Search results
Saved words
Showing results for "KHarcha-paanii"
Meaning ofSee meaning KHarcha-paanii in English, Hindi & Urdu
English meaning of KHarcha-paanii
- daily expenses
Urdu meaning of KHarcha-paanii
- Roman
- Urdu
Interesting Information on KHarcha-paanii
خرچہ پانی روز مرہ کامعمولی خرچ، یا روز مرہ کے معمولی خرچ کے لئے رقم کے معنی میں یہ فقرہ ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ کے پہلے کسی لغت میں نہیں ملتا۔ ’’ؒلغت‘‘ میں اسے’’خرچا پانی‘‘ لکھا ہے اور سند جوش ملیح آبادی کی ’’یادوں کی برات‘‘سے درج کی ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ یہاں ’’خرچا‘‘ مع الف ہو ہی نہیں سکتا۔ ’’خرچہ‘‘ مع ہائے ہوز اردو میں موجود ہے، اسی پر’’پانی‘‘ بڑھا لیا گیا ہے۔ ’’خرچہ‘‘ کا تلفظ مع الف ہے ہی نہیں، اسے ہمیشہ جیم فارسی کے فتحہ کے ساتھ بولتے ہیں۔ یعنی ’’خرچہ‘‘ بروزن ’’پرچہ‘‘ بولا جاتا ہے، بروزن ’’چرچا‘‘ نہیں۔ جوش صاحب نے اگر’’خرچا‘‘مع الف لکھا ہوگا تو اس عام غلط فہمی کے تحت کہ ’’خرچ‘‘ دیسی لفظ ہے، اس پر فارسی ہائے مختفی نہیں لگ سکتی۔ لیکن اس خیال میں کئی سقم ہیں۔ اول تو یہ کہ فارسی لفظوں کے آخر میں وارد ہونے والی ہر ہائے ہوز ہائے مختفی نہیں ہوتی۔ دوسری بات یہ کہ اگر فارسی میں ہائے مختفی ہے تو اردو میں بھی ہو سکتی ہے۔ یہ کوئی ایسی چیز نہیں جس کا وجود اردو میں محال ہو (جیسے اردو میں ابتدا بسکون محال ہے)۔ اور تیسری بات یہ کہ ہر زبان کی طرح اردو کو بھی حق ہے کہ اپنے الفاظ کا املا متعین کرے۔اردو میں’’خرچہ‘‘ ہائے ہوز سے ہے اور’’خرچہ پانی‘‘ بھی ہائے ہوز سے ہے۔ د یکھئے، ’’خرچ‘‘، ’’ ہائے مختفی‘‘۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Related searched words
KHarchaal
جنس حبارہ کے خاندان کا ، سرخاب کی نسل سے نِیلے پروں والا آبی جانور ، تگدری ، تغدری ، حباریٰ (لاط : بَسْتَر حبارہ (Hustar Hubara) .
KHarchii jaanaa
to go out as a prostitute, to live by prostitution, to go by or pass away (as the time for plying the trade)
khiir-chaTaa.ii
feeding sweets to a bride for the first time, first feeding of a child with kheer, weaning ceremony
gaa.nv-KHarcha
وہ خرچہ جو نمبردار کو مال گزاری تحصیل کرنے یا کسی اور وجہ سے گاؤں کے متعلق کرنا پڑتا ہے
Showing search results for: English meaning of kharchapaanee, English meaning of kharchapaani
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
talaafii
तलाफ़ी
.تَلافی
making amends, reparation, compensation
[ Lockdown ke duaran hukoomat ne muft anaj taqsim kar ke kuchh had tak awam ke nuqsanat ki tlafi ki ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shafaa'at
शफ़ा'अत
.شَفاعَت
request, entreaty
[ Manzur Ali Khan ki sifarish aur Shamru ki begam ki shafaa.at se uske qusoor maaf ho gaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
lihaazaa
लिहाज़ा
.لِہٰذا
therefore, consequently, for this reason
[ Wo makan mere nazdik manhus thahra, lihaza uski marammat aur taiyari maquf (hold) ki ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
istitaa'at
इस्तिता'अत
.اِسْتِطاعَت
ability, power, possibility
[ Bijli paida karne ki istitaa.at badh kar ek lakh bees hazar kilowatt ho jaayegi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
taariik
तारीक
.تارِیک
dark, obscure, unlit
[ Taarik jangle mein din mein bhi andhera hi chhaya rahta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
muKHayyir
मुख़य्यिर
.مُخَیِّر
bountiful, charitable, liberal
[ Panditji ne mukhayyir adamiyon ko istitaa.at (Ability) ke mutabiq khairat karne ko kaha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tuluu'
तुलू'
.طُلُوع
rising (of the sun, the moon or other heavenly bodies)
[ Subah suraj tulu hua aur uski shuaaen charon taraf phail gayin ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sadqa
सदक़ा
.صَدَْقَہ
alms as per Islamic religious law, charity, donation
[ Log apne gunahon ki bharpai ke liye sadqa-khairat waghaira karte hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
'avaam
'अवाम
.عَوام
the commonalty, the common people
[ Bus, train waghaira awam ke liye aamad-o-raft ke behtarin zaraaye hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
muKHbir
मुख़बिर
.مُخْبِر
emissary, spy, informer
[ Mukhbir ki ittila par police ne ek chor ko giraftar kar liya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Critique us (KHarcha-paanii)
KHarcha-paanii
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone