تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچِ بالائی" کے متعقلہ نتائج

اِمْتِحان

آزمائش، ابتلا، جانچ، پرکھنے کا عمل

اِمْتِہان

अपमानित रखना।

اِمْتِحانی

امتحان سے منسوب، آزمایا ہوا، امتحان کا

اِمتِحان دینا

appear in or sit for an examination

اِمْتِحان گاہ

آزمائش کی منزل، جانچنے اور پر کھنے کی جگہ، وہ مقام جہاں امتحان لیا جائے

اِمتِحان لینا

examine, test

اِمتِحان کَرنا

examine, test, try, prove

اِمْتِحان میں ڈالْنا

آزمائش میں مبتلا کرنا، کسی مصیبت یا بلا میں گرفتار کرنا

اِمْتِحانِ نَعْش

موت کا سبب وغیرہ دریافت کر نے کے لئے مردے کی چیر پھاڑ ، (انگریزی) پوسٹ مارٹم

اِمتِحانِ لاش

post-mortem, autopsy

اِمْتِحانِ عِشْق

test of love

اِمْتِحان میں بَیٹھنا

مقرر طریقے کے مطابق اسکول یا کالج وغیرہ کی منعقد کی ہوئی نصابی قابلیت کی آزمائش میں شر کت کرنا

اِمْتِحانِ دِلِ عِشْق باز

trial, test of the heart which is a habitual lover

اِمْتِحان پَر آنا

آزمائش پر مستعد ہونا

اِمْتِحان پاس کَرنا

اسکول یا کالج وغیرہ کی طرف سے منعقد کی ہوئی آزمائش میں پورا اترنا، تعلیمی جانچ میں کامیابی کے مقرر نمبر حاصل کرنا

اِمْتِحان میں پُورا اُترنا

آزمائش میں ثابت قدم رہنا، کامیاب ہونا، معیار کے مطابق ہونا

اِمْتِحانًا

آزمائش کی غرض سے بطور آزمائش .

اِمتِحانی نَلی

test tube

اَمیٹَھن

(کتائی) تاگے کے دوسروں کو عارضی طور پر جوڑ نے کے لئے مروڑی یا آدھی گرہ، بل، بھانج، مروڑی

مُقابلے کا اِمتِحان

ترجیح کی غرض سے، مسابقت لے جانے کے لیے دیا جانے والا امتحان، اعلیٰ سرکاری ملازمتوں کے لیے منعقد کیاجانے والا امتحان جو بالعموم پبلک سروس کمیشن کے ذریعہ ہوتا ہے

شُعاعی اِمْتِحان

ایکسرے یا کوئی اور متحرک فوٹو کے ذریعے جانچ ؛ اِی سی جی اور الٹرا ساونڈ وغیرہ کے ذریعے کسی چیز کی تصدیق

زَبانی اِمْتِحان

وہ اِمتحان جس میں سوال بھی زبان سے پوچھے جائیں اور اُن کے جواب بھی زبانی دیے جائیں

کِیمِیائی اِمْتِحان

رک : کیمیائی تجزیہ .

سَنَدی اِمْتِحان

وہ امتحان جسے پاس کرنے پر سند یا ڈگری مِلے.

عَمَلی اِمْتِحان

کام کی آزمائش، عمل کے لحاظ سے جانچ پڑتال، پریکٹیکل اگزامینیشن یا ٹسٹ

پِرائیویٹ اِمْتِحان

وہ امتحان جو کسی اسکول میں باقاعدہ تعلیم پائے بغیر دیا جائے.

مُنْصِفی کا اِمتِحان

جج کے عہدہ کا امتحان

کَمْپارْٹْمِنْٹ کا اِمْتِحان

وہ اضافی یا ضمنی امتحان جو سالانہ امتحان میں کسی مضون یا مضامین میں ناکامی کی صورت میں دوبارہ دیا جائے

تیزی کا اِمتَحان ہونا

ذہانت، ہوشیاری اور چالاکی کی جانْچ یا پرکھ ہونا

مَحْکَمَانَہ اِمْتِحان

کسی ادارے کا اپنا امتحان جو محکمانہ ترقی کے لیے ضروری ہو ۔

کَمْپارْٹْمْنٹَل اِمْتِحان

وہ اضافی یا ضمنی امتحان جو سالانہ امتحان میں کسی مضون یا مضامین میں ناکامی کی صورت میں دوبارہ دیا جائے

قابل امتحان

able to be tested, worth to be examined

مِحَک اِمْتِحان پَر کَسْنا

امتحان کر کے کھرا کھوٹا معلوم کرنا ، پرکھنا ، آزمانا

مُوسِیقی مَحوِیَتی اِمتِحان

(نفسیات) وہ امتحان جس میں موسیقی سن کر معمول اپنے ذہن میں عجوبہء خیالی کو پروان چڑھنے دیتا ہے اور بعد میں اسے اختیار کنندہ کی اطلاع کے لیے بیان کرتا ہے (Musical Reverie Test) ۔

سَوالاتِ اِمْتِحان

وہ سوالات جو امتحان میں کیے جائیں

دَسْتِ اِمْتِحان

طاقت کی آزمائش.

دارُ الْاِمْتِحان

اِمتحان کی جگہ، آزمائش کا مقام، (مجازاً) دُنیا

واجِبُ الاِمتِحان

जिसकी परीक्षा आवश्यक हो।

مَشْرُوطُ الْاِمْتِحان

جس کے امتحان کی شرط ہو ؛ جسے حاصل کرنے کے لیے پہلے امتحان دینا لازم ہو ۔

نا قابِلِ اِمتِحان

जिसकी परीक्षा न हो सके, जो परीक्षा के अयोग्य हो।

اُمیٹْھنا

مروڑنا ، بل دینا .

اَمیٹْھنا

مروڑنا ، بل دینا .

اُمْٹِھنا

بل کھانا، بل کھایا ہوا ہونا .

بَعْدِ اِمْتِحاں

post-trial, after the test

عرض فضاۓ سینۂ درد امتہاں

the expanse of the breadth of the pain-testing chest

نذر امتحاں

the offering of a test, given away to a test

بسر امتحاں

آزمائش کا وقت، جانچ کا وقت، پرکھنے کا وقت، دریافت کا وقت

مَرحَلَۂ اِمتِحاں

امتحان کی منزل ، مشکل کام ، دشوار کام ۔

پَرْچَۂِ اِمتِحاں

परीक्षा के प्रश्नों का पर्चा, परीक्षापत्र।।

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچِ بالائی کے معانیدیکھیے

خَرْچِ بالائی

KHarch-e-baalaa.iiखर्च-ए-बालाई

وزن : 22222

موضوعات: کنایۃً

  • Roman
  • Urdu

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

اِمْتِحان

آزمائش، ابتلا، جانچ، پرکھنے کا عمل

اِمْتِہان

अपमानित रखना।

اِمْتِحانی

امتحان سے منسوب، آزمایا ہوا، امتحان کا

اِمتِحان دینا

appear in or sit for an examination

اِمْتِحان گاہ

آزمائش کی منزل، جانچنے اور پر کھنے کی جگہ، وہ مقام جہاں امتحان لیا جائے

اِمتِحان لینا

examine, test

اِمتِحان کَرنا

examine, test, try, prove

اِمْتِحان میں ڈالْنا

آزمائش میں مبتلا کرنا، کسی مصیبت یا بلا میں گرفتار کرنا

اِمْتِحانِ نَعْش

موت کا سبب وغیرہ دریافت کر نے کے لئے مردے کی چیر پھاڑ ، (انگریزی) پوسٹ مارٹم

اِمتِحانِ لاش

post-mortem, autopsy

اِمْتِحانِ عِشْق

test of love

اِمْتِحان میں بَیٹھنا

مقرر طریقے کے مطابق اسکول یا کالج وغیرہ کی منعقد کی ہوئی نصابی قابلیت کی آزمائش میں شر کت کرنا

اِمْتِحانِ دِلِ عِشْق باز

trial, test of the heart which is a habitual lover

اِمْتِحان پَر آنا

آزمائش پر مستعد ہونا

اِمْتِحان پاس کَرنا

اسکول یا کالج وغیرہ کی طرف سے منعقد کی ہوئی آزمائش میں پورا اترنا، تعلیمی جانچ میں کامیابی کے مقرر نمبر حاصل کرنا

اِمْتِحان میں پُورا اُترنا

آزمائش میں ثابت قدم رہنا، کامیاب ہونا، معیار کے مطابق ہونا

اِمْتِحانًا

آزمائش کی غرض سے بطور آزمائش .

اِمتِحانی نَلی

test tube

اَمیٹَھن

(کتائی) تاگے کے دوسروں کو عارضی طور پر جوڑ نے کے لئے مروڑی یا آدھی گرہ، بل، بھانج، مروڑی

مُقابلے کا اِمتِحان

ترجیح کی غرض سے، مسابقت لے جانے کے لیے دیا جانے والا امتحان، اعلیٰ سرکاری ملازمتوں کے لیے منعقد کیاجانے والا امتحان جو بالعموم پبلک سروس کمیشن کے ذریعہ ہوتا ہے

شُعاعی اِمْتِحان

ایکسرے یا کوئی اور متحرک فوٹو کے ذریعے جانچ ؛ اِی سی جی اور الٹرا ساونڈ وغیرہ کے ذریعے کسی چیز کی تصدیق

زَبانی اِمْتِحان

وہ اِمتحان جس میں سوال بھی زبان سے پوچھے جائیں اور اُن کے جواب بھی زبانی دیے جائیں

کِیمِیائی اِمْتِحان

رک : کیمیائی تجزیہ .

سَنَدی اِمْتِحان

وہ امتحان جسے پاس کرنے پر سند یا ڈگری مِلے.

عَمَلی اِمْتِحان

کام کی آزمائش، عمل کے لحاظ سے جانچ پڑتال، پریکٹیکل اگزامینیشن یا ٹسٹ

پِرائیویٹ اِمْتِحان

وہ امتحان جو کسی اسکول میں باقاعدہ تعلیم پائے بغیر دیا جائے.

مُنْصِفی کا اِمتِحان

جج کے عہدہ کا امتحان

کَمْپارْٹْمِنْٹ کا اِمْتِحان

وہ اضافی یا ضمنی امتحان جو سالانہ امتحان میں کسی مضون یا مضامین میں ناکامی کی صورت میں دوبارہ دیا جائے

تیزی کا اِمتَحان ہونا

ذہانت، ہوشیاری اور چالاکی کی جانْچ یا پرکھ ہونا

مَحْکَمَانَہ اِمْتِحان

کسی ادارے کا اپنا امتحان جو محکمانہ ترقی کے لیے ضروری ہو ۔

کَمْپارْٹْمْنٹَل اِمْتِحان

وہ اضافی یا ضمنی امتحان جو سالانہ امتحان میں کسی مضون یا مضامین میں ناکامی کی صورت میں دوبارہ دیا جائے

قابل امتحان

able to be tested, worth to be examined

مِحَک اِمْتِحان پَر کَسْنا

امتحان کر کے کھرا کھوٹا معلوم کرنا ، پرکھنا ، آزمانا

مُوسِیقی مَحوِیَتی اِمتِحان

(نفسیات) وہ امتحان جس میں موسیقی سن کر معمول اپنے ذہن میں عجوبہء خیالی کو پروان چڑھنے دیتا ہے اور بعد میں اسے اختیار کنندہ کی اطلاع کے لیے بیان کرتا ہے (Musical Reverie Test) ۔

سَوالاتِ اِمْتِحان

وہ سوالات جو امتحان میں کیے جائیں

دَسْتِ اِمْتِحان

طاقت کی آزمائش.

دارُ الْاِمْتِحان

اِمتحان کی جگہ، آزمائش کا مقام، (مجازاً) دُنیا

واجِبُ الاِمتِحان

जिसकी परीक्षा आवश्यक हो।

مَشْرُوطُ الْاِمْتِحان

جس کے امتحان کی شرط ہو ؛ جسے حاصل کرنے کے لیے پہلے امتحان دینا لازم ہو ۔

نا قابِلِ اِمتِحان

जिसकी परीक्षा न हो सके, जो परीक्षा के अयोग्य हो।

اُمیٹْھنا

مروڑنا ، بل دینا .

اَمیٹْھنا

مروڑنا ، بل دینا .

اُمْٹِھنا

بل کھانا، بل کھایا ہوا ہونا .

بَعْدِ اِمْتِحاں

post-trial, after the test

عرض فضاۓ سینۂ درد امتہاں

the expanse of the breadth of the pain-testing chest

نذر امتحاں

the offering of a test, given away to a test

بسر امتحاں

آزمائش کا وقت، جانچ کا وقت، پرکھنے کا وقت، دریافت کا وقت

مَرحَلَۂ اِمتِحاں

امتحان کی منزل ، مشکل کام ، دشوار کام ۔

پَرْچَۂِ اِمتِحاں

परीक्षा के प्रश्नों का पर्चा, परीक्षापत्र।।

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خَرْچِ بالائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

خَرْچِ بالائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone