تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچ" کے متعقلہ نتائج

فاخِر

فخر کرنے والا، مغرور، متکبر

فاخرہ

عمدہ، نادر، قیمتی، بیش قیمت

فاخِرانَہ

فخر کرتے ہوئے ؛ مراد : قیمتی ، نادر ، فخر کے احساس کے ساتھ.

فَخْر

ناز، تعلی، افتخار

فَخَار

بہت فخر و ناز کر نے والا ، نخرے باز ، گھمنڈی ، نقل کرنے والا .

فَخِیر

جو خود کچھ نہ ہو لیکن اپنے باپ دادا پر فخر کرتا ہو ، بہت فخر کر نے والا ، باپ دادا پر فخر کر نے والا .

فَخْرُ الْاَوَّلَین

مراد: حضرت محمد مصطفٰے صلی اللہ علیہ وآله وسلم

فَخْر جانْنا

باعث عزّت و افتخار جاننا، قابل ناز و شرف جاننا

فَخْر آمیز

गर्वपूर्ण, फ़स्त्रियः ।

فَخْرِ شاہاں

شہنشاہوں کے لیے باعث افتخار ؛ مراد : آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلّم .

فَخْرِ دو جَہاں

رک : فخر دوعالمؐ .

فَخْرِ دو عالَم

دونوں جہاں کا فخر و ناز ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم .

فَخْرِ کَونْ و مَکاں

پوری کائنات اور تمام مخلوقات کے لیے باعث فخر ؛ مراد : حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلّم .

فَخْرِ بَشَرِیَّت

فخر آدم و فخر بشر، انسانیت کے لیے وجہ افتخار

فَخْرِ بَشَر

انسان کا شرف ، مراد : پیغمبر اسلام حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا لقب .

فخر وطن

pride of country

فَخْرِ قَوم

वह व्यक्ति जिस पर राष्ट्र गर्व करे।

فَخْرِ آدَم

بنی آدم کا افتخار، نوعِ انسانی کے لیے باعثِ فخر

فَخْر رَکْھنا

برتری رکھنا ، فوقیت رکھنا .

فَخْرِ روزْگار

جس پرزمانہ فخر کرے، جس پر دنیا ناز کرے

فَخْرُ الْمَوجُودات

کل عالم کے لیے باعث فخر ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم .

فَخْر کَرْنا

اپنے لیے قابل شرف سمجھنا، باعث عزت و بزرگی خیال کرنا

فَخْر سَمَجْھنا

take pride in

فَخْر لے جانا

سبقت لے جانا ، برتری حاصل کرنا .

فَخْرِ جَہانداری

جس پر حکومت و بادشاہت کو فخر ہو ، حکومت و جہاں بانی کے لیے باعث نازش.

فَخْر کی بات

شرف کی بات، عزت کی بات

فَخْر کی لینا

ناز کرنا ، غرور یا تکبر کرنا .

فَخْرِ عَمَل

pride of action

فَخْر حاصِل ہونا

شرف حاصل ہونا ، بزرگی حاصل ہونا .

فَخْرِ اُمَم

اُمُتوں کے لیے قابل فخر، سارے زمانے کے لیے وجہ افتخار

فَخْرِ نَسَب

ذات کی بڑائی .

فَخْرِیَّہ اَشْعار

وہ اشعار جن میں شاعر اپنی تعریف کرے ، تعلّی آمیز اشعار .

فَخْرِ کَونَین

رک : فخرِ دو عالم .

فَخْرِ خانْدان

وہ جو خاندان کے لیے باعث افتخار ہو، وہ شخص جس کی ذات سے خاندان کو عزت حاصل ہو

فَخْرِ مِلَّت

दे. ‘फ़ख्खे क़ौम' ।।

فَخْر و مُباہات

غرور و ناز .

فَخْرِیَۃً اَشْعار

وہ اشعار جن میں شاعر اپنی تعریف کرے ، تعلّی آمیز اشعار .

فَخْرِ رُسُل

رک : فخر انبیاؐ.

فَخْرِیَۃً پیشْکَش

ناز و افتخار کے ساتھ پیش کرنا یا سامنے لانا ، قابلِ فخر تخلیق یا کارکردگی ؛ وہ صنعت جو متعارف کروانے والے کے لیے باعث فخر ہو .

فَخَاری

گھمنڈ ، تعلّی ، غرور .

فَخْرِی

آم کی ایک قسم ؛ انگور کی ایک قسم ؛ فخر سے منسوب .

فَخْرِیَہ پیشْکَش

ناز و افتخار کے ساتھ پیش کرنا یا سامنے لانا، قابل فخر تخلیق یا کارکردگی

فَخْرِیَہ

گھمنڈ سے، فخر کے طور پر

فَخْراً

ازروئے فخر، غرور سے، فخر کے عنوان سے

فَخْرِیات

غرور ، گھمنڈ ، ڈینگ ، نازِ بے جا سے متعلق باتیں یا تحریریں .

فَخْرِ مُلْک

देश के लिए गर्व का कारण व्यक्ति ।

فَخْرِیَۃً

فخر سے ، فخر کرتے ہوئے ، نازاں ہو کر ، جس میں فخر پایا جائے.

فُکاہی اَدَب

ظریفانہ اور مزاحیہ تحریرں اور تصانیف ، ایسا ادب جس کا تعلق ظرافت و مزاح سے ہو.

فَخْرِ اَن٘بِیا

نبیوں کا فخر

فِقْہ دان

علمِ فقہ کا عالم ، فقیہ.

فَخْرِ نَوع اِنْسانی

رک : فخر آدم .

فُقَہائے اَرْبَعَہ

اہلِ سنّت کے چار بڑے فقہا یعنی امام ابو حنیفہ ، امام مالک ، اما شافعی اور امام احمد حنبل.

مَتاعِ فَخْر

فخر کی دولت ، سرمایہ جس پر فخر کیا جاسکے ، قیمتی شے ۔

باعث فخر

فخر کا سبب

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچ کے معانیدیکھیے

خَرْچ

KHarchख़र्च

اصل: فارسی

وزن : 21

موضوعات: ریاضی

Roman

خَرْچ کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • صرف، صرفہ، آمد کا نقیض

    مثال آمدنی سے زیادہ خرچ سمجھ دار انسانی کی پہچان نہیں ہو سکتی

  • صرف کرنےکی چیز، گزر بسر کرنے کے لیے روپیہ پیسہ
  • استعمال، کام میں لانا
  • (ریاضی) نکالا ہوا، باقی بچا ہوا

شعر

Urdu meaning of KHarch

Roman

  • sirf, sarfa, aamad ka naqiiz
  • sirf karnekii chiiz, guzar basar karne ke li.e rupyaa paisaa
  • istimaal, kaam me.n laanaa
  • (riyaazii) nikaalaa hu.a, baaqii bachaa hu.a

English meaning of KHarch

Noun, Masculine

  • outgoings, disbursements, expenditure, expenses

    Example Amdani se zyada kharch samajhdar insan ki pahchan nahin ho sakti

  • means of meeting expenses, resources
  • price, cost, charge, outlay
  • debit, the debit side (of an account)

ख़र्च के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • सर्फ़ अर्थात व्यय, लाभ, आमद का विलोम

    उदाहरण आमदनी से ज़्यादा ख़र्च समझदार इंसान की पहचान नहीं हो सकती

  • उपभोग करने की चीज़, गुज़र-बसर करने के लिए रुपया-पैसा
  • इस्ते'माल अर्थात प्रयोग करना, काम में लाना
  • (गणित) निकाला हुआ, बाक़ी अर्थात शेष बचा हुआ

خَرْچ کے مترادفات

خَرْچ کے متضادات

خَرْچ سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ اول مفتوح، دوم ساکن، یہ لفظ نہ فارسی ہے نہ ترکی، خالص اردو ہے۔ اس لفظ کے معنی معروف ہیں: ’’صرفہ، یعنی کسی کام یا شے پر زر ، روپیہ پیسہ، کا استعمال کرنا، انگریزی میں Expense/Expenditure‘‘۔ فارسی میں ایک لفظ ’’خرج‘‘ البتہ ہے لیکن اردو ’’خرچ‘‘ کے معنی میں ’’خرج‘‘ فارسی میں نہیں استعمال ہوا ہے۔ فارسی میں لفظ ’’خرج‘‘ کے معنی ’’زر، روپیہ پیسہ‘‘ وغیرہ ہیں۔ اردو میں بھی ’’خرچ‘‘ کے ایک معنی ’’زر، روپیہ پیسہ‘‘ ہیں، مثلاً ’’سفر خرچ‘‘ (بے اضافت، یعنی وہ رقم جو سفر میں اور سفر کے خرچ کے لئے ہو، خرچ سفر)، اور انشا ؎ حوصلہ ہے فراخ رندوں کا خرچ کی پر بہت ہی تنگی ہے غالب نے مندرجۂ ذیل شعر میں ’’خرج‘‘ بمعنی ’’خرچ‘‘ استعمال کیا ہے، اور یہ فارسی کے اعتبار سے غلط ہے۔ عربی کے لحاظ سے درست ہوسکتا ہے، کہ عربی میں ’’خرج/اخراج‘‘ بمعنی ’’نکلنا، ادا ہونا، نکالنا‘‘ ہے ؎ نہ کہہ کہ گریہ بمقدار حسرت دل ہے مری نگاہ میں ہے جمع و خرج دریا کا فارسی میں ’’خرج‘‘ بمعنی ’’برآمدن‘‘ اور اس کا متضاد ’’دخل‘‘ بمعنی ’’درآمدن‘‘ مستعمل ہیں۔ استعاراتی طور پر ’’دخل و خرج‘‘ کو ’’آمدنی اور صرفہ‘‘ کے معنی میں بیشک استعمال کیا گیا ہوگا، اگرچہ اس کی کوئی مثال مجھے نہیں ملی۔ بہر حال، ممکن ہے اردو والوں نے فارسی اور عربی میں ’’خرج‘‘ کے مختلف معنوں پر مبنی کرکے ’’خرچ‘‘ بنا لیا ہو۔ لیکن اردو کی مزید طباعی دیکھئے کہ فارسی لفظ کی طرح اس کے آخر میں ہائے ہوز لگا کر ’’خرچہ‘‘ بنایا۔ معنی کے اعتبار سے ’’خرچ‘‘ اور’’خرچہ‘‘ بالکل ایک ہیں۔ ’’خرچہ‘‘ میں ہائے ہو زمزید علیہ ہے اورکوئی معنی نہیں دیتی، جیسے ’’موج/موجہ‘‘۔ دیکھئے،’’ آوازہ‘‘۔ ملحوظ رہے کہ ’’خرچا‘‘ بجاے ’’خرچہ‘‘ صیحح املا نہیں۔ دیکھئے، ’’خرچہ پانی‘‘، ’’ہائے مختفی‘‘۔ ہم نے ’’خرچ‘‘سے مصدر’’خرچنا‘‘ بھی بنالیا۔ یہ پہلے بہت عام تھا لیکن اب ذرا کم سننے میں آتا ہے۔ شیخ مبارک آبرو ؎ مفلس تو شید بازی کرکے نہ ہو دوانہ سودا بنے گا اس کا جن نے کہ نقد خرچا پھر، اردو والوں نے عربی کے طرز پر صیغۂ مبالغہ میں ’’خراچ‘‘ بنایا، یعنی ’’بہت خرچ کرنے والا‘‘، جیسے ’’فیض/فیاض۔‘‘ پھر، ارد و کے قاعدے سے ’’خرچیلا‘‘ بنایا، جیسے ’’بھڑک/بھڑکیلا، رنگ/رنگیلا، لچک/لچکیلا‘‘ وغیرہ۔کسی بگڑے دل نے ’’خرچی‘‘ بمعنی ’’طوائف کی اجرت‘‘، وضع کردیا اور پھر اس سے کئی محاورے وجود میں آگئے۔ ملحوظ رہے کہ ’’خرچیلا‘‘ کے دونوں معنی درست ہیں: (۱) بہت خرچ کرنے والا، اور (۲) وہ کام جس میں بہت روپیہ خر چ ہو، یا ہونے کا امکان ہو۔ یہ بھی ملحوظ رہے کہ ’’خرچ‘‘ کا لفظ فارسی میں بالکل معدوم نہیں۔ ہندوستانی فارسی گویوں نے اسے ضرور لکھا ہوگا، کیوں کہ ’’بہارعجم‘‘، اور اس کے حوالے سے ’’غیاث اللغات‘‘، اور ’’فرہنگ آنند راج‘‘ میں درج ہے کہ یہ لفظ ’’عوام کالانعام‘‘ (عوام، جو مویشیوں کی طرح بے علم ہیں) میں رائج ہے۔ اردو میں بہر حال اسے عربی فارسی الفاظ کی طرح مع عطف و اضافت استعمال کیا گیا ہے، میر ؎ عشق و مے خواری نبھے ہے کوئی درویشی کے بیچ اس طرح کے خرچ لاحاصل کو دولت چاہئے ممکن ہے کسی کو خیال ہو کہ میر نے ’’خرج‘‘ جیم عربی سے لکھا ہو گا۔ فورٹ ولیم ایڈیشن اس وقت سامنے نہیں، لیکن نول کشوری کلیات میر، مطبوعہ ۸۶۸۱، اور ظل عباس عباسی کا ایڈیشن (۷۶۹۱) جو فورٹ ولیم پر مبنی ہے، دونوں میں جیم فارسی سے ’’خرچ‘‘ ہی لکھا ہے۔ اور اگر یہ مان بھی لیں کہ میر نے جیم عربی سے ’’خرج‘‘ لکھا ہوگا، تو اس سے بھی کچھ بات بنتی نہیں، کہ مستند فارسی میں ’’خرج‘‘ مع جیم عربی کا وجود بمعنی ’’خرچ‘‘ مع جیم فارسی بہر حال مشکوک ہے۔’’نوراللغات‘‘ میں ’’خرچ‘‘ ہے، لیکن اس سے بنے ہوئے کئی دوسرے الفاظ کاوہاں پتہ نہیں، اور نہ ’’خرچ‘‘ مع اضافت یا عطف کی کوئی مثال وہاں ملتی ہے۔دیکھئے،’’ خرچ بالائی‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

فاخِر

فخر کرنے والا، مغرور، متکبر

فاخرہ

عمدہ، نادر، قیمتی، بیش قیمت

فاخِرانَہ

فخر کرتے ہوئے ؛ مراد : قیمتی ، نادر ، فخر کے احساس کے ساتھ.

فَخْر

ناز، تعلی، افتخار

فَخَار

بہت فخر و ناز کر نے والا ، نخرے باز ، گھمنڈی ، نقل کرنے والا .

فَخِیر

جو خود کچھ نہ ہو لیکن اپنے باپ دادا پر فخر کرتا ہو ، بہت فخر کر نے والا ، باپ دادا پر فخر کر نے والا .

فَخْرُ الْاَوَّلَین

مراد: حضرت محمد مصطفٰے صلی اللہ علیہ وآله وسلم

فَخْر جانْنا

باعث عزّت و افتخار جاننا، قابل ناز و شرف جاننا

فَخْر آمیز

गर्वपूर्ण, फ़स्त्रियः ।

فَخْرِ شاہاں

شہنشاہوں کے لیے باعث افتخار ؛ مراد : آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلّم .

فَخْرِ دو جَہاں

رک : فخر دوعالمؐ .

فَخْرِ دو عالَم

دونوں جہاں کا فخر و ناز ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم .

فَخْرِ کَونْ و مَکاں

پوری کائنات اور تمام مخلوقات کے لیے باعث فخر ؛ مراد : حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلّم .

فَخْرِ بَشَرِیَّت

فخر آدم و فخر بشر، انسانیت کے لیے وجہ افتخار

فَخْرِ بَشَر

انسان کا شرف ، مراد : پیغمبر اسلام حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا لقب .

فخر وطن

pride of country

فَخْرِ قَوم

वह व्यक्ति जिस पर राष्ट्र गर्व करे।

فَخْرِ آدَم

بنی آدم کا افتخار، نوعِ انسانی کے لیے باعثِ فخر

فَخْر رَکْھنا

برتری رکھنا ، فوقیت رکھنا .

فَخْرِ روزْگار

جس پرزمانہ فخر کرے، جس پر دنیا ناز کرے

فَخْرُ الْمَوجُودات

کل عالم کے لیے باعث فخر ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم .

فَخْر کَرْنا

اپنے لیے قابل شرف سمجھنا، باعث عزت و بزرگی خیال کرنا

فَخْر سَمَجْھنا

take pride in

فَخْر لے جانا

سبقت لے جانا ، برتری حاصل کرنا .

فَخْرِ جَہانداری

جس پر حکومت و بادشاہت کو فخر ہو ، حکومت و جہاں بانی کے لیے باعث نازش.

فَخْر کی بات

شرف کی بات، عزت کی بات

فَخْر کی لینا

ناز کرنا ، غرور یا تکبر کرنا .

فَخْرِ عَمَل

pride of action

فَخْر حاصِل ہونا

شرف حاصل ہونا ، بزرگی حاصل ہونا .

فَخْرِ اُمَم

اُمُتوں کے لیے قابل فخر، سارے زمانے کے لیے وجہ افتخار

فَخْرِ نَسَب

ذات کی بڑائی .

فَخْرِیَّہ اَشْعار

وہ اشعار جن میں شاعر اپنی تعریف کرے ، تعلّی آمیز اشعار .

فَخْرِ کَونَین

رک : فخرِ دو عالم .

فَخْرِ خانْدان

وہ جو خاندان کے لیے باعث افتخار ہو، وہ شخص جس کی ذات سے خاندان کو عزت حاصل ہو

فَخْرِ مِلَّت

दे. ‘फ़ख्खे क़ौम' ।।

فَخْر و مُباہات

غرور و ناز .

فَخْرِیَۃً اَشْعار

وہ اشعار جن میں شاعر اپنی تعریف کرے ، تعلّی آمیز اشعار .

فَخْرِ رُسُل

رک : فخر انبیاؐ.

فَخْرِیَۃً پیشْکَش

ناز و افتخار کے ساتھ پیش کرنا یا سامنے لانا ، قابلِ فخر تخلیق یا کارکردگی ؛ وہ صنعت جو متعارف کروانے والے کے لیے باعث فخر ہو .

فَخَاری

گھمنڈ ، تعلّی ، غرور .

فَخْرِی

آم کی ایک قسم ؛ انگور کی ایک قسم ؛ فخر سے منسوب .

فَخْرِیَہ پیشْکَش

ناز و افتخار کے ساتھ پیش کرنا یا سامنے لانا، قابل فخر تخلیق یا کارکردگی

فَخْرِیَہ

گھمنڈ سے، فخر کے طور پر

فَخْراً

ازروئے فخر، غرور سے، فخر کے عنوان سے

فَخْرِیات

غرور ، گھمنڈ ، ڈینگ ، نازِ بے جا سے متعلق باتیں یا تحریریں .

فَخْرِ مُلْک

देश के लिए गर्व का कारण व्यक्ति ।

فَخْرِیَۃً

فخر سے ، فخر کرتے ہوئے ، نازاں ہو کر ، جس میں فخر پایا جائے.

فُکاہی اَدَب

ظریفانہ اور مزاحیہ تحریرں اور تصانیف ، ایسا ادب جس کا تعلق ظرافت و مزاح سے ہو.

فَخْرِ اَن٘بِیا

نبیوں کا فخر

فِقْہ دان

علمِ فقہ کا عالم ، فقیہ.

فَخْرِ نَوع اِنْسانی

رک : فخر آدم .

فُقَہائے اَرْبَعَہ

اہلِ سنّت کے چار بڑے فقہا یعنی امام ابو حنیفہ ، امام مالک ، اما شافعی اور امام احمد حنبل.

مَتاعِ فَخْر

فخر کی دولت ، سرمایہ جس پر فخر کیا جاسکے ، قیمتی شے ۔

باعث فخر

فخر کا سبب

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خَرْچ)

نام

ای-میل

تبصرہ

خَرْچ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone