Search results

Saved words

Showing results for "KHarch-e-baalaa.ii"

aa.D

anything natural or man-made behind which one can hide, cover, covert, hide, screen, fence, wall

aaD

a drain for taking water out of a well

aa.n.D

رک : اآنڈ

aa.D me.n

behind, under cover, in ambush, under the pretence of

aa.De

obstructed/ come in between

aa.nD

castor tree

aa.D-to.D

(بانک بنوٹ) آڑ (رك) كے ساتھ جوابی حملہ كرنے كا طریقہ، جارحانہ و مدافعانہ عمل

aa.D-paa.D

برائے نام ذمہ داری اور اعتبار

aa.Daa

inclined, bent, slanting, sloping diagonal, transverse, cross oblique, crooked

aa.Dii

slanted, inclined, bent

aa.D-band

دھوتی كا سرا جو آگے سے ٹانگوں كے بیچ میں سے نكال كر پیچھے كركے لپیٹ میں اڑس لیا جاتا ہے، لانگ

aa.D aanaa

رک: آڑے آنا

aa.Duu

peach

aa.D-guu.D

كوڑا كركٹ، خس و خاشاك

aa.D honaa

بہانہ ہونا

aa.D-gau.D

(مجازاً) خاطر تواضع

aa.D-go.Daa

بھگوڑے بیل یا ڈھور كے گلے میں لٹكا ہوا یا گلے اور اگلی ٹانگ كی ران میں بندھا ہوا لكڑی كا موٹا ڈنڈا جو اسے تیز رفتاری یا بھاگنے سے روكتا ہے، آنكڑا، لنگر

aa.D to.Dnaa

uncover, remove purdah

aa.D-ga.Daa

بائیسكل كی گدی كے نیچے كی آہنی کَمانی جس پر گدی كسی جاتی ہے

aa.D-parda

گاڑی بان کی نشست اور سواریوں کے بیٹھنے کی جگہ کے درمیان کی آڑ یا پردہ

aa.D lenaa

پناہ لینا، سہارا لینا

aa.D-DanDaa

وہ لكڑی جو دروازے كے پٹوں كو اندر سے بند ركھنے كے لیے لگائی جاتی ہے اور پاكھے میں اس كا گھر بنا ہوتا ہے، اڑڈنڈا

aa.D pa.Dnaa

جُھک جانا

aa.nd

darkness, especially the dimness of the eyes owing to weakness or weariness

aa.D ban.naa

آڑ بنانا كا لازم

aa.Dnaa

روكنا، سہارا دینا، پناہ دینا، بچانا

'aad

ancient Semitic race, mentioned in the Qur'an

aa.Dnii

وہ گٹكا، جو دروازے كے پٹ یا پٹوں كو كھلا ركھنے اور ہوا وغیرہ سے بند نہ ہونے كی غرض سے لگایا جاتا ہے، یہ چوكھٹ اور كھلے ہوئے كواڑ كے درمیان لگا ہوتا ہے

aa.Dtii

wholesaler, commission agent, consignee,

aa.D-phaa.ns

رک: آڑ پاڑ

aa.D-kivaa.D

(موسیقی طبلے كی تال میں آڑ (رک : نمبر ۱۳) اور كیواڑ (رک) كو ملا كر برتی جانے والی ایک تال جس میں سم آگے پیچھے آتا ہے لیكن اس كی لے آڑی ترچھی ہوتی ہے۔

aa.D-kabaa.D

scrap, waste, junk

aa.D karnaa

observe purdah to hide oneself

aa.Dh

guarantee, security

aa.Dkaa

(پارچہ بافی) وہ چوبی ڈنڈا، جو دری كے تانے كی بلی كا كھنْچاؤ محكم كرانے والی رسی كے بند میں البیٹ دینے كے لئے لگایا جاتا ہے

aa.D paka.Dnaa

بہانہ بنانا

aa.D banaanaa

look for a pretext

aa.D lagaanaa

ٹیک لگانا، سہارا لینا

aa.D baa.ndhnaa

set up or erect a cover

aa.Dhtii

wholesaler

aa.D me.n aanaa

بیچ میں پڑنا، جیسے: جو چیز آڑ میں آئی سیلاب اسے بہالے گیا

aa.D Dhuu.nDnaa

seek cover

aa.D-vaa.D honaa

to obstruct, come in one's way

aa.Dhat

آڑ یا پناہ، پناہ گاہ

aa.Dath

رک : آڑھت۔

aa.D me.n chhupnaa

پردہ کرنا

aa.Dtiyaa

آڑھت کا کام کرنے والا، کاروبار کرنے والا، وہ شخص جس کے یہاں آڑھت ہو، تھوک فروش

aa.Dhtiyaa

آڑھت کا كاروبار كرنے والا، وہ شخص جس كے یہاں آڑھت ہو

aa.De-paT

(اكھاڑا) كشتی كا ایک پینترا: جب حریف سامنے كھڑا ہو تو ظفر كو چاہیے كہ حریف كے دونوں ہاتھ پكڑ كر اپنی داہنی طرف كو جھٹكا دے كر چھوڑ دے اور فوراً داہنے ہاتھ سے پورے زور سے بائیں ران اور بائیں ہاتھ سے داہنی ران پكڑ كر اور اپنا سر حریف كی داہنی ران اور پسلی كے قریب سینہ كا زور دیتا ہوا اپنی بائیں طرف كھینچ كر چت كردے۔

aa.Dii-bel

slanted line lace

aa.Dii-goT

a cross-cut lace

aa.Daa-vaqt

hard times, adversity

aa.D me.n aa jaanaa

اوٹ میں ہو جانا

aa.Dii-maar

cheat, cunning, imposter, dishonest, fraudster

aa.Dhtyaa

wholesaler

aa.Daa-aa.Daa

آڑا (رک) كی تكرار، جیسے: نواڑ كی بناوٹ كے بر خلاف بان سے چار پائی كو آڑا آڑا بنا جاتا ہے

aa.De aanaa

come between, interpose oneself

aa.Daa-go.Daa

کارو باری لوگوں کا باہمی لین دین، کھاتہ دھاری، تبادلہ رقم

aa.Daa-go.Dii

کارو باری لوگوں کا باہمی لین دین، کھاتہ دھاری، تبادلہ رقم

aa.Dii-baadii

برتن كو جلا كرنے كا ٹیڑھے منھ كا فولادی قلم

Meaning ofSee meaning KHarch-e-baalaa.ii in English, Hindi & Urdu

KHarch-e-baalaa.ii

खर्च-ए-बालाईخَرْچِ بالائی

Vazn : 22222

Tags: Figurative

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

Interesting Information on KHarch-e-baalaa.ii

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

aa.D

anything natural or man-made behind which one can hide, cover, covert, hide, screen, fence, wall

aaD

a drain for taking water out of a well

aa.n.D

رک : اآنڈ

aa.D me.n

behind, under cover, in ambush, under the pretence of

aa.De

obstructed/ come in between

aa.nD

castor tree

aa.D-to.D

(بانک بنوٹ) آڑ (رك) كے ساتھ جوابی حملہ كرنے كا طریقہ، جارحانہ و مدافعانہ عمل

aa.D-paa.D

برائے نام ذمہ داری اور اعتبار

aa.Daa

inclined, bent, slanting, sloping diagonal, transverse, cross oblique, crooked

aa.Dii

slanted, inclined, bent

aa.D-band

دھوتی كا سرا جو آگے سے ٹانگوں كے بیچ میں سے نكال كر پیچھے كركے لپیٹ میں اڑس لیا جاتا ہے، لانگ

aa.D aanaa

رک: آڑے آنا

aa.Duu

peach

aa.D-guu.D

كوڑا كركٹ، خس و خاشاك

aa.D honaa

بہانہ ہونا

aa.D-gau.D

(مجازاً) خاطر تواضع

aa.D-go.Daa

بھگوڑے بیل یا ڈھور كے گلے میں لٹكا ہوا یا گلے اور اگلی ٹانگ كی ران میں بندھا ہوا لكڑی كا موٹا ڈنڈا جو اسے تیز رفتاری یا بھاگنے سے روكتا ہے، آنكڑا، لنگر

aa.D to.Dnaa

uncover, remove purdah

aa.D-ga.Daa

بائیسكل كی گدی كے نیچے كی آہنی کَمانی جس پر گدی كسی جاتی ہے

aa.D-parda

گاڑی بان کی نشست اور سواریوں کے بیٹھنے کی جگہ کے درمیان کی آڑ یا پردہ

aa.D lenaa

پناہ لینا، سہارا لینا

aa.D-DanDaa

وہ لكڑی جو دروازے كے پٹوں كو اندر سے بند ركھنے كے لیے لگائی جاتی ہے اور پاكھے میں اس كا گھر بنا ہوتا ہے، اڑڈنڈا

aa.D pa.Dnaa

جُھک جانا

aa.nd

darkness, especially the dimness of the eyes owing to weakness or weariness

aa.D ban.naa

آڑ بنانا كا لازم

aa.Dnaa

روكنا، سہارا دینا، پناہ دینا، بچانا

'aad

ancient Semitic race, mentioned in the Qur'an

aa.Dnii

وہ گٹكا، جو دروازے كے پٹ یا پٹوں كو كھلا ركھنے اور ہوا وغیرہ سے بند نہ ہونے كی غرض سے لگایا جاتا ہے، یہ چوكھٹ اور كھلے ہوئے كواڑ كے درمیان لگا ہوتا ہے

aa.Dtii

wholesaler, commission agent, consignee,

aa.D-phaa.ns

رک: آڑ پاڑ

aa.D-kivaa.D

(موسیقی طبلے كی تال میں آڑ (رک : نمبر ۱۳) اور كیواڑ (رک) كو ملا كر برتی جانے والی ایک تال جس میں سم آگے پیچھے آتا ہے لیكن اس كی لے آڑی ترچھی ہوتی ہے۔

aa.D-kabaa.D

scrap, waste, junk

aa.D karnaa

observe purdah to hide oneself

aa.Dh

guarantee, security

aa.Dkaa

(پارچہ بافی) وہ چوبی ڈنڈا، جو دری كے تانے كی بلی كا كھنْچاؤ محكم كرانے والی رسی كے بند میں البیٹ دینے كے لئے لگایا جاتا ہے

aa.D paka.Dnaa

بہانہ بنانا

aa.D banaanaa

look for a pretext

aa.D lagaanaa

ٹیک لگانا، سہارا لینا

aa.D baa.ndhnaa

set up or erect a cover

aa.Dhtii

wholesaler

aa.D me.n aanaa

بیچ میں پڑنا، جیسے: جو چیز آڑ میں آئی سیلاب اسے بہالے گیا

aa.D Dhuu.nDnaa

seek cover

aa.D-vaa.D honaa

to obstruct, come in one's way

aa.Dhat

آڑ یا پناہ، پناہ گاہ

aa.Dath

رک : آڑھت۔

aa.D me.n chhupnaa

پردہ کرنا

aa.Dtiyaa

آڑھت کا کام کرنے والا، کاروبار کرنے والا، وہ شخص جس کے یہاں آڑھت ہو، تھوک فروش

aa.Dhtiyaa

آڑھت کا كاروبار كرنے والا، وہ شخص جس كے یہاں آڑھت ہو

aa.De-paT

(اكھاڑا) كشتی كا ایک پینترا: جب حریف سامنے كھڑا ہو تو ظفر كو چاہیے كہ حریف كے دونوں ہاتھ پكڑ كر اپنی داہنی طرف كو جھٹكا دے كر چھوڑ دے اور فوراً داہنے ہاتھ سے پورے زور سے بائیں ران اور بائیں ہاتھ سے داہنی ران پكڑ كر اور اپنا سر حریف كی داہنی ران اور پسلی كے قریب سینہ كا زور دیتا ہوا اپنی بائیں طرف كھینچ كر چت كردے۔

aa.Dii-bel

slanted line lace

aa.Dii-goT

a cross-cut lace

aa.Daa-vaqt

hard times, adversity

aa.D me.n aa jaanaa

اوٹ میں ہو جانا

aa.Dii-maar

cheat, cunning, imposter, dishonest, fraudster

aa.Dhtyaa

wholesaler

aa.Daa-aa.Daa

آڑا (رک) كی تكرار، جیسے: نواڑ كی بناوٹ كے بر خلاف بان سے چار پائی كو آڑا آڑا بنا جاتا ہے

aa.De aanaa

come between, interpose oneself

aa.Daa-go.Daa

کارو باری لوگوں کا باہمی لین دین، کھاتہ دھاری، تبادلہ رقم

aa.Daa-go.Dii

کارو باری لوگوں کا باہمی لین دین، کھاتہ دھاری، تبادلہ رقم

aa.Dii-baadii

برتن كو جلا كرنے كا ٹیڑھے منھ كا فولادی قلم

Showing search results for: English meaning of kharchebaalaai, English meaning of kharchebaalaayi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (KHarch-e-baalaa.ii)

Name

Email

Comment

KHarch-e-baalaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone