، رکنیت حاصل کرنا

گونگا بنانا (رک) کا لازم ، خاموش ہو جانا ، چپکا رہنا.

(طنزاََ) معمولی مکان تیار ہونا ،

مرغا بنانا (رک) کا لازم ۔

مقسوم بنانا (رک) کا لازم ، قسمت ہونا۔

باعثِ فساد ہونا

ترشروئی ، خفگی یا ناپسندیدگی سے تیوری پر بل پڑنا ۔

کونپل کا پھوٹنا.

چان٘دی بنانا (رک) کا لازم ؛ کام کا حسب مراد ہو جانا ، بہت نفع ہونا ۔

تماشا بننا ؛ ہیئت بدل کر ایسا بننا کہ دیکھ کر لوگ ہن٘سیں .

زلف بنانا کا لازم

۔مہذب بننا۔ (ابن الوقت) ڈاڑھی مونچھ کو سنوارا ۔آہستہ سے عمامہ کو ذرا اور جمالیا۔ چغے کے دامن سمیٹے اور بڑے مودب مقطع بن کر آکھڑے ہوئے۔

انجام اچھا ہونا ، عاقبت سنْورنا.

کاغذ، بانس، لکڑی وغیرہ سے تعزیہ تیار ہونا

گڑیا بنانا (رک) کا لازم ، سجنا ، سنورنا ، سنگھار کرنا .

سخت مصیبت آنا ، مشکل در پیش ہونا

باعث تکلیف و اذیت بننا، پریشانی کا سبب بن جانا

طلسم بنانا (رک) کا لازم ، شعبدہ گری ہونا ، جادو کے ذریعہ حیرت انگیز چیز تیار ہونا.

چوتیا بنانا کا لازم

برا بننا ، بدنامی مول لینا ۔

انسان بنانا (رک) کا لازم۔

feign or pretend ignorance

کھا پی کر چقندر کی طرح سرخ ہوجانا ، لالوں لال ہو جانا ؛ (رک : انگارا ہونا)

چلا جانا، بھاگ جانا، رفو چکر ہو جانا