Search results
Saved words
Showing results for "KHarcha-paanii"
Meaning ofSee meaning KHarcha-paanii in English, Hindi & Urdu
English meaning of KHarcha-paanii
- daily expenses
Urdu meaning of KHarcha-paanii
- Roman
- Urdu
Interesting Information on KHarcha-paanii
خرچہ پانی روز مرہ کامعمولی خرچ، یا روز مرہ کے معمولی خرچ کے لئے رقم کے معنی میں یہ فقرہ ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ کے پہلے کسی لغت میں نہیں ملتا۔ ’’ؒلغت‘‘ میں اسے’’خرچا پانی‘‘ لکھا ہے اور سند جوش ملیح آبادی کی ’’یادوں کی برات‘‘سے درج کی ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ یہاں ’’خرچا‘‘ مع الف ہو ہی نہیں سکتا۔ ’’خرچہ‘‘ مع ہائے ہوز اردو میں موجود ہے، اسی پر’’پانی‘‘ بڑھا لیا گیا ہے۔ ’’خرچہ‘‘ کا تلفظ مع الف ہے ہی نہیں، اسے ہمیشہ جیم فارسی کے فتحہ کے ساتھ بولتے ہیں۔ یعنی ’’خرچہ‘‘ بروزن ’’پرچہ‘‘ بولا جاتا ہے، بروزن ’’چرچا‘‘ نہیں۔ جوش صاحب نے اگر’’خرچا‘‘مع الف لکھا ہوگا تو اس عام غلط فہمی کے تحت کہ ’’خرچ‘‘ دیسی لفظ ہے، اس پر فارسی ہائے مختفی نہیں لگ سکتی۔ لیکن اس خیال میں کئی سقم ہیں۔ اول تو یہ کہ فارسی لفظوں کے آخر میں وارد ہونے والی ہر ہائے ہوز ہائے مختفی نہیں ہوتی۔ دوسری بات یہ کہ اگر فارسی میں ہائے مختفی ہے تو اردو میں بھی ہو سکتی ہے۔ یہ کوئی ایسی چیز نہیں جس کا وجود اردو میں محال ہو (جیسے اردو میں ابتدا بسکون محال ہے)۔ اور تیسری بات یہ کہ ہر زبان کی طرح اردو کو بھی حق ہے کہ اپنے الفاظ کا املا متعین کرے۔اردو میں’’خرچہ‘‘ ہائے ہوز سے ہے اور’’خرچہ پانی‘‘ بھی ہائے ہوز سے ہے۔ د یکھئے، ’’خرچ‘‘، ’’ ہائے مختفی‘‘۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Showing search results for: English meaning of kharchapaanee, English meaning of kharchapaani
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
bair
बैर
.بَیر
malice, enmity, animosity, rancour, hostility
[ Khayalat-o-afkar ka mel na khana aapsi bair ka sabab nahin hona chahiye ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
Gair-qaanuunii
ग़ैर-क़ानूनी
.غَیر قانُونی
illegal, against the law and rule
[ Police ne ek ghair-qanooni hathiyaaron se lais shakhs ko pakda ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
yaar
यार
.یار
friend, companion, comrade
[ bure waqton mein yar bhi sath chhor dete hain ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tijaarat
तिजारत
.تِجارَت
the practice of traffic, traffic, trade
[ Naukari ke muqabla mein tijarat zyada achchha pesha hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
auzaar
औज़ार
.اَوزار
instruments, tools
[ Tokra mazduri ke liye dhalayi ka ek qudrati auzar hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
taajir
ताजिर
.تاجِر
trader, businessman
[ Patel Bhai chamde ka bada taajir hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
hurriyat
हुर्रियत
.حُرِّیَت
liberty, independence, freedom
[ Hurriyat-pasand log kabhi mahdood ilaqe par aamaada nahin hote ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
jur.at
जुरअत
.جُرْأَت
courage, audacity, boldness, valour
[ Chalak adami ishq ki raah mein na-muradi ke panv jurat se rakhte hain ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
bil-KHusuus
बिल-ख़ुसूस
.بِالْخُصْوص
specially, particularly, in particular
[ Hindustan mein bilkhusoos Tamil Nadu aur Bengal vagaira mein koka ki kheti ki jati hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
huur
हूर
.حُور
virgin of paradise, beautiful nymph of Paradise
[ Main ne jannat mein ek mahal ke niche nahar ke kinare ek hoor ko vuzu karte dekha ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Latest Blogs
Critique us (KHarcha-paanii)
KHarcha-paanii
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone