تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچِ بالائی" کے متعقلہ نتائج

تَرَقّی

زیادتی، افزائش، بڑھنا، آگے بڑھنا

تَرَقّی ہونا

مرتبہ زیادہ ہونا

تَرَقّی یافْتَہ

ترقی پایا ہوا، آگے بڑھا ہوا، جدید علوم اور صنعتوں سے مالا مال

تَرَقّی خواہ

دعا گو، بہی خواہ، بھلائی اور ترقی کا طالب

تَرَقّی پَہ آنا

عروج پر پہن٘چنا

تَرَقّی پَر ہونا

زیادہ ہوتا رہنا، بڑھنے کی حالت میں ہونا، رو بہ عروج ہونا

تَرَقّی اِقْبال ہو

(دعا) اقبال بڑھے، ترقی کرو، پھلو پھولو

تَرَقّی میں ہونا

رک : ترقی پر ہونا.

تَرَقّی پَذِیرَفْتَہ

ترقی پایا ہوا ، مہذب

تَرَقّی کُن

بڑھنے والا ، ترقی کرنے والا.

تَرَقّی یاب

ترقی پایا ہوا ، آگے بڑھا ہوا ، بہتر حالت میں پہن٘چا ہوا.

تَرَقّی مَعْکُوس

تنزل، پستی کی سمت میں لوٹنا، پیچھے کی طرف جانا

تَرَقّی دینا

تنخواہ بڑھانا، درجہ بڑھانا، مرتبہ زیادہ کرنا، (تعلیم) اگلی جماعت میں شامل کرنا، (ترتیب میں) بہ نمبرآگے کرنا

تَرَقّی پانا

عہدہ بڑھنا، درجہ بڑھنا، نمبر بڑھنا، جماعت چڑھنا، تنخواہ بڑھنا، تنخواہ میں اضافہ ہونا

تَرَقّی کَرنا

مرتبہ زیادہ ہونا، آگے بڑھنا

تَرَقّی زَمِین

(جغرافیہ) زمین کے بعض قطعات کا رفتہ رفتہ سمندر کے نیچے سے اوپر نکل آنا.

تَرَقّی پَسَنْد

آگے بڑھنے والا، ترقی کا خواہاں، جدید معاشی اور سائنسی افکار و نظریات کا حامی

تَرَقّی بَخْش

اضافہ کرنے والا

تَرَقّی پَذِیر

آگے بڑھنے والا، ترقی پانے والا، درجہ بدرجہ اون٘چا یا زیادہ ہونے والا

تَرَقّی کے مِعْراج پَر پَہونچنا

پوری ترقی حاصل کرنا

تَرَقّی پَکَڑْنا

زیادہ ہو جانا، بڑھ جانا، زور کر جانا، پُررونق ہو جانا

تَرَقّی پَسَنْدی

ترقی پسند (رک) کا اسم کیفیت.

تَرَقّی پَر آنا

عروج پر پہن٘چنا

تَرَقّی پَسَندِیَت

progressivism

تَرَقّی پَسَنْد تَحْرِیک

ایک تحریک جس کا آغاز ندن میں ایک مجلس مشاورت سے ہوا اس سے منسلک وہ مصنفین جو جدیدبت اختیار کرنے کے دعوے دار تے اور خاص پر اشتراکیت کے اثرات کو ظاہر کرتے تھے لیکن اصل میں اس تحریک کا مقصد ادب مین جدید رجحانات کو سمونا تھا.

تَرَقّی حَیثِیَتِ اَراضی

(لفظاً) زمین کی حیثیت اور ھالت کی بڑھوتری ، (مراداً) (۱) چاہ اور تالاب یا دیگر کار فراہمی و تقسیم آب با غراض زراعت (۲) کام جو پانی کے نکاس کے لیے ہوں اراضی سے یا اراضی کو طغیانی کو ظغیانی آب یا ندیوں سے درسیت پر لانے کے لیے یا اراضی کو سیلاب وغیرہ کی مضرت سے بچانے کے لیے (۳) اراضی کی درستی اور صفائی کا رپائے بالا وغیرہ

تَرْقِیمَہ

کوائف کتابت پر مشتمل وہ عبارت جو کسی کتاب کے آخر میں ہوتی ہے اور اس میں کاتب کا نام مقام تحریری یا نقل اور تاریخ وغیرہ درج ہوتی ہے

تَرْقِیدَہ

ترقا ہوا، پھٹا ہوا، پھوٹا ہوا، شگاف پڑا ہوا

تَرْقِیع

پیوند لگانا

تَرْقِیعی

پیوند کاری یا پلاسٹک سرجری کا یا اس سے متعلق.

تَرَقِّیانَہ

ترقی کا ، آگے بڑھتا ہوا.

تَرَقِّیوں پَرْ ہونا

رک : ترقی پر ہونا ، عروج پر ہونا.

تَرْقین

نشان کرنا

تَرْقِیم

تحریر ، نگارش ، لکھائی

تَرْقِیط

(لفظاً) ہلکے رن٘گ کی کھر دری آتش فشاں چٹان ، (مراداً) اس چٹان سے نکلنے والا لاوا.

تَرْقِیص

(تجوید) آواز کو نچانا یعنی کبھی بلند کرنا اور کبھی نیچی کرنا، یہ تلاوت کے عیوب میں سے ایک عیب ہے

تَرْقِیق

رقت ؛ پتلا کرنا ، رقیق کرنا.

ترْقِیدَگی

الگ ہونا، پھٹنا، شگاف پڑنا

تَرْقِیمات

ترقیم (رک) کی جمع.

تَرَقِّیاتی

ترقیات (رک) سے متعلق.

تَرَقِّیات

بلندی، برتری، درجہ بڑھنا، عروج، زیادتی، افزایش، اضافہ، بڑھنا، آگے بڑھنا، اصلاح، بہتری

صَنْعَتی تَرَقّی

صنعت و حرفت کا فروغ ، صنعتی خوشحالی.

اِنْتِہائی تَرَقّی

اتنی ترقی جتنی کہ ممکن ہو سکے

مِنْہاجِ تَرَقّی

ترقی کا راستہ یا سنگِ میل

تَدْرِیجی تَرَقّی

درجہ بدرجہ ترقی

پائِدار تَرَقّی

Sustainable development.

حُرُوفِ تَرَقّی

رک : حروف اضراب .

نَو تَرَقّی پَذِیر

ترقی کو نیا نیا قبول کرنے والا ، ترقی کی راہ پر تازہ گامزن (خصوصاً ملک ، قوم وغیرہ) ۔

نا قابِلِ تَرَقّی

जो तरक्की के योग्य न हो।

تَعْمِیر و تَرَقی

building and progress

اُصُولِ تَرقّی

وہ اصول جن پر عمل کرنے سے ترقی کی جاسکے

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچِ بالائی کے معانیدیکھیے

خَرْچِ بالائی

KHarch-e-baalaa.iiखर्च-ए-बालाई

وزن : 22222

موضوعات: کنایۃً

  • Roman
  • Urdu

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

تَرَقّی

زیادتی، افزائش، بڑھنا، آگے بڑھنا

تَرَقّی ہونا

مرتبہ زیادہ ہونا

تَرَقّی یافْتَہ

ترقی پایا ہوا، آگے بڑھا ہوا، جدید علوم اور صنعتوں سے مالا مال

تَرَقّی خواہ

دعا گو، بہی خواہ، بھلائی اور ترقی کا طالب

تَرَقّی پَہ آنا

عروج پر پہن٘چنا

تَرَقّی پَر ہونا

زیادہ ہوتا رہنا، بڑھنے کی حالت میں ہونا، رو بہ عروج ہونا

تَرَقّی اِقْبال ہو

(دعا) اقبال بڑھے، ترقی کرو، پھلو پھولو

تَرَقّی میں ہونا

رک : ترقی پر ہونا.

تَرَقّی پَذِیرَفْتَہ

ترقی پایا ہوا ، مہذب

تَرَقّی کُن

بڑھنے والا ، ترقی کرنے والا.

تَرَقّی یاب

ترقی پایا ہوا ، آگے بڑھا ہوا ، بہتر حالت میں پہن٘چا ہوا.

تَرَقّی مَعْکُوس

تنزل، پستی کی سمت میں لوٹنا، پیچھے کی طرف جانا

تَرَقّی دینا

تنخواہ بڑھانا، درجہ بڑھانا، مرتبہ زیادہ کرنا، (تعلیم) اگلی جماعت میں شامل کرنا، (ترتیب میں) بہ نمبرآگے کرنا

تَرَقّی پانا

عہدہ بڑھنا، درجہ بڑھنا، نمبر بڑھنا، جماعت چڑھنا، تنخواہ بڑھنا، تنخواہ میں اضافہ ہونا

تَرَقّی کَرنا

مرتبہ زیادہ ہونا، آگے بڑھنا

تَرَقّی زَمِین

(جغرافیہ) زمین کے بعض قطعات کا رفتہ رفتہ سمندر کے نیچے سے اوپر نکل آنا.

تَرَقّی پَسَنْد

آگے بڑھنے والا، ترقی کا خواہاں، جدید معاشی اور سائنسی افکار و نظریات کا حامی

تَرَقّی بَخْش

اضافہ کرنے والا

تَرَقّی پَذِیر

آگے بڑھنے والا، ترقی پانے والا، درجہ بدرجہ اون٘چا یا زیادہ ہونے والا

تَرَقّی کے مِعْراج پَر پَہونچنا

پوری ترقی حاصل کرنا

تَرَقّی پَکَڑْنا

زیادہ ہو جانا، بڑھ جانا، زور کر جانا، پُررونق ہو جانا

تَرَقّی پَسَنْدی

ترقی پسند (رک) کا اسم کیفیت.

تَرَقّی پَر آنا

عروج پر پہن٘چنا

تَرَقّی پَسَندِیَت

progressivism

تَرَقّی پَسَنْد تَحْرِیک

ایک تحریک جس کا آغاز ندن میں ایک مجلس مشاورت سے ہوا اس سے منسلک وہ مصنفین جو جدیدبت اختیار کرنے کے دعوے دار تے اور خاص پر اشتراکیت کے اثرات کو ظاہر کرتے تھے لیکن اصل میں اس تحریک کا مقصد ادب مین جدید رجحانات کو سمونا تھا.

تَرَقّی حَیثِیَتِ اَراضی

(لفظاً) زمین کی حیثیت اور ھالت کی بڑھوتری ، (مراداً) (۱) چاہ اور تالاب یا دیگر کار فراہمی و تقسیم آب با غراض زراعت (۲) کام جو پانی کے نکاس کے لیے ہوں اراضی سے یا اراضی کو طغیانی کو ظغیانی آب یا ندیوں سے درسیت پر لانے کے لیے یا اراضی کو سیلاب وغیرہ کی مضرت سے بچانے کے لیے (۳) اراضی کی درستی اور صفائی کا رپائے بالا وغیرہ

تَرْقِیمَہ

کوائف کتابت پر مشتمل وہ عبارت جو کسی کتاب کے آخر میں ہوتی ہے اور اس میں کاتب کا نام مقام تحریری یا نقل اور تاریخ وغیرہ درج ہوتی ہے

تَرْقِیدَہ

ترقا ہوا، پھٹا ہوا، پھوٹا ہوا، شگاف پڑا ہوا

تَرْقِیع

پیوند لگانا

تَرْقِیعی

پیوند کاری یا پلاسٹک سرجری کا یا اس سے متعلق.

تَرَقِّیانَہ

ترقی کا ، آگے بڑھتا ہوا.

تَرَقِّیوں پَرْ ہونا

رک : ترقی پر ہونا ، عروج پر ہونا.

تَرْقین

نشان کرنا

تَرْقِیم

تحریر ، نگارش ، لکھائی

تَرْقِیط

(لفظاً) ہلکے رن٘گ کی کھر دری آتش فشاں چٹان ، (مراداً) اس چٹان سے نکلنے والا لاوا.

تَرْقِیص

(تجوید) آواز کو نچانا یعنی کبھی بلند کرنا اور کبھی نیچی کرنا، یہ تلاوت کے عیوب میں سے ایک عیب ہے

تَرْقِیق

رقت ؛ پتلا کرنا ، رقیق کرنا.

ترْقِیدَگی

الگ ہونا، پھٹنا، شگاف پڑنا

تَرْقِیمات

ترقیم (رک) کی جمع.

تَرَقِّیاتی

ترقیات (رک) سے متعلق.

تَرَقِّیات

بلندی، برتری، درجہ بڑھنا، عروج، زیادتی، افزایش، اضافہ، بڑھنا، آگے بڑھنا، اصلاح، بہتری

صَنْعَتی تَرَقّی

صنعت و حرفت کا فروغ ، صنعتی خوشحالی.

اِنْتِہائی تَرَقّی

اتنی ترقی جتنی کہ ممکن ہو سکے

مِنْہاجِ تَرَقّی

ترقی کا راستہ یا سنگِ میل

تَدْرِیجی تَرَقّی

درجہ بدرجہ ترقی

پائِدار تَرَقّی

Sustainable development.

حُرُوفِ تَرَقّی

رک : حروف اضراب .

نَو تَرَقّی پَذِیر

ترقی کو نیا نیا قبول کرنے والا ، ترقی کی راہ پر تازہ گامزن (خصوصاً ملک ، قوم وغیرہ) ۔

نا قابِلِ تَرَقّی

जो तरक्की के योग्य न हो।

تَعْمِیر و تَرَقی

building and progress

اُصُولِ تَرقّی

وہ اصول جن پر عمل کرنے سے ترقی کی جاسکے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (خَرْچِ بالائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

خَرْچِ بالائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone