Khizr-immortal

guide, leader

(نباتیات) پودوں میں وہ مُواد حِس کی وجہ سے وہ سبز نظر آتے ہیں ، سبز مادَہ ، کلوروفل.

کام بن گیا، مُراد حاصل ہوگئی، اُمّید برآئی، رہنما مل گیا

مبارک قدم

(درخت خضرہ کا پھل) خُرما کی ایک قسم حِس کا رن٘گ کالا ہوتا ہے

मार्गदर्शक, रहनुमा

मार्गदर्शक, रहनुमा

(طب) سبزی مائل

(Sufism) a guide on the path of enlightenment

افواہ عموماً دُرست ثابت ہوتی ہے

Greenhouse.

سفید و دراز رِیش، خُوش شکل انسان، جو دیکھنے میں حضرت خضر کی طرح نیک دل اور نرم مزاج ہو

سبز پوش

eternity

رہنُما ، راہبر ، راستہ بتانے والا

तरकारी, शाक, सब्ज़ी।।

رہنُما ، راہبر ، راستہ بتانے والا

green, greenish

خضر سے متعلق یا مسنوب ، راہنمائی کا.

سبزی ساگ، نباتات کی ہریالی

حِن سے فائدہ یا وفا کی اُمید ہو اُنہیں سے دغا یا نُقصان ہونا

رک : نیز ناؤ کِس نے ڈُیوٹی خواجہ نے خضر نے یعنی جن سے فائدہ کی اُمید تھی انھوں نے نُقصان پہنچایا ، خلافِ توقع نقصان پہنچنے پر بولتے ہیں

افواہ

युद्ध में फुर्ती से लड़नेवाला, युद्ध-कुशला (स्त्री.) चमड़े की फिरकी जिसमें डोरा डालकर घुमाते हैं।

صُوفیہ اِسلام کا ایک فرقہ خضری المشربِ کہلاتا ہے یہ لوگ بزعم خود بلاواسط جناب خِضر سے علم لدنی حاصل کرتے ہیں اور انہیں کی طرح خلق خُدا کے بِگڑے ہوئے کام سنوارتے ہیں

vegetables, green leaves

the fountain of life or immortality

the age of prophet Khizr, everlasting life

a legendary immortal Prophet guiding lost travellers and wayfarers

the age of prophet Khizr, everlasting life

مراد پوری ہوگئی

eye of Khizr- allusion to Prophet Khizr who is immortal

eye of Khizr- allusion to Prophet Khizr who is immortal

Mr. Khizr-allusion

Mr. Khizr-allusion

like Khizr-allusion

like Khizr-allusion

the nectar of life

حضرت خضر کو مسلمان دریا اور سمندرکا مالک سمجھتے ہیں .

long life

the water of eternity, water of immortality, allusion to Hazrat Khizar

elixir

مدّاح ہونا ، پیروی پر نازاں ہونا ، خوشامد میں لگے رہنا .

دل کی مراد پانی ، جس کی تلاش تھی مِل گیا.

the worst stuff goes to fulfil a vow

رک : ’’ ناؤ کس نے ڈبوئی خواجہ خضر نے ‘‘ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

منت پوری ہونے پر خواجہ خضر کے نام کی نذر و نیاز کرنا .

جو چیز بگڑ کر خراب ہو جاتی ہے وہ اور کو دی جائے یا خیرات میں دے دی جائے تو کہتے ہیں

اس موقعے پر مستعمل جب خود رہبر اور رہنما ہی تباہی کا باعث بن جائے ، جس سے بھلائی کی اُمید ہو اسی سے نقصان پہنچ جائے ۔

جو چیز بگڑ کر خراب ہو جاتی ہے وہ اور کو دی جائے یا خیرات میں دے دی جائے تو کہتے ہیں

(جس کے پیٹ میں الا بلا اترتی چلی جائے اور کبھی کھانے سے من٘ھ نہ موڑے ایسے آدمی کے پیٹ کو خواجہ خضر کی زن٘بیل کہتے ہیں ، حضرت خضر علیہ السلام کے بارے میں مشہور ہے کہ ان کے پاس ایک زن٘بیل تھی جس میں ہر چیز سما جاتی تھی بعض دفعہ عمر عیار کی زن٘بیل بھی کہتے ہیں)

اس کے متعلق کہتے ہیں جو باوجود کوشش کرنے کے بری حالت سے نہ نکلے

مفت میں کسی سے خدمت لینا .

مفت میں کسی سے خدمت لینا .