تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچِ بالائی" کے متعقلہ نتائج

دَرَش

دَرَس، درشن، نظارہ

دَریش

دریز (رک) ، چھین٘ٹ.

دارا شِکَن

overthrower of king Darius, i.e. Alexander the Great

دارا شِکْوَہ

as powerful and majestic as king Darius

دیر آشْنائی

دوستی میں جلد بازی نہ کرنے کا عمل.

دارِ شَش در

چھ دروازوں والا مکان

دیر آشنا

جو جلد دوستی قبول نہ کرے (کسی مصلحت یا بے اعتنائی کی بنا پر)، جو دیر میں بے تکلف ہو، شرمیلا

دیر آشنا

وہ جو عبادت خانہ کے بارے میں جانتا ہو، وہ جس کا زیادہ وقت عبادت خانہ میں صرف ہوتا ہے

دارِ شَمْشاد

نیزے کی طرح کا ایک ہتھیار

دُرُشْت آواز

تُندخو : بدمزاج ، تلخ لہجے والا .

دارُالشَّرَع

عدالت گاہ، کچہری، جائے انصاف، دارالقضا، اسلامی عدالت

دَرْشَن دینا

صُورت دکھانا، جلوہ دکھانا، سامنے آنا، ملاقات کا موقع دینا

دُرُشْت گوئی

رک : دُرُشت گفتاری .

دَرْشَنی جَوان

خُوبصورت آدمی ؛ خُوبصورت مگر بُزدل جوان ؛ جو دیکھنے میں توانا لیکن حقیقاً کمزور ہو .

دُرِ شَہْوار

بہت بڑا موتی، بڑا موتی، بادشاہوں کے قابل موتی

دَرْشَن دِکھانا

صورت دکھانا ، نظارہ کرنا ، ملاقات کرنا .

دارُ الشِّفا

شفاخانہ، ہسپتال

دَرْشَن دِکْھلانا

صورت دکھانا ، نظارہ کرنا ، ملاقات کرنا .

دَرْشَن پانا

درشن کرنا

دَرْشَن کَرْنا

دیکھنا، صورت دیکھنا، دیدار کرنا

دَرِشْیَہ کاویَہ

وہ نظم جس کا مفہوم و مطلب عملاً دیکھا جا سکے ، منظوم ڈراما .

دُرُشْت خُوئی

بد مزاجی، تُند مزاجی

دَرْشَنی پَہْلَوان

وہ شخص جو دیکھنے میں پہلوان معلوم ہو لیکن طاقت کچھ نہ ہو ، موٹے تن و توش کا انسان ؛ بھولا ہوا جسم رکھنے والا .

دَرْشَن ہونا

درشن کرنا کا لازم، دیدار ہونا

دَرْشَن کَرانا

درشن کرنا کا متعدی

دُرُشْتی سے پیش آنا

سختِی سے یپش آنا ، بد خلقی سے ملنا .

دَرشَن موٹا، پینڈا کھوٹا

یہ کہاوت اس وقت کہتے ہیں جب کہیں جانا ہو اور جانے کا راستہ خراب ہو

دُرُشْت مِزاج

بد مزاج، درشْت خُو، بد دماغ، اکَھڑ

دَرْشَن

دیدار، نظارہ، صُورت دیکھنا، زیارت، صورت، شکل، پیکر، صورت دکھانا، جَلوہ نمائی، مُلاقات، بُت کے سامنے پُوجا کرنا، ہندو فلسلے یا مذہب کے ۶ شاستروں میں سے کوئی ایک شاستر

دَرْشَن جَھروکھا

وہ جھروکا جہاں سے بادشاہ اپنے دِدیدار دِکھاتا تھا

دَرشَن کے نیناں لوبھی

دیکھنے کو آنکھیں ترستی ہیں

دَرْشَنی

درشن سے منصوب ، دیکھنے کے لائق ، خُوبصورت دِلکش قابِل دید ، حسین .

دِرِشْٹی

دیکھنے کی صلاحیت، نظر، نِگاہ

درِشْیَہ

جونظرآئے، جسے دیکھ سکیں، تماشا، منظر، خوبصورت، قابلِ دید

دُرُشْتی کَرنا

سختی کرنا ، دباؤ ڈالنا ، ڈان٘ٹنا ، پھٹکارنا .

دُر شَپْوار

بادشاہوں کے قابل موتی ا بہت بڑا موتی؛(مجازاً) بیتی چیز.

دُر شاپُوار

بادشاہوں کے قابل موتی ا بہت بڑا موتی؛(مجازاً) بیتی چیز.

دِرِشْٹ کاری

آنکھیں ، نظریں .

دِرِشْٹا

دیکھنے والا ، بِیْنِنْدَہ .

دِرِشْٹ کُوچَر

پیش نظر ، نظر کے سامنے ، نظر آنے والی چیز .

دُرُشْت رَفْتاری

تیزی ، تیز رفتاری .

دُرُشْت گُفْتاری

تلغ لہجہ میں بات کرنا ، اکھڑ انداز میں ہولنا .

دِرِشْیَہ مان

دیکھنے کے قابل ، جو نظر آ رہی ہو ؛ چمکیلا ؛ خُوبصورت .

دِرِشْٹ

۱. نظر ، آنکھ ، نگاہ .

droshky

روس کی نیچی چار پہّیا گاڑی۔.

دُرُشْت تَعْلِیم

سخت اور محنت طلب تعلیم ، شدید تربیت ، سخت رویّہ .

دُرُشْتی

سختی، تُند خُوئی، خشونت

دُرُشْتانَہ

سختی کے ساتھ ، نازیبا طور پر ، کُھرّے پن سے .

دُرُشْت

سخت، نازیبا، نا سزا، غصہ ور، تند و تیز

دُرُشْت خُو

تُند خُو ، بد مزاج ، سخت گیر روینہ رکھنے والا .

دُرُشْت لَہْجَہ

پُرا لہجہ ، سخت لہجہ .

دِرِشْٹ مَنْد

کمزور نظر .

دُرُشْت مِزاجی

سخت مزاجی ، بد دماغی ، درشت خُوئی .

دَرْشَنی جَھروکَہ

وہ کھڑکیاں یا روشن دان جن سے باہر کا نظارہ ہو سکے ، درشن جھروکا ، جھروکا .

دُرُشْتَگی

دُرُشْت ہونے کی کیفیّت، سختی، تلخی، بد مزاجی، بد دماغی، درشتی

دِرِشْٹارْتھ

ایسا لفظ جو واضح اور قابل فہم ہو، ایسا لفظ جس کے معنی و مطالب واضح اور آسان ہوں

دارُالشُّوریٰ

دربار یا جلسۂ عام کی جگہ، مشورت کی جگہ، اسمبلی

دَرْسا ہونا

درز ہونا ، آئینے میں بال یا دڑاڑ ہونا ، آئینہ چٹخا ہونا ، درکا ہونا ، درک جانا .

دَرْشَن کی پِیاسی

دید کی طالب ، دیدار کی مُتنظر .

دَرْس ہونا

سبق پڑھایا جانا ، پڑھائی ہونا ، تعلیم ، تعلیم و تدریس .

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچِ بالائی کے معانیدیکھیے

خَرْچِ بالائی

KHarch-e-baalaa.iiखर्च-ए-बालाई

وزن : 22222

موضوعات: کنایۃً

Roman

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Roman

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

دَرَش

دَرَس، درشن، نظارہ

دَریش

دریز (رک) ، چھین٘ٹ.

دارا شِکَن

overthrower of king Darius, i.e. Alexander the Great

دارا شِکْوَہ

as powerful and majestic as king Darius

دیر آشْنائی

دوستی میں جلد بازی نہ کرنے کا عمل.

دارِ شَش در

چھ دروازوں والا مکان

دیر آشنا

جو جلد دوستی قبول نہ کرے (کسی مصلحت یا بے اعتنائی کی بنا پر)، جو دیر میں بے تکلف ہو، شرمیلا

دیر آشنا

وہ جو عبادت خانہ کے بارے میں جانتا ہو، وہ جس کا زیادہ وقت عبادت خانہ میں صرف ہوتا ہے

دارِ شَمْشاد

نیزے کی طرح کا ایک ہتھیار

دُرُشْت آواز

تُندخو : بدمزاج ، تلخ لہجے والا .

دارُالشَّرَع

عدالت گاہ، کچہری، جائے انصاف، دارالقضا، اسلامی عدالت

دَرْشَن دینا

صُورت دکھانا، جلوہ دکھانا، سامنے آنا، ملاقات کا موقع دینا

دُرُشْت گوئی

رک : دُرُشت گفتاری .

دَرْشَنی جَوان

خُوبصورت آدمی ؛ خُوبصورت مگر بُزدل جوان ؛ جو دیکھنے میں توانا لیکن حقیقاً کمزور ہو .

دُرِ شَہْوار

بہت بڑا موتی، بڑا موتی، بادشاہوں کے قابل موتی

دَرْشَن دِکھانا

صورت دکھانا ، نظارہ کرنا ، ملاقات کرنا .

دارُ الشِّفا

شفاخانہ، ہسپتال

دَرْشَن دِکْھلانا

صورت دکھانا ، نظارہ کرنا ، ملاقات کرنا .

دَرْشَن پانا

درشن کرنا

دَرْشَن کَرْنا

دیکھنا، صورت دیکھنا، دیدار کرنا

دَرِشْیَہ کاویَہ

وہ نظم جس کا مفہوم و مطلب عملاً دیکھا جا سکے ، منظوم ڈراما .

دُرُشْت خُوئی

بد مزاجی، تُند مزاجی

دَرْشَنی پَہْلَوان

وہ شخص جو دیکھنے میں پہلوان معلوم ہو لیکن طاقت کچھ نہ ہو ، موٹے تن و توش کا انسان ؛ بھولا ہوا جسم رکھنے والا .

دَرْشَن ہونا

درشن کرنا کا لازم، دیدار ہونا

دَرْشَن کَرانا

درشن کرنا کا متعدی

دُرُشْتی سے پیش آنا

سختِی سے یپش آنا ، بد خلقی سے ملنا .

دَرشَن موٹا، پینڈا کھوٹا

یہ کہاوت اس وقت کہتے ہیں جب کہیں جانا ہو اور جانے کا راستہ خراب ہو

دُرُشْت مِزاج

بد مزاج، درشْت خُو، بد دماغ، اکَھڑ

دَرْشَن

دیدار، نظارہ، صُورت دیکھنا، زیارت، صورت، شکل، پیکر، صورت دکھانا، جَلوہ نمائی، مُلاقات، بُت کے سامنے پُوجا کرنا، ہندو فلسلے یا مذہب کے ۶ شاستروں میں سے کوئی ایک شاستر

دَرْشَن جَھروکھا

وہ جھروکا جہاں سے بادشاہ اپنے دِدیدار دِکھاتا تھا

دَرشَن کے نیناں لوبھی

دیکھنے کو آنکھیں ترستی ہیں

دَرْشَنی

درشن سے منصوب ، دیکھنے کے لائق ، خُوبصورت دِلکش قابِل دید ، حسین .

دِرِشْٹی

دیکھنے کی صلاحیت، نظر، نِگاہ

درِشْیَہ

جونظرآئے، جسے دیکھ سکیں، تماشا، منظر، خوبصورت، قابلِ دید

دُرُشْتی کَرنا

سختی کرنا ، دباؤ ڈالنا ، ڈان٘ٹنا ، پھٹکارنا .

دُر شَپْوار

بادشاہوں کے قابل موتی ا بہت بڑا موتی؛(مجازاً) بیتی چیز.

دُر شاپُوار

بادشاہوں کے قابل موتی ا بہت بڑا موتی؛(مجازاً) بیتی چیز.

دِرِشْٹ کاری

آنکھیں ، نظریں .

دِرِشْٹا

دیکھنے والا ، بِیْنِنْدَہ .

دِرِشْٹ کُوچَر

پیش نظر ، نظر کے سامنے ، نظر آنے والی چیز .

دُرُشْت رَفْتاری

تیزی ، تیز رفتاری .

دُرُشْت گُفْتاری

تلغ لہجہ میں بات کرنا ، اکھڑ انداز میں ہولنا .

دِرِشْیَہ مان

دیکھنے کے قابل ، جو نظر آ رہی ہو ؛ چمکیلا ؛ خُوبصورت .

دِرِشْٹ

۱. نظر ، آنکھ ، نگاہ .

droshky

روس کی نیچی چار پہّیا گاڑی۔.

دُرُشْت تَعْلِیم

سخت اور محنت طلب تعلیم ، شدید تربیت ، سخت رویّہ .

دُرُشْتی

سختی، تُند خُوئی، خشونت

دُرُشْتانَہ

سختی کے ساتھ ، نازیبا طور پر ، کُھرّے پن سے .

دُرُشْت

سخت، نازیبا، نا سزا، غصہ ور، تند و تیز

دُرُشْت خُو

تُند خُو ، بد مزاج ، سخت گیر روینہ رکھنے والا .

دُرُشْت لَہْجَہ

پُرا لہجہ ، سخت لہجہ .

دِرِشْٹ مَنْد

کمزور نظر .

دُرُشْت مِزاجی

سخت مزاجی ، بد دماغی ، درشت خُوئی .

دَرْشَنی جَھروکَہ

وہ کھڑکیاں یا روشن دان جن سے باہر کا نظارہ ہو سکے ، درشن جھروکا ، جھروکا .

دُرُشْتَگی

دُرُشْت ہونے کی کیفیّت، سختی، تلخی، بد مزاجی، بد دماغی، درشتی

دِرِشْٹارْتھ

ایسا لفظ جو واضح اور قابل فہم ہو، ایسا لفظ جس کے معنی و مطالب واضح اور آسان ہوں

دارُالشُّوریٰ

دربار یا جلسۂ عام کی جگہ، مشورت کی جگہ، اسمبلی

دَرْسا ہونا

درز ہونا ، آئینے میں بال یا دڑاڑ ہونا ، آئینہ چٹخا ہونا ، درکا ہونا ، درک جانا .

دَرْشَن کی پِیاسی

دید کی طالب ، دیدار کی مُتنظر .

دَرْس ہونا

سبق پڑھایا جانا ، پڑھائی ہونا ، تعلیم ، تعلیم و تدریس .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خَرْچِ بالائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

خَرْچِ بالائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone