تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچِ بالائی" کے متعقلہ نتائج

لَحْن

سُریلی آواز، خوش نوائی، خوش گوئی، خوش آوازی

لَہْنی

(زرباقی) تارکش کی تپائی پر لگی ہوئی کنڈلی یاچرخی کی پھرکی، جو چرخی کےساتھ گھمائی جاتی ہے، تیراک

لَحْنِ جَلی

(تجوید) قرآن پاک کو تجوید کے خلاف پڑھنے میں بڑی اور واضح غلطی مثلاً ایک حرف کو کسی دوسرے حرف یا ایک حرکت کو دوسری حرکت سے بدل دینا ، حرف کو گھٹا بڑھا دینا یا ساکن کو متحرّک اور متحرّک کو ساکن کر دینا وغیرہ.

لَحن دَاؤد

دلکش لہجہ، دل نشیں صوتی آہنگ، حضرت داؤد علیہ السلام کا دلکش لہجہ

لَحْنِ خَفی

(تجوید) قرآن پاک کو تجوید کے خلاف پڑھنے میں معمولی غلطی.

لَحْنِ داؤدی

میٹھی آواز، پیاری آواز، دلکش آواز والا

لَہْنا پاؤنا

خوش قسمت ، خوش نصیب ، قسمت والا.

لَہْنا بَہْنا

قسمت کا ساجھا ؛ حاصل حصول ؛ نصیب

لَہنْگا

عورتوں کا ایک پاٹ کا بڑے گھیر والا پاجامہ، گھاگرا، ہندو عورتوں کاج پائجامہ

لَہْنگا راج

(طنزاً)عورتوں کی حکومت

لَہْنگا پَھڑْکانا

لہنگا پکڑ کے تیز تیز چلنا.

لَہْنگا پَہَنْنا

زنانی پوشاک پہننا، عورت کا بھیس بدلنا

لہنگا پہن لینا

زنانہ لباس پہننا، عورت کا بھیس بدلنا

لَہْنگا شاہی حُکُومَت

رک : لہنگا راج.

لَہْنگا لُگْرا اُتارْنا

(بیگمات) ذلیل و حقیر پوشاک اتار کرشریفانہ لبا پہنانا عزت بخشنا ، مرتبہ بڑھانا ؛ ادنیٰ درجے سے اعلیٰ درجے تک پہنچانا.

لیہنا

کھیت میں کٹی ہوئی فصل کا وہ حصہ جو نائی، دھوبی، یا مزدوروں کو دیا جاتا ہے

لِہْنڈی

چبوترہ نیز قربان گاہ ، بان٘س لکڑی وغیرہ سےتیار کی ہوئی اونچی لمبی جگہ ، بیدی.

لَہَن

خمیر، نیز وہ اجزا، جن کو خمیر کرکے شراب کشید کرتے ہیں

لاہَن

شراب کا خمیر جو بیری پیپل اور بڑ کے درختوں کی چھال سے اُٹھایا جائے، دیسی شراب کا خمیر چاہے کسی چیز سے اُٹھایا گیا ہو

لَہان

لَعن، لعنت

لُحُون

لحن کی جمع، آوازیں

لُہان

( خون سے ) لتھڑا ہوا ، خونم خون لہولہان کی ترکیب میں مستعمل ).

لُوہان

خون٘خوار ، خونی ، سفَاک

خوش لَحْن

رک : خُوش گلو معنی نمبر ۲ ، سریلا .

لَوح نَوِیس

نقّاش، مصور، کتابوں کے سرورق بنانے والا، لوح ساز

لہنا

بھاگ، قسمت، نصیب، بہرہ

لَہانا

प्राप्त कराना

لَہُو نِکَلْوانا

لہو نکالنا (رک) کا متعدی المتعدی ، فصد کُھلوانا .

لُہانا

رک : لُہان.

لُہْنی

अगहन में होनेवाला एक प्रकार का वान

لَہَن٘را

رک : لہنڈا ، ربوڑ

لَہَنْڈا

گائے بھینس کا گلہ

لَہَنْجَہ

بدقسمتی ، بدنصیبی.

لُہَنْڈا

لوہے کا گھڑا

لُوہانڈا

(حلوائی) لوہے کا بنا ہوا برتن یا مٹکا گھیور بنانے کی ہنڈے کی وضع کی کوٹھی دار کڑھائی

لوہان٘گی

وہ لاٹھی جس پر لوہے کی کیل اور حلقے لگے ہوئے ہوتے ہیں، لوہے کی سلاخ

لوہو آنا

خون نکلنا، خون کے دست آنا ، خون کا منجمد ہو کر نکلنا.

لَہُو آنا

بدن سے خون نکلنا نیز تھوک کے ساتھ خون نکلنا

لَہَنج

وہ پتّھر یا تختہ جس پر دھوبی کپڑے پٹختے ہیں ؛ سان ؛ ایک ساز.

لَوحِ ناخوان٘دَہ

اَن پڑھ ، جاہل ؛ (کنایۃً) لوحِ محفوظ ، علم لدّنی ، غیر مروج کتاب .

لِہَینڈی

ٹوکرے کے ذریعے پانی نیچی جگہ سے اونچی جگہ کو پہنچانا .

لُہانگی

لوہانگی، لوہے کی سلاخ یا سریا

لَہُو نِکَلْنا

لہو نکالنا کا لازم، زخم وغیرہ سے خون خارج ہونا

لَہُو نِکالْنا

نشتر مارنا، فصد کھولنا، لہو لینا

لوہُو نِکالْنا

لہو نکالنا ، فصد کھولنا

لِحاء نُما

چھال جیسا ، چھال کی شکل کا.

لَہُو اَوْنٹنا

خون کھولنا، خون میں ہر وقت کے غم یا غصّے کے باعث جوش آنا، نہایت جلنا

لَہُو اَونٹانا

خون کھولانا ، نہایت جلانا.

لَہُو اَونٹھانا

خون کھولانا ، نہایت جلانا.

لَہُو نِچوڑْنا

خون کا قطرہ جسم میں باقی نہ رکھنا ، کُل خون صرف کر دینا نیز مشقت سے کام لینا ، سخت محنت کروانا .

لَہُو آنْکھوں میں اُتَرنا

(eyes) to be bloodshot

مُرْغِ خُوش-اِلْحان

sweet voiced bird

طائِرِ خُوش اَلْحان

خوش آواز پرندہ

مُرْغِ خُوش اَلحان

وہ پرند جس کی آواز سریلی ہو، خوش آواز پرند

خوش اِلْحان

دلکش اور پُر اثر آواز کا مالک، اچّھی آواز والا، خُوش نوا، خوش آواز

مُطْرِبانِ خُوش اِلْحان

اچھی آواز میں گانے والے ، سریلے گویے ۔

لَہُو لوہان

خون میں لتھڑا ہوا ، خونم خون ، خون میں لت پت ، وہ (شخص) جس کا تمام بدن زخمی ہونے کی وجہ سے خون آلودہ ہو .

لَہُو لُہان

وہ شخص جس کا تمام جسم مجروح ہونے کے سبب خون سے آلودہ ہوگیا ہو، خون آلودہ، خون میں لتھڑا ہوا، لتھ پتھ

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچِ بالائی کے معانیدیکھیے

خَرْچِ بالائی

KHarch-e-baalaa.iiखर्च-ए-बालाई

وزن : 22222

موضوعات: کنایۃً

  • Roman
  • Urdu

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

لَحْن

سُریلی آواز، خوش نوائی، خوش گوئی، خوش آوازی

لَہْنی

(زرباقی) تارکش کی تپائی پر لگی ہوئی کنڈلی یاچرخی کی پھرکی، جو چرخی کےساتھ گھمائی جاتی ہے، تیراک

لَحْنِ جَلی

(تجوید) قرآن پاک کو تجوید کے خلاف پڑھنے میں بڑی اور واضح غلطی مثلاً ایک حرف کو کسی دوسرے حرف یا ایک حرکت کو دوسری حرکت سے بدل دینا ، حرف کو گھٹا بڑھا دینا یا ساکن کو متحرّک اور متحرّک کو ساکن کر دینا وغیرہ.

لَحن دَاؤد

دلکش لہجہ، دل نشیں صوتی آہنگ، حضرت داؤد علیہ السلام کا دلکش لہجہ

لَحْنِ خَفی

(تجوید) قرآن پاک کو تجوید کے خلاف پڑھنے میں معمولی غلطی.

لَحْنِ داؤدی

میٹھی آواز، پیاری آواز، دلکش آواز والا

لَہْنا پاؤنا

خوش قسمت ، خوش نصیب ، قسمت والا.

لَہْنا بَہْنا

قسمت کا ساجھا ؛ حاصل حصول ؛ نصیب

لَہنْگا

عورتوں کا ایک پاٹ کا بڑے گھیر والا پاجامہ، گھاگرا، ہندو عورتوں کاج پائجامہ

لَہْنگا راج

(طنزاً)عورتوں کی حکومت

لَہْنگا پَھڑْکانا

لہنگا پکڑ کے تیز تیز چلنا.

لَہْنگا پَہَنْنا

زنانی پوشاک پہننا، عورت کا بھیس بدلنا

لہنگا پہن لینا

زنانہ لباس پہننا، عورت کا بھیس بدلنا

لَہْنگا شاہی حُکُومَت

رک : لہنگا راج.

لَہْنگا لُگْرا اُتارْنا

(بیگمات) ذلیل و حقیر پوشاک اتار کرشریفانہ لبا پہنانا عزت بخشنا ، مرتبہ بڑھانا ؛ ادنیٰ درجے سے اعلیٰ درجے تک پہنچانا.

لیہنا

کھیت میں کٹی ہوئی فصل کا وہ حصہ جو نائی، دھوبی، یا مزدوروں کو دیا جاتا ہے

لِہْنڈی

چبوترہ نیز قربان گاہ ، بان٘س لکڑی وغیرہ سےتیار کی ہوئی اونچی لمبی جگہ ، بیدی.

لَہَن

خمیر، نیز وہ اجزا، جن کو خمیر کرکے شراب کشید کرتے ہیں

لاہَن

شراب کا خمیر جو بیری پیپل اور بڑ کے درختوں کی چھال سے اُٹھایا جائے، دیسی شراب کا خمیر چاہے کسی چیز سے اُٹھایا گیا ہو

لَہان

لَعن، لعنت

لُحُون

لحن کی جمع، آوازیں

لُہان

( خون سے ) لتھڑا ہوا ، خونم خون لہولہان کی ترکیب میں مستعمل ).

لُوہان

خون٘خوار ، خونی ، سفَاک

خوش لَحْن

رک : خُوش گلو معنی نمبر ۲ ، سریلا .

لَوح نَوِیس

نقّاش، مصور، کتابوں کے سرورق بنانے والا، لوح ساز

لہنا

بھاگ، قسمت، نصیب، بہرہ

لَہانا

प्राप्त कराना

لَہُو نِکَلْوانا

لہو نکالنا (رک) کا متعدی المتعدی ، فصد کُھلوانا .

لُہانا

رک : لُہان.

لُہْنی

अगहन में होनेवाला एक प्रकार का वान

لَہَن٘را

رک : لہنڈا ، ربوڑ

لَہَنْڈا

گائے بھینس کا گلہ

لَہَنْجَہ

بدقسمتی ، بدنصیبی.

لُہَنْڈا

لوہے کا گھڑا

لُوہانڈا

(حلوائی) لوہے کا بنا ہوا برتن یا مٹکا گھیور بنانے کی ہنڈے کی وضع کی کوٹھی دار کڑھائی

لوہان٘گی

وہ لاٹھی جس پر لوہے کی کیل اور حلقے لگے ہوئے ہوتے ہیں، لوہے کی سلاخ

لوہو آنا

خون نکلنا، خون کے دست آنا ، خون کا منجمد ہو کر نکلنا.

لَہُو آنا

بدن سے خون نکلنا نیز تھوک کے ساتھ خون نکلنا

لَہَنج

وہ پتّھر یا تختہ جس پر دھوبی کپڑے پٹختے ہیں ؛ سان ؛ ایک ساز.

لَوحِ ناخوان٘دَہ

اَن پڑھ ، جاہل ؛ (کنایۃً) لوحِ محفوظ ، علم لدّنی ، غیر مروج کتاب .

لِہَینڈی

ٹوکرے کے ذریعے پانی نیچی جگہ سے اونچی جگہ کو پہنچانا .

لُہانگی

لوہانگی، لوہے کی سلاخ یا سریا

لَہُو نِکَلْنا

لہو نکالنا کا لازم، زخم وغیرہ سے خون خارج ہونا

لَہُو نِکالْنا

نشتر مارنا، فصد کھولنا، لہو لینا

لوہُو نِکالْنا

لہو نکالنا ، فصد کھولنا

لِحاء نُما

چھال جیسا ، چھال کی شکل کا.

لَہُو اَوْنٹنا

خون کھولنا، خون میں ہر وقت کے غم یا غصّے کے باعث جوش آنا، نہایت جلنا

لَہُو اَونٹانا

خون کھولانا ، نہایت جلانا.

لَہُو اَونٹھانا

خون کھولانا ، نہایت جلانا.

لَہُو نِچوڑْنا

خون کا قطرہ جسم میں باقی نہ رکھنا ، کُل خون صرف کر دینا نیز مشقت سے کام لینا ، سخت محنت کروانا .

لَہُو آنْکھوں میں اُتَرنا

(eyes) to be bloodshot

مُرْغِ خُوش-اِلْحان

sweet voiced bird

طائِرِ خُوش اَلْحان

خوش آواز پرندہ

مُرْغِ خُوش اَلحان

وہ پرند جس کی آواز سریلی ہو، خوش آواز پرند

خوش اِلْحان

دلکش اور پُر اثر آواز کا مالک، اچّھی آواز والا، خُوش نوا، خوش آواز

مُطْرِبانِ خُوش اِلْحان

اچھی آواز میں گانے والے ، سریلے گویے ۔

لَہُو لوہان

خون میں لتھڑا ہوا ، خونم خون ، خون میں لت پت ، وہ (شخص) جس کا تمام بدن زخمی ہونے کی وجہ سے خون آلودہ ہو .

لَہُو لُہان

وہ شخص جس کا تمام جسم مجروح ہونے کے سبب خون سے آلودہ ہوگیا ہو، خون آلودہ، خون میں لتھڑا ہوا، لتھ پتھ

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خَرْچِ بالائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

خَرْچِ بالائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone