behind, under cover, in ambush, under the pretence of

بیچ میں پڑنا، جیسے: جو چیز آڑ میں آئی سیلاب اسے بہالے گیا

پردہ کرنا

اوٹ میں ہو جانا

۔(عو) بچوں کو قبض کی وجہ سے درد ہونا۔

at the pretext of time

(of children) have bellyache due to constipation

خاموشی کے بہانے

در پردہ کوئی بُرا کام کرنا ؛ چُھپ کر کوئی بُرائی کرنا.

نیک صورت بنا کر بُرے کام کرنا، دھوکہ دینا

(عورت کے لیے مستعمل) بظاہر نیک و باعصمت بن کر بدکاری کرنا .

adopt underhand means, do something covertly

بُرائی چُھپ نہیں سکتی ضرور ظاہر ہو کر رہتی ہے

ٹاٹ باہر

وہ مانگ جو سر كے پیچوں بیچ سے دائین یا بائیں جانب ہٹ كر نكالی جائے

[Literal] to tame or train the [horse] in the paddock, domesticate

کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقہ ہونا ۔

چلتا ہوا کام بند ہو گیا ، بنا بنایا کام بگڑ گیا

کچھ نا کھانا ، بھوکا ہونا ، بے غذا رہنا ، بلکل نہ کھانا.

کوئی بات دل لگی یا مذاق میں ٹل جانا ، کسی اہم بات کا غیر اہم ہو جانا ۔

(عو) کچھ نہیں کھایا کی جگہ

خوراک سے محروم ہے، کھانا نہیں ملا

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

be hungry, be starved

(پچیسی) جیت میں ہار ہو جانا.

get nothing to eat

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

۔(عو) کچھ نہیں کھایا کی جگہ۔ ؎

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقہ ہونا ۔

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

نہایت فاقے سے ہونا ، بالکل کچھ کھایا پیا نہ ہونا ۔

۔ چہرے کی رونق اور آب و تاب جاتا رہنا۔ بے روپ ہوجانا۔ ؎

be hungry, be starved

نہایت فاقے سے ہونا ، بالکل کچھ کھایا پیا نہ ہونا ۔

رذالے کو چھیڑے گا سو گالیاں سنے گا ؛ بُروں کے من٘ھ لگو نہ گندی باتیں سنو .

ادِھر ادُھر کا ہنگامی کام یا روزگار کرنے والا۔.