Search results

Saved words

Showing results for "KHarch-e-baalaa.ii"

dam

ambition, blood, life spirit, breath or blast (of a furnace or oven), breath, vital air, cheerfulness, pleasure, coaxing, wheedling, courage, deception, trickery, draught of water, person, people, dum, stewing or simmering over a slow fire, edge (of a swo

dam'

tears (whether of sadness or happiness)

dama

asthma

damya

بَچھڑا جو ابھی سدھایا نہ گیا ہو .

damla

حشرات الارض میں سے ایک کِیڑا جو مکڑی کی طرح ہوتا ہے رنگ زرد اور پیٹ بڑا ہوتا ہے ، اور ہاتھ پاؤں بھی بڑے ہوتے ہین بدن پر سفید اور سیاہ نقطے ہوتے ہیں چڑیا کے قد و قامت میں بھی ہوتا ہے جس کی آواز بھی چڑیا کی سی ہوتی ہے سان٘پ کو کاٹ لیتا ہے تو وہ مرجاتا ہے ، رتیلا ، مکڑا .

dam-kala

وزن اُٹھانے کا ایک بڑا آلہ یا مشین، سِماک، کرین.

dam-hosh

(عور) جان ودل سے ، ہزار جان سے.

dam'a

آنکھوں کی ایک بیماری جس میں آنکھوں سے پانی بہتا رہتا ہے، ڈھلکا

damdama

sound of a drum; report or booming of cannon, and the like

dam-ba-dam

in every moment, continuously, constantly, incessantly, successively

dam pe dam

گھڑی گھڑی، برابر، ہر لمحہ، دم بہ دم

damanda

فریادی ، مدد کے لیے پُکارتا ہوا (شخص) .

damaniya

جو دبایا جا سکے ، اطاعت پذیر ، قابلِ مزاحمت ، سدھانے کے قابل .

daminda

اُگنے والا ، نِکلنے والا .

damaama

a large kettle-drum

damiida

bloomed, opened out, blossomed, broken forth (as the dawn of the day), shot forth

dam-kahfa

(طب) بروز سرم یعنی غذائی نالی کا آخری چھوٹا حصّہ.

dam honaa

to be stewed or simmered over a slow fire, to be left on the fire after cooking (a stew)

dam rahnaa

جان باقی ہونا، زندہ رہنا، زندگی برقرار رہنا، دم سلامت رہنا (بہ طور دعا کہتے ہیں)

damhuun

وہ آواز جس میں کوئی حرف شامل نہ ہو .

dam haarnaa

بہت زیادہ تھک جانا، جان چھوڑنا، ہمت ہارنا، حوصلہ باقی نہ رہنا

dam-dilaasa

بہلاوا ، پُھسلاوا، چکنی چُپڑی باتیں ، تسلّی.

dam Taharnaa

سانس کا قرار پکڑنا، سانس جمنا، سانس کا ٹھکانے سے ہونا

dam ho aanaa

زندگی پیدا ہونا، زندگی کا وجود ظاہر ہونا

dam-daa'iya

guts

dam-daa'vaa

حوصلہ، اُمنگ

dam Thaharnaa

سانس کا قرار پکڑنا، سانس جمنا، سانس کا ٹھکانے سے ہونا

dam ho jaanaa

گُھٹ کے رہ جانا، ساکت ہو جانا، بے حس و حرکت ہو جانا، خاموش ہو جانا

dam haa.npnaa

ہانپنا، دم چڑھنا سان٘س پُھولنا.

dam na honaa

جان نہ ہونا، مُردہ ہونا

dam hazaar dam

گھڑی بھر میں موت زندگی سے بدل جاتی ہے، دیکھتے ہی دیکھتے جان بلب مریض شفایاب ہو جاتا ہے، (مریض اور اس کے تیمارداروں کی ڈھارس بن٘دھانے کے لیے مستعمل)

dam pe laanaa

فریب میں پھانسنا

dam phuu.nknaa

breath (into), give life to, inspire

dam banaa rahe

فقیروں کی دعا، جیتے رہو

dam kii bahaar

زندگی کی رونق، دم کا ظہور، ذات کا فیض

dam se

(کسی کی) وجہ سے، ذات کے باعث، پڑھنے پھونکنے سے

dam chup honaa

سہم جانا، بالکل خاموش ہونا

dam ho chuknaa

سان٘س ٹوٹ جانا، سکت باقی نہ رہنا

dam-o-daa'vaa

جرأت، حوصلہ.

dam kaa haijaan

(طب) خون کا جوش یا جوش مارنا

dam band honaa

to hold the breath, to be silenced, be unable to answer or say anything

dam kaa mehmaan

قریب مرگ، نزع کے عالم میں

dam khaa rahnaa

چپ ہو جانا، خاموشی اختیار کر لینا

dam tamaam honaa

وقت کا گُزرنا، وقت کٹنا.

dam aTkaa honaa

دل لگا ہونا، فکر لگی رہنا، تعلق خاطر ہونا

damKHam

edge or temper of a sword or dagger

dam kii mehmaan

آخر اماں جان کا آخری وقت آن پہنچا، بڑی بوڑھیوں نے کہا اب کوئی دم کی مہمان ہیں.

dam narm honaa

حوصلہ پست ہونا، ہمت ٹوٹ جانا

dam salb honaa

دم خُشک ہونا، جان نکلنا، ہوش اڑ جانا.

dam-e-maita

blood of the dead

damak

ardour, zeal

dam-dam

ہر وقت ، لمحہ لمحہ، متواتر، دمبدم.

dam havaa honaa

ڈر لگنا، خوف غالب آنا، دہشت طاری ہونا

dam sard honaa

ڈر جانا، سہم جانا، خوف طاری ہونا

dam hii dam me.n

باتوں باتوں میں، حیلے حوالے سے، دھوکے سے

dam lab pe aanaa

جاں بلب ہونا، مرنے کے قریب ہونا

dam fanaa honaa

die

dam KHafaa honaa

سانس رُکنا، دم گُھٹنا

dam puKHt honaa

پک جانا، طعام کا پک کر تیار ہونا

dam baaqii honaa

سان٘س باقی ہونا، جان ہونا، حوصلہ ہونا

Meaning ofSee meaning KHarch-e-baalaa.ii in English, Hindi & Urdu

KHarch-e-baalaa.ii

खर्च-ए-बालाईخَرْچِ بالائی

Vazn : 22222

Tags: Figurative

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

Interesting Information on KHarch-e-baalaa.ii

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

dam

ambition, blood, life spirit, breath or blast (of a furnace or oven), breath, vital air, cheerfulness, pleasure, coaxing, wheedling, courage, deception, trickery, draught of water, person, people, dum, stewing or simmering over a slow fire, edge (of a swo

dam'

tears (whether of sadness or happiness)

dama

asthma

damya

بَچھڑا جو ابھی سدھایا نہ گیا ہو .

damla

حشرات الارض میں سے ایک کِیڑا جو مکڑی کی طرح ہوتا ہے رنگ زرد اور پیٹ بڑا ہوتا ہے ، اور ہاتھ پاؤں بھی بڑے ہوتے ہین بدن پر سفید اور سیاہ نقطے ہوتے ہیں چڑیا کے قد و قامت میں بھی ہوتا ہے جس کی آواز بھی چڑیا کی سی ہوتی ہے سان٘پ کو کاٹ لیتا ہے تو وہ مرجاتا ہے ، رتیلا ، مکڑا .

dam-kala

وزن اُٹھانے کا ایک بڑا آلہ یا مشین، سِماک، کرین.

dam-hosh

(عور) جان ودل سے ، ہزار جان سے.

dam'a

آنکھوں کی ایک بیماری جس میں آنکھوں سے پانی بہتا رہتا ہے، ڈھلکا

damdama

sound of a drum; report or booming of cannon, and the like

dam-ba-dam

in every moment, continuously, constantly, incessantly, successively

dam pe dam

گھڑی گھڑی، برابر، ہر لمحہ، دم بہ دم

damanda

فریادی ، مدد کے لیے پُکارتا ہوا (شخص) .

damaniya

جو دبایا جا سکے ، اطاعت پذیر ، قابلِ مزاحمت ، سدھانے کے قابل .

daminda

اُگنے والا ، نِکلنے والا .

damaama

a large kettle-drum

damiida

bloomed, opened out, blossomed, broken forth (as the dawn of the day), shot forth

dam-kahfa

(طب) بروز سرم یعنی غذائی نالی کا آخری چھوٹا حصّہ.

dam honaa

to be stewed or simmered over a slow fire, to be left on the fire after cooking (a stew)

dam rahnaa

جان باقی ہونا، زندہ رہنا، زندگی برقرار رہنا، دم سلامت رہنا (بہ طور دعا کہتے ہیں)

damhuun

وہ آواز جس میں کوئی حرف شامل نہ ہو .

dam haarnaa

بہت زیادہ تھک جانا، جان چھوڑنا، ہمت ہارنا، حوصلہ باقی نہ رہنا

dam-dilaasa

بہلاوا ، پُھسلاوا، چکنی چُپڑی باتیں ، تسلّی.

dam Taharnaa

سانس کا قرار پکڑنا، سانس جمنا، سانس کا ٹھکانے سے ہونا

dam ho aanaa

زندگی پیدا ہونا، زندگی کا وجود ظاہر ہونا

dam-daa'iya

guts

dam-daa'vaa

حوصلہ، اُمنگ

dam Thaharnaa

سانس کا قرار پکڑنا، سانس جمنا، سانس کا ٹھکانے سے ہونا

dam ho jaanaa

گُھٹ کے رہ جانا، ساکت ہو جانا، بے حس و حرکت ہو جانا، خاموش ہو جانا

dam haa.npnaa

ہانپنا، دم چڑھنا سان٘س پُھولنا.

dam na honaa

جان نہ ہونا، مُردہ ہونا

dam hazaar dam

گھڑی بھر میں موت زندگی سے بدل جاتی ہے، دیکھتے ہی دیکھتے جان بلب مریض شفایاب ہو جاتا ہے، (مریض اور اس کے تیمارداروں کی ڈھارس بن٘دھانے کے لیے مستعمل)

dam pe laanaa

فریب میں پھانسنا

dam phuu.nknaa

breath (into), give life to, inspire

dam banaa rahe

فقیروں کی دعا، جیتے رہو

dam kii bahaar

زندگی کی رونق، دم کا ظہور، ذات کا فیض

dam se

(کسی کی) وجہ سے، ذات کے باعث، پڑھنے پھونکنے سے

dam chup honaa

سہم جانا، بالکل خاموش ہونا

dam ho chuknaa

سان٘س ٹوٹ جانا، سکت باقی نہ رہنا

dam-o-daa'vaa

جرأت، حوصلہ.

dam kaa haijaan

(طب) خون کا جوش یا جوش مارنا

dam band honaa

to hold the breath, to be silenced, be unable to answer or say anything

dam kaa mehmaan

قریب مرگ، نزع کے عالم میں

dam khaa rahnaa

چپ ہو جانا، خاموشی اختیار کر لینا

dam tamaam honaa

وقت کا گُزرنا، وقت کٹنا.

dam aTkaa honaa

دل لگا ہونا، فکر لگی رہنا، تعلق خاطر ہونا

damKHam

edge or temper of a sword or dagger

dam kii mehmaan

آخر اماں جان کا آخری وقت آن پہنچا، بڑی بوڑھیوں نے کہا اب کوئی دم کی مہمان ہیں.

dam narm honaa

حوصلہ پست ہونا، ہمت ٹوٹ جانا

dam salb honaa

دم خُشک ہونا، جان نکلنا، ہوش اڑ جانا.

dam-e-maita

blood of the dead

damak

ardour, zeal

dam-dam

ہر وقت ، لمحہ لمحہ، متواتر، دمبدم.

dam havaa honaa

ڈر لگنا، خوف غالب آنا، دہشت طاری ہونا

dam sard honaa

ڈر جانا، سہم جانا، خوف طاری ہونا

dam hii dam me.n

باتوں باتوں میں، حیلے حوالے سے، دھوکے سے

dam lab pe aanaa

جاں بلب ہونا، مرنے کے قریب ہونا

dam fanaa honaa

die

dam KHafaa honaa

سانس رُکنا، دم گُھٹنا

dam puKHt honaa

پک جانا، طعام کا پک کر تیار ہونا

dam baaqii honaa

سان٘س باقی ہونا، جان ہونا، حوصلہ ہونا

Showing search results for: English meaning of kharchebaalaai, English meaning of kharchebaalaayi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (KHarch-e-baalaa.ii)

Name

Email

Comment

KHarch-e-baalaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone