تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچِ بالائی" کے متعقلہ نتائج

واجِب

لازم، ضرور

واجِب عَین

ہر شخص کے لیے نہایت ضروری بات ، عبادت یا کام وغیرہ جس کا ترک کرنا سخت گناہ یا شدید نقصان کا باعث ہو ، جو بذات خود واجب ہو ، فی نفسہٰ لازم ، ضروری ؛ واجب العین ، واجب کفائی (رک)کی ضد ۔

واجِبُ الحَد

جس پر شرعی حد کا اطلاق ہو ، شریعت کے مطابق قابل ِسزا ۔

واجِب نُما

(تصوف) واجب جیسا ، حکم شرعی میں واجب کے مساوی ۔

واجِب کِفائی

(فقہ) بدلے کے طور پر لازم ، ایسا واجب جسے اگر کوئی ایک (شخص) بھی ادا کر دے تو دوسرے پر واجب نہیں رہتا (جیسے غسل میّت وغیرہ) ۔

واجِب و فَرض

رک : ضروری ا ور لازم ۔

واجِب عَینی

رک : واجب عین ۔

واجِب آنا

لازم آنا، ضروری ہو جانا، ناگزیر ہو جانا

واجِبُ الاَدا

جس کا ادا کرنا ضروری ہو، جس کا ادا کرنا لازم ہو

واجِب بِالذّات

جو خود اپنی ذات سے قائم ہو ؛ مراد : اللہ تعالیٰ ۔

واجِب آنا

۔لازم آنا۔ دیکھو استخارہ واجب آنا۔

واجِبُ الاَدَب

ادب کے لائق ، قابل ِاحترام ۔

واجِبُ الغَزا

जिससे धर्म-युद्ध करना | ज़रूरी हो।

واجِب ہونا

ضروری ہونا، فرض ہونا

واجِب کِفایَہ

(فقہ) رک : واجب کفائی ۔

واجِبُ العَدَم

جس کا ختم ہو جانا ضروری ہو ۔

واجِبُ العَین

بہت ضروری ، انتہائی لازمی ، فرض ، فی نفسہٖ لازم نیز عبادت جس کا ترک کرنا سخت گناہ ہو ، واجب ِعین۔

واجِبُ الاِذعان

جس کی تعمیل ضروری ہو (بالعموم حکم یا امر کے ساتھ مستعمل ہے)، جیسے فرمان واجب الاذعان

واجِبُ الحَمْد

जिसकी स्तुति ज़रूरी हो।

واجِبُ القَتْل

جس کا قتل واجب ہو، قتل کرنے کے لائق، مستحق قتل

واجِب بِالغَیر

جس کا ہونا دوسرے کا محتاج ہو ، وہ جس کا وجود دوسرے کے بغیر قائم نہ ہو سکتا ہو ۔

واجِب کرنا

لازم ٹھہرانا، ضروری سمجھنا

واجِبُ المَدْح

जिसकी प्रशंसा करना अनिवार्य हो।

واجِب جاننا

واجب سمجھنا، لازم سمجھنا، ضروری سمجھنا، فرض جاننا

واجِب لِغَیرہ

وہ صفات جو اﷲ تعالیٰ کے لیے واجب ہوں اپنی ذات کے لیے واجب نہ ہوں (صفات وغیرہ کے لیے مستعمل) ۔

واجِب لِذاتِہِ

لازم با لذات ۔

واجِبُ الاَخذ

گرفت کے لائق ؛ لینے یا حاصل کرنے کے لائق ۔

واجِب و لازِم

مناسب اور ضروری

واجِبُ العَطا

جو لازماً عطا کرتا ہو ، صاحب جود و عطا ؛ مراد : اللہ تعالیٰ ۔

واجِبُ اللَوم

जिसकी भर्त्सना और निंदा ज़रूरी हो।

واجِبُ الاِنقِیاد

جس کا اتباع لازم ہو ، جس کی اطاعت اور فر مانبرداری واجب ہو ۔

واجِب سَمجھو

فرض جانو ، ضرور کرو ، لازم خیال کرو ، بھولنا یا چھوڑنا نہیں

واجِبُ اللَّعن

لعنت بھیجنے کے لائق، قابل ِمذمت و لعنت، معتوب و ملعون

واجِبُ الاِمداد

जिसकी सहायता ज़रूरी हो।

واجِبُ الاِصْلاح

جس کی اصلاح اور جس کی درستی ضروری ہو، جس کو ٹھیک کرنا ضروری ہو

واجِب العَمَل

عمل درآمد کے قابل، بروئے کار لانے کے لائق، عملاً لازم، عمل کے لئے ضروری، جس کی تعمیل ضروری ہو

واجِبُ الخِدْمَت

जिसकी सेवा करना आवश्यक हो।

واجِب الاِظْہَار

وہ جس کا ظاہر کرنا اوربیان کرنا ضرور ی ہو

واجِبُ الاِعانَت

सहायता के योग्य, मदद करने योग्य।

واجِبُ الحُدُوث

جو لازمی طور پر پیدا کیا گیا ہو ، جس کا حدوث ہوا ہو ، جو قدیم نہ ہو ، حادث ۔

واجِبُ الوُجُود

جو اپنے وجود سے خود قائم ہو، جس کی ذات اپنے وجود یا بقا کے لیے غیر کی محتاج نہ ہو، جو حادث نہ ہو، قدیم، مراد : اللہ تعالیٰ

واجِب فِی العَمَل

جس پر عمل کرنا لازم ہو، جس کو کرنا ضروری ہو

واجِبُ الوُجُودی

واجب الوجود ہونے کی کیفیت یا حالت ۔

واجِبُ الاِطِّلاع

جس کی اطلاع دینا ضروری ہو ، جس کا بتانا مناسب ہو ۔

واجِب الاِتِّباع

جس کی پیروی، تعمیل یا ادائی ضروری ہو

واجِبُ الجَواب

جس کا جواب دینا ضروری ہو ۔

واجِبُ المَوصُوف

وہ جو ضروری طور پر تعریف کے قابل ہو ، ایسا امر واجب جو موصوف کا محتاج نہ ہو ۔

واجِب تھا عَرض کِیا

صحیح اور دُرست ؛ عموماً لکھنے والا درخواست یا عرضداشت کے اختتام پر لکھتا ہے کہ میں نے جو بات کہی ہے یا جس کی طرف اشارہ کیا ہے وہ درست ہے

واجِب سَمَجھنا

ضروری جاننا ، ناگزیر جاننا.

واجِبُ الاِکرام

تکریم و تعظیم دیے جانے کے لائق ، تعظیم دیے جانے کے قابل ، بزرگ ۔

واجِب لِلمَوصُوف

جو موصوف کے لیے لازم آتا ہو (صفات وغیرہ) ۔

واجِب و لازم ٹَھہرانا

ضروری قرار دینا ؛ صحیح ٹھہرانا ؛ سچا قرار دینا ؛ ثابت کرنا

واجِب تھا سو عَرض کِیا

I have submitted it because it was expedient to do so (in conclusion to a petition)

واجِبُ الحُصُول

जिसका मिलना या जिसका उपार्जन ज़रूरी हो।

واجِب الوُصُول

جس کی وصولی ممکن ہو، وصولی کے لائق نیز جس کی وصولی واجب ہو جائے، جس کا وصول کرنا واجب ہو، یافتنی

واجِبُ القَتْل جُرم

offence punishable with death

واجِبِ کَسْر

(ریاضی) ایسی کسر جس کا مخرج یا نسب نما اپنے شمار کنندہ سے بڑا ہو ؛ جیسے : ۶/۲ اور ۱۱/۵ وغیرہ کسر غیر واجب کی ضد ، کسر واجب ۔

واجِبَہ

لازم کیا گیا، جو واجب کیا گیا ہو، ضروری نیز جس کا عمل میں لانا لازم ہو

واجِبُ الاِمتِحان

जिसकी परीक्षा आवश्यक हो।

واجِبُ الاِحتِرام

لائق ِاحترام، عزت دیے جانے کے قابل

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچِ بالائی کے معانیدیکھیے

خَرْچِ بالائی

KHarch-e-baalaa.iiखर्च-ए-बालाई

وزن : 22222

موضوعات: کنایۃً

  • Roman
  • Urdu

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

واجِب

لازم، ضرور

واجِب عَین

ہر شخص کے لیے نہایت ضروری بات ، عبادت یا کام وغیرہ جس کا ترک کرنا سخت گناہ یا شدید نقصان کا باعث ہو ، جو بذات خود واجب ہو ، فی نفسہٰ لازم ، ضروری ؛ واجب العین ، واجب کفائی (رک)کی ضد ۔

واجِبُ الحَد

جس پر شرعی حد کا اطلاق ہو ، شریعت کے مطابق قابل ِسزا ۔

واجِب نُما

(تصوف) واجب جیسا ، حکم شرعی میں واجب کے مساوی ۔

واجِب کِفائی

(فقہ) بدلے کے طور پر لازم ، ایسا واجب جسے اگر کوئی ایک (شخص) بھی ادا کر دے تو دوسرے پر واجب نہیں رہتا (جیسے غسل میّت وغیرہ) ۔

واجِب و فَرض

رک : ضروری ا ور لازم ۔

واجِب عَینی

رک : واجب عین ۔

واجِب آنا

لازم آنا، ضروری ہو جانا، ناگزیر ہو جانا

واجِبُ الاَدا

جس کا ادا کرنا ضروری ہو، جس کا ادا کرنا لازم ہو

واجِب بِالذّات

جو خود اپنی ذات سے قائم ہو ؛ مراد : اللہ تعالیٰ ۔

واجِب آنا

۔لازم آنا۔ دیکھو استخارہ واجب آنا۔

واجِبُ الاَدَب

ادب کے لائق ، قابل ِاحترام ۔

واجِبُ الغَزا

जिससे धर्म-युद्ध करना | ज़रूरी हो।

واجِب ہونا

ضروری ہونا، فرض ہونا

واجِب کِفایَہ

(فقہ) رک : واجب کفائی ۔

واجِبُ العَدَم

جس کا ختم ہو جانا ضروری ہو ۔

واجِبُ العَین

بہت ضروری ، انتہائی لازمی ، فرض ، فی نفسہٖ لازم نیز عبادت جس کا ترک کرنا سخت گناہ ہو ، واجب ِعین۔

واجِبُ الاِذعان

جس کی تعمیل ضروری ہو (بالعموم حکم یا امر کے ساتھ مستعمل ہے)، جیسے فرمان واجب الاذعان

واجِبُ الحَمْد

जिसकी स्तुति ज़रूरी हो।

واجِبُ القَتْل

جس کا قتل واجب ہو، قتل کرنے کے لائق، مستحق قتل

واجِب بِالغَیر

جس کا ہونا دوسرے کا محتاج ہو ، وہ جس کا وجود دوسرے کے بغیر قائم نہ ہو سکتا ہو ۔

واجِب کرنا

لازم ٹھہرانا، ضروری سمجھنا

واجِبُ المَدْح

जिसकी प्रशंसा करना अनिवार्य हो।

واجِب جاننا

واجب سمجھنا، لازم سمجھنا، ضروری سمجھنا، فرض جاننا

واجِب لِغَیرہ

وہ صفات جو اﷲ تعالیٰ کے لیے واجب ہوں اپنی ذات کے لیے واجب نہ ہوں (صفات وغیرہ کے لیے مستعمل) ۔

واجِب لِذاتِہِ

لازم با لذات ۔

واجِبُ الاَخذ

گرفت کے لائق ؛ لینے یا حاصل کرنے کے لائق ۔

واجِب و لازِم

مناسب اور ضروری

واجِبُ العَطا

جو لازماً عطا کرتا ہو ، صاحب جود و عطا ؛ مراد : اللہ تعالیٰ ۔

واجِبُ اللَوم

जिसकी भर्त्सना और निंदा ज़रूरी हो।

واجِبُ الاِنقِیاد

جس کا اتباع لازم ہو ، جس کی اطاعت اور فر مانبرداری واجب ہو ۔

واجِب سَمجھو

فرض جانو ، ضرور کرو ، لازم خیال کرو ، بھولنا یا چھوڑنا نہیں

واجِبُ اللَّعن

لعنت بھیجنے کے لائق، قابل ِمذمت و لعنت، معتوب و ملعون

واجِبُ الاِمداد

जिसकी सहायता ज़रूरी हो।

واجِبُ الاِصْلاح

جس کی اصلاح اور جس کی درستی ضروری ہو، جس کو ٹھیک کرنا ضروری ہو

واجِب العَمَل

عمل درآمد کے قابل، بروئے کار لانے کے لائق، عملاً لازم، عمل کے لئے ضروری، جس کی تعمیل ضروری ہو

واجِبُ الخِدْمَت

जिसकी सेवा करना आवश्यक हो।

واجِب الاِظْہَار

وہ جس کا ظاہر کرنا اوربیان کرنا ضرور ی ہو

واجِبُ الاِعانَت

सहायता के योग्य, मदद करने योग्य।

واجِبُ الحُدُوث

جو لازمی طور پر پیدا کیا گیا ہو ، جس کا حدوث ہوا ہو ، جو قدیم نہ ہو ، حادث ۔

واجِبُ الوُجُود

جو اپنے وجود سے خود قائم ہو، جس کی ذات اپنے وجود یا بقا کے لیے غیر کی محتاج نہ ہو، جو حادث نہ ہو، قدیم، مراد : اللہ تعالیٰ

واجِب فِی العَمَل

جس پر عمل کرنا لازم ہو، جس کو کرنا ضروری ہو

واجِبُ الوُجُودی

واجب الوجود ہونے کی کیفیت یا حالت ۔

واجِبُ الاِطِّلاع

جس کی اطلاع دینا ضروری ہو ، جس کا بتانا مناسب ہو ۔

واجِب الاِتِّباع

جس کی پیروی، تعمیل یا ادائی ضروری ہو

واجِبُ الجَواب

جس کا جواب دینا ضروری ہو ۔

واجِبُ المَوصُوف

وہ جو ضروری طور پر تعریف کے قابل ہو ، ایسا امر واجب جو موصوف کا محتاج نہ ہو ۔

واجِب تھا عَرض کِیا

صحیح اور دُرست ؛ عموماً لکھنے والا درخواست یا عرضداشت کے اختتام پر لکھتا ہے کہ میں نے جو بات کہی ہے یا جس کی طرف اشارہ کیا ہے وہ درست ہے

واجِب سَمَجھنا

ضروری جاننا ، ناگزیر جاننا.

واجِبُ الاِکرام

تکریم و تعظیم دیے جانے کے لائق ، تعظیم دیے جانے کے قابل ، بزرگ ۔

واجِب لِلمَوصُوف

جو موصوف کے لیے لازم آتا ہو (صفات وغیرہ) ۔

واجِب و لازم ٹَھہرانا

ضروری قرار دینا ؛ صحیح ٹھہرانا ؛ سچا قرار دینا ؛ ثابت کرنا

واجِب تھا سو عَرض کِیا

I have submitted it because it was expedient to do so (in conclusion to a petition)

واجِبُ الحُصُول

जिसका मिलना या जिसका उपार्जन ज़रूरी हो।

واجِب الوُصُول

جس کی وصولی ممکن ہو، وصولی کے لائق نیز جس کی وصولی واجب ہو جائے، جس کا وصول کرنا واجب ہو، یافتنی

واجِبُ القَتْل جُرم

offence punishable with death

واجِبِ کَسْر

(ریاضی) ایسی کسر جس کا مخرج یا نسب نما اپنے شمار کنندہ سے بڑا ہو ؛ جیسے : ۶/۲ اور ۱۱/۵ وغیرہ کسر غیر واجب کی ضد ، کسر واجب ۔

واجِبَہ

لازم کیا گیا، جو واجب کیا گیا ہو، ضروری نیز جس کا عمل میں لانا لازم ہو

واجِبُ الاِمتِحان

जिसकी परीक्षा आवश्यक हो।

واجِبُ الاِحتِرام

لائق ِاحترام، عزت دیے جانے کے قابل

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خَرْچِ بالائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

خَرْچِ بالائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone