نادان اور بچہ بننا ؛ بالکل ناواقف بننا ، انجان بن جانا ۔

bridegroom, groom

founder, builder

to become, make

be cleaned, be picked

بے حس و حرکت بن جانا ، سکتے کے عالم میں ہو جانا ؛ حیران و ششدر ہو جانا ۔

to be a guide

little darling (popular for child)

دل مضبوط ہونا ، با ہمّت ہونا

جنگ میں حالات کا موافق ہوجانا ، جنگ میں جیت کے آثار پیدا ہوجانا

خوب زرق برق پوشاک پہنے ہونا ، نہایت آراستہ و پیراستہ ہو کر بیٹھنا ۔

ہوائی قلعے بنانا (رک) کا لازم ، مفروضے تیار ہونا ۔

impede, obstruct, stand in the way (of)

پسند خاطر ہونا ، بہت پسند آ جانا ، مرغوب ہونا

act foolishly, say something silly

کسی محفل میں قہقہے بلند ہونا

کسی جگہ لوگوں یا دو گروہوں میں جھگڑا ہوجانا، شدید ہنگامہ ہونا

to become an exemplar, to become a precedent

پیچھا لے لینا، پیچھے پڑ جانا

بات کا بتن٘گڑ بنانا کا لازم

پسندیدہ ہونا ، لوگوں میں ہر دل عزیز اور قابل قبول ہونا ۔

to fall to death, to die

سخت گیر رویّہ اختیار کرنا .

جوڑ بنانا (رک) کا لازم۔

get the better of

گھوڑا بنانا (رک) کا لازم ؛ گھوڑے کی تربیت کرنا ، گھوڑا سدھانا .

ٹیڑھا بنانا (رک) کا لازم

آڑ بنانا كا لازم

گھڑی درست کروانا، گھڑی کی مرمت کرانا

بد طالعی دور ہونا، مصیبت اور غریبی دور ہونا

رک : چھوٹا منھ بڑی بات

گڑیا بنانا (رک) کا لازم ، سجنا ، سنورنا ، سنگھار کرنا .

بڑی عمر کے آدمی کا چھوٹوں کی صحبت میں شریک ہونا ، بڑا ہوکر بچّوں کی سی حرکتیں کرنا .

رک : سین٘ک کٹا بچھڑوں میں مِلنا جو زیادہ مُستعمل ہے .

مثال بننا ، رہنما بننا ۔

نصیب میں لکھا جانا ، قسمت میں ہونا ، مقدر بنانا (رک) کا لازم ۔

جھوٹا مقدمہ بننا

احمق بننا ، بے وقوف نظر آنا ، گاؤدی دکھائی دینا ۔

be amazed, be astonished

زُلفوں کا کنگھی اور تیل سے سن٘وارا جانا.

دیمک کے سبب برباد ہونا، دیمک کا کھا جانا، دیمک کے چاٹنے سے خراب ہونا

شکل بننا، صورت بننا، حالت بننا

گھوڑے پر کاٹھی یا زین رکھنا .

بگڑی بات بنانا کا لازم، خراب ہوا کام ٹھیک ہوجانا، گئی ہوئی ساکھ پھر قائم ہونا

رک: جل کر کوئلہ ہو جانا ۔

مقصد پورا ہونا ۔

پریشانی کا باعث ہونا، الجھن کا سبب ہونا، خطرہ بننا

شاہد ٹھیرنا، شہادت دینے کے لئے تیار ہونا

علاج ہونا ، صحت کا باعث ہونا .

dress up, doll up, make up, make over

موقع ملنا.

عزت و مرتبہ ملنا ؛ سایہ فگن ہونا .

غزل پر اصلاح ہونا

رکاوٹ بننا ، حائل ہونا.

کونپل کا پھوٹنا.

چان٘دی بنانا (رک) کا لازم ؛ کام کا حسب مراد ہو جانا ، بہت نفع ہونا ۔

مقدر سن٘ورنا ، حالات بہتر ہونا ، تقدیر بنانا (رک) کا لازم.

مصیبت بن جاتا، دشواری کا باعث ہونا، باعث آزار ہونا

find an opportune time, an opportunity to occur, or to present itself

وزیر بنانا کا لازم